2020年12月期 決算補足説明資料
2021年2月15日
株式会社HANATOUR JAPAN
東証マザーズ コード 6561
www.hanatourjapan.jp
サマリー
2020年12月は前年同期比85.6％減収 21億円営業損失
為替差損449百万円を計上し25億円経常損失
新型コロナウイルス感染症の影響による減収減益
収束時期は依然として不透明
SNSを活用した在留外国人への営業強化
海外大手有力サイトとのAPI連携推進
インバウンド実証事業及びオリンピック需要取り込みの準備
HANATOUR JAPAN ALL RIGHTS RESERVED 2020 1
www.hanatourjapan.jp
2020年12月期 実績サマリー
新型コロナウイルス感染症拡大の影響による低迷に加え為替差損（449百万円）が発生
前期比
2019/12 2020/12
構記事ページへ 2020年12月期 決算短信〔日本基準〕(連結)
2021年２月15日
上 場 会 社 名 株式会社 ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ 上場取引所 東
コ ー ド 番 号 6561 URL http://www.hanatourjapan.jp
代 表 者 (役職名) 代表取締役社長 (氏名) 李 炳燦
問合せ先責任者 (役職名) 取締役社長室長 (氏名) 坂本 光司 (TEL) 03(6402)4411
定時株主総会開催予定日 2021年３月30日 配当支払開始予定日 2021年３月30日
有価証券報告書提出予定日 2021年３月30日
決算補足説明資料作成の有無 ： 有
決算説明会開催の有無 ： 有 （ 機関投資家・アナリスト向け ）
(百万円未満切捨て)
１．2020年12月期の連結業績（2020年１月１日～2020年12月31日）
（１）連結経営成績 (％表示は対前期増減率)
記事ページへ 2021年2月3日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
Tマークシティホテル札幌、Tマークシティホテル札幌大通 一時休業に関するお知らせ
当社は、政府による新型コロナウイルス感染症緊急事態宣言の10都府県での延長に伴い、感染症拡大防
止の観点から、連結子会社である株式会社アレグロクスTMホテルマネジメントが運営する「Tマークシティ
ホテル札幌」及び「Tマークシティホテル札幌大通」を、下記の通り、一時休業することを決定いたしまし
たので、お知らせいたします。
記
１．一時休業期記事ページへ 2020年12月14日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
連結子会社における固定資産の賃貸借契約締結に関するお知らせ
当社は、2019年９月17日に「固定資産の賃貸借予約契約締結に関するお知らせ」を発表いたしまし
たが、本日開催の取締役会において、当社連結子会社の株式会社アレグロクスＴＭホテルマネジメ
ントを賃借人とする、定期建物賃貸借契約を締結することを決議し、詳細が決定いたしましたの
で、下記のとおりお知らせいたします。
記
１．定期建物賃貸借契約締結の理由
当社グループは訪日外国人向けにワンストップで旅行サービスを提供しており、主要事業
の一つである「ホテル等施設運営事業」の成長戦略の一環として、新たなホテルの運営を行
い、収益の拡大を図るものであります。
２．賃借する施設の概要
名 称 ホテルセンレン京都東山清水
所 在 地 京都府京都市東山区本町一丁目45
地下1階、地上7階建
賃借物件の概要 延床面積 7,087.63㎡
客室記事ページへ2020年12月期 第3四半期 決算補足説明資料
2020年11月16日
株式会社HANATOUR JAPAN
東証マザーズ コード 6561
www.hanatourjapan.jp
サマリー
2020年12月第3四半期は前年比85.2％減収 16億円営業損失
為替差損450百万円を計上し20億円経常損失
新型コロナウイルス感染症の影響による減収減益
収束時期は依然として不透明
構造改革
免税事業、周遊観光バス「くるくるバス」の廃止
（連結子会社の解散・清算）を決定
国内需要の取り込み
営業強化
HANATOUR JAPAN ALL RIGHTS RESERVED 2019 1
www.hanatourjapan.jp
2020年12月期3Q 損益計算書
COVID-19の影響による低迷に加え為替差損450百万円、減損損失111百万円が発生
単位：百万円（百万円未満切捨て）、％
記事ページへ 2020年12月期 第３四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
2020年11月16日
上 場 会 社 名 株式会社 ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ 上場取引所 東
コ ー ド 番 号 6561 URL http://www.hanatourjapan.jp
代 表 者 (役職名) 代表取締役社長 (氏名) 李 炳燦
問合せ先責任者 (役職名) 取締役社長室長 (氏名) 坂本 光司 (TEL) 03(6402)4411
四半期報告書提出予定日 2020年11月16日 配当支払開始予定日 －
四半期決算補足説明資料作成の有無 ：有
四半期決算説明会開催の有無 ：無
(百万円未満切捨て)
１．2020年12月期第３四半期の連結業績（2020年１月１日～2020年９月30日）
（１）連結経営成績(累計) (％表示は、対前年同四半期増減率)
親会社株主に帰属
売上高 記事ページへ 2020年11月16日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
連結子会社の解散および清算に関するお知らせ
当社は、本日開催の取締役会において、下記の通り、当社の連結子会社である株式会社ＳＴＡＲ ＳＨＯ
Ｐ＆ＬＩＮＥの解散および清算を決議いたしましたので、お知らせいたします。
記
１．解散および清算の理由
当社の連結子会社である株式会社ＳＴＡＲ ＳＨＯＰ＆ＬＩＮＥは、インバウンドを対象とした免税店の運
営および日帰りツアーバスの運行を行ってまいりました。しかしながら、昨年より続く日韓情勢の影響に加
え、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の世界的な感染拡大の影響により事業環境が急変しており、業績
が悪化し、決議に至りました。
２．子会社の概要
(1) 名称 株式会社ＳＴＡＲ ＳＨＯＰ＆ＬＩＮＥ
(2) 所在地 記事ページへ 2020年 11 月 16 日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代表取締役社長 李 炳燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取締役社長室長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
2020年12月期（第16期）配当予想の修正（無配）に関するお知らせ
当社は、2020年12月31日を基準日とする剰余金の配当について未定としておりましたが、2020年11月16
日開催の取締役会において、以下のとおり、無配とさせていただくことを決議しましたので、お知らせい
たします。
尚、本件は2021年３月30日開催予定の第16回定時株主総会に付議する予定であります。
記
１．配当予想修正の理由
当社グループは、株主の皆様への利益還元を重要な経営課題であると認識しております。
剰余金の配当については、業績の推移を見据え、将来の事業の進展と財務基盤の強化のた
めの内部留保とのバランスを保ちながら経営成績や配当性向等を総合的に勘案し、安定的か
つ継続的な配当の実施を基本方針としております。
業績予想については未定としておりますが、大幅な収益の減少を見込んでおり、財務基盤
記事ページへ 2020年10月15日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
役員の異動に関するお知らせ
当社は、2020年10月15日開催の取締役会において、下記の通り役員の異動について決議しまし
たのでお知らせいたします。
記