2021年11月30日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 経 理 財 務 部 長 田中 一彰
（TEL. 03-6629-4755）
第三者割当による新株式発行の払込完了に関するお知らせ
当社は、2021年11月２日開催の取締役会において決議いたしました、第三者割当の方法による新株
式の発行（以下、「本第三者割当増資」といいます。）につきまして、本日割当先からの払込手続き
が完了した事を確認いたしましたので、お知らせいたします。
記
1. 本第三者割当増資の概要
(1) 発行新株式数 普通株式1,664,700株
(2) 発行価額 1株につき901円
(3) 調達資金の額 1,499,894,700円
(4) 資本組入額 1株につき450.5円
(5) 資本組入額の総額 749,9記事ページへ2021年12月期第3四半期決算補足説明資料
2021年11月2日
株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
東証マザーズ コード 6561
www.hanatourjapan.jp
Summary
2021年12月期3Qは前年同期比33.4％減収
最終損失 前期比+8億円で14億円に
バス事業
オリンピック・パラリンピック需要（メディアクルー送迎）獲得
によりセグメント損失圧縮
各事業マーケット回復を見据え営業強化
海外有力サイトとのAPI連携推進
インバウンド実証事業取り込みの準備
第三者割当増資 15億円調達
HANATOUR JAPAN ALL RIGHTS RESERVED 2021 1
www.hanatourjapan.jp
2021年12月期3Q 実績サマリー
新型コロナウイルス感染症の影響による低迷
単位：百万円（百万円未満切捨て）
2020/12 2021/12 前期比
記事ページへ 2021年12月期 第３四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
2021年11月２日
上 場 会 社 名 株式会社 ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ 上場取引所 東
コ ー ド 番 号 6561 URL http://www.hanatourjapan.jp
代 表 者 (役職名) 代表取締役社長 (氏名) 李 炳燦
問合せ先責任者 (役職名) 経理財務部長 (氏名) 田中 一彰 (TEL) 03(6629)4755
四半期報告書提出予定日 2021年11月２日 配当支払開始予定日 －
四半期決算補足説明資料作成の有無 ：有
四半期決算説明会開催の有無 ：無
(百万円未満切捨て)
１．2021年12月期第３四半期の連結業績（2021年１月１日～2021年９月30日）
（１）連結経営成績(累計) (％表示は、対前年同四半期増減率)
親会社株主に帰属
売上高 記事ページへ 2021年11月２日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 経 理 財 務 部 長 田 中 一 彰
（TEL. 03-6629-4755）
第三者割当による新株式の発行に関するお知らせ
当社は、本日開催の当社取締役会において、以下のとおり、当社代表取締役社長である李炳燦氏及び
当社親会社であるHANATOUR SERVICE INC.（併せて以下、「本割当予定先」といいます。）に対して、
第三者割当の方法による新株式の発行（以下、「本第三者割当増資」といいます。）について決議いた
しましたので、お知らせいたします。
記
1. 募集の概要
（１） 払込期日 2021年11月30日
（２） 発行新株式数 当社普通株式1,664,700株
（３） 発行価額 １株につき901円
（４） 調記事ページへ 2021年９月16日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 経 理 財 務 部 長 田中 一彰
（TEL. 03-6629-4761）
役員の異動に関するお知らせ
当社は、2021年９月16日開催の取締役会において、下記の通り役員の異動について決議しまし
たのでお知らせいたします。
記
１．役員の異動について
取締役坂本光司氏は９月16日をもって取締役を退任いたします。
２．異動の理由
当社取締役である坂本光司氏より、一身上の都合により取締役を辞任したい旨の申し出
がありました。
※当該取締役の退任後も、法令及び定款に定める取締役の員数は満たしております。
以上記事ページへ 事業計画及び成長可能性に関する事項の開示
2021年9月
証券コード 6561
株式会社HANATOUR JAPAN
www.hanatourjapan.jp
目次
01 ビジネスモデル
02 市場環境
03 競争力の源泉
04 事業計画
05 リスク情報
HANATOUR JAPAN ALL RIGHTS RESERVED 2021 1
www.hanatourjapan.jp
01 ビジネスモデル
HANATOUR JAPAN ALL RIGHTS RESERVED 2021 2
www.hanatourjapan.jp
会社概要
インバウンド専門のBtoB向け旅行会社として訪日観光サービスをワンストップで提供
会社名 株式会社 HANATOUR JAPAN MISSION
設 立 2005年9月 記事ページへ2021年12月期第2四半期決算補足説明資料
2021年8月13日
株式会社HANATOUR JAPAN
東証マザーズ コード 6561
www.hanatourjapan.jp
サマリー
2021年12月期1Qは前年同期比71.8％減収
営業損失・経常損失11億円
バス事業
オリンピック需要（メディアクルー送迎）獲得
新型コロナウイルス感染症の影響による減収
インバウンド回復時期は依然として不透明
各事業マーケット回復を見据え営業力強化
インバウンド実証事業取り込みの準備
HANATOUR JAPAN ALL RIGHTS RESERVED 2021 1
www.hanatourjapan.jp
2021年12月期2Q 実績サマリー
新型コロナウイルス感染症の影響による低迷
単位：百万円（百万円未満切捨て）
2020/12 2021/12 前期比
2Q 構成記事ページへ 2021年12月期 第２四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
2021年８月13日
上 場 会 社 名 株式会社 ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ 上場取引所 東
コ ー ド 番 号 6561 URL http://www.hanatourjapan.jp
代 表 者 (役職名) 代表取締役社長 (氏名) 李 炳燦
問合せ先責任者 (役職名) 取締役社長室長 (氏名) 坂本 光司 (TEL) 03(6629)4755
四半期報告書提出予定日 2021年８月13日 配当支払開始予定日 －
四半期決算補足説明資料作成の有無 ：有
四半期決算説明会開催の有無 ：無
(百万円未満切捨て)
１．2021年12月期第２四半期の連結業績（2021年１月１日～2021年６月30日）
（１）連結経営成績(累計) (％表示は、対前年同四半期増減率)
親会社株主に帰属
売上高 記事ページへ 2021年７月28日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6629-4755）
（開示事項の変更）固定資産の賃貸借契約締結に関するお知らせ
2020年７月28日に発表した、（開示事項の変更）「固定資産の賃貸借契約締結に関するお知ら
せ」に記載の通り、金沢のホテルを本年８月オープンする予定としておりましたが、開業時期を
変更することといたしましたので、下記の通りお知らせいたします。
記
賃借する施設の概要
所 在 地 金沢市
地上11階建（予定）
賃借物件の概要 延床面積 3,198.73㎡（予定）
客室数110室（予定）
賃 借 期 間 20年間（予定）
本契約の秘密保持契約により、賃借料の総額については開示を
賃 借 料 控えさせて頂きますが、少なくとも当社2020年12月期の連結総
資産額の10％を超過いたします。
契約上の都合により、賃借する施設の名称および所在地、賃借料については公表可能な範囲
で記載しております。
日程変記事ページへ 2021年7月16日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6629-4755）
Tマークシティホテル札幌 営業再開のお知らせ
当社は、新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、連結子会社である株式会社アレグロクスTMホ
テルマネジメントが運営する「Tマークシティホテル札幌」を一時休業しておりましたが、本日7月16日
（金）より営業を再開いたしましたので、お知らせいたします。
記
１．営業再開日
2021年7月16日（金）～
新型コロナウイルス感染拡大予防に最大限留意したうえで再開いたします。
２．業績への影響について
本件の2021年12月期連結業績に与える影響については軽微であると判断しております。当期連結業記事ページへ2021年12月期第1四半期決算補足説明資料
2021年5月14日
株式会社HANATOUR JAPAN
東証マザーズ コード 6561
www.hanatourjapan.jp
サマリー
2021年12月期1Qは前年同期比84.6％減収 6億円営業損失
5.9億円経常損失
新型コロナウイルス感染症の影響による減収
収束時期は依然として不透明
2021年３月１日「ホテルセンレン京都東山清水」グランドオープン
オリンピック需要（メディアクルー送迎）獲得
インバウンド実証事業取り込みの準備
HANATOUR JAPAN ALL RIGHTS RESERVED 2020 1
www.hanatourjapan.jp
2021年12月期1Q 実績サマリー
新型コロナウイルス感染症の影響による低迷
単位：百万円（百万円未満切捨て）
2020/12 2021/12 前期比
記事ページへ 2021年12月期 第１四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
2021年５月14日
上 場 会 社 名 株式会社 ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ 上場取引所 東
コ ー ド 番 号 6561 URL http://www.hanatourjapan.jp
代 表 者 (役職名) 代表取締役社長 (氏名) 李 炳燦
問合せ先責任者 (役職名) 取締役社長室長 (氏名) 坂本 光司 (TEL) 03(6402)4411
四半期報告書提出予定日 2021年５月14日 配当支払開始予定日 ―
四半期決算補足説明資料作成の有無 ：有
四半期決算説明会開催の有無 ：無
(百万円未満切捨て)
１．2021年12月期第１四半期の連結業績（2021年１月１日～2021年３月31日）
（１）連結経営成績(累計) (％表示は、対前年同四半期増減率)
親会社株主に帰属
売上高 記事ページへ 2021年4月1日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
Tマークシティホテル札幌大通 営業再開のお知らせ
当社は、政府による新型コロナウイルス感染症緊急事態宣言の10都府県での延長に伴い、感染拡大防止
の観点から、連結子会社である株式会社アレグロクスTMホテルマネジメントが運営する「Tマークシティホ
テル札幌大通」を一時休業しておりましたが、本日4月1日（木）より営業を再開いたしましたので、お知
らせいたします。
なお、「Tマークシティホテル札幌」につきましては、引き続き休業いたします。再開日につきましては
今後の状況を注視記事ページへ 2021年3月15日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
支配株主等に関する事項について
当社の親会社であるＨＡＮＡＴＯＵＲ ＳＥＲＶＩＣＥ ＩＮＣ．について、支配株主等に関する事項
は下記のとおりとなりますので、お知らせいたします。
記
１． 親会社、支配株主（親会社を除く。）その他の関係会社の親会社の商号等
（2020年12月31日現在）
議決権所有割合（％） 発行する株券が上場されている
名称 属性
直接所有分 合算対象分 計 金融商品取引所等
ＨＡＮＡＴＯＵＲ ・韓国取引所
ＳＥＲＶＩＣＥ 親会社 記事ページへ 2021年3月15日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
本店移転日の決定に関するお知らせ
当社は、2021年２月15日付け「本店移転および定款一部変更に関するお知らせ」を公表いたし
ましたが、本日開催の取締役会において、本店移転日について決議しましたので、下記の通りお
知らせいたします。
記
1. 移転先
東京都新宿区新宿二丁目３番15号 大橋御苑ビル
2. 移転日
2021年５月16日
3. 業績に与える影響
本件によ記事ページへ 2021年3月8日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
親会社との融資枠設定契約に関するお知らせ
当社は、親会社である株式会社HANATOUR SERVICE INC.（韓国・ソウル市）との間で、融資枠の
設定に関する契約を締結することを、本日、決定いたしましたので、お知らせいたします。
記
1. 融資枠設定の目的
本契約は、株式会社HANATOUR SERVICE INC.が当社に対して融資枠を設定することにより、新型
コロナウイルス感染症の影響による不測の記事ページへ2020年12月期 決算説明会資料
2021年2月
株式会社HANATOUR JAPAN
東証マザーズ コード 6561
www.hanatourjapan.jp
目次
01 決算概要
02 今後の戦略
APPENDIX
HANATOUR JAPAN ALL RIGHTS RESERVED 2021 1
www.hanatourjapan.jp
サマリー
2020年12月は前年同期比85.6％減収 21億円営業損失
為替差損449百万円を計上し25億円経常損失
新型コロナウイルス感染症の影響による減収減益
収束時期は依然として不透明
SNSを活用した在留外国人への営業強化
海外大手有力サイトとのAPI連携推進
インバウンド実証事業及びオリンピック需要取り込みの準備
HANATOUR JAPAN ALL RIGHTS RESERVED 2021 2
www.hanatourjapan.jp
01 決算概要
HANATOUR JAPAN ALL RIGHT記事ページへ 2021年２月15日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
役員人事に関するお知らせ
当社は、本日開催の取締役会において、下記の通り役員人事について決議しましたのでお知ら
せいたします。尚、取締役につきましては、2021年３月30日開催予定の当社第16回定時株主総会
において正式に決定される予定です。
記
役員人事
１．新任取締役候補者
2021年３月30日株主総会付議予定
氏 名 新 職 旧 職
じゃん じょんゆん
張 瀞 允 取締役 －
りゅ ちゃん ほ
柳 敞 淏 取締役 －
２．退任予定役員
2021年３月30日株主総会日付
記事ページへ 2021年2月15日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
公認会計士等の異動に関するお知らせ
当社は、本日開催の監査役会において、下記の通り、金融商品取引法第193条の２第１項及び第２項の監
査証明を行う公認会計士等の異動を行うことについて協議し、同日開催の取締役会において、当該議案を
2021年３月30日開催予定の第16回定時株主総会に付議することを決議いたしましたので、お知らせいたし
ます。
記
１．異動予定年月日
2021年３月30日（第16回定時株主総会開催予定日）
２．就退任する公認会計士等の概要
（１）就任する公認会計士等
① 名 称 パートナーズＳＧ監査法人
東京都中央区日本橋二丁目記事ページへ 2021年2月15日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
本店移転および定款一部変更に関するお知らせ
当社は、本日開催の取締役会において、2021年３月30日開催予定の第16回定時株主総会に定款一部変更
について付議することおよび本定時株主総会において定款一部変更が承認されることを条件として本店を
移転することを決議しましたので、下記の通りお知らせいたします。
記
１．
（１）移転の理由
現在入居するビルの定期建物賃貸借契約終了に伴い、人員の減少やコスト削減への対応およびオフィス環
境の整備による業務効率化を推進するため、東京都新宿区に本店を移転することといたしました。
（２）移転予定先
東京都新宿区新宿二丁目３番15号 大橋御苑ビル
（３）移転予定時期
2021年４月頃
（４）業績に与える影響
本件による業績への影響は現在精査中です。今後、公表すべき事項が生じた場合は、速やかに開示いたし
ます。
２．定款一部変記事ページへ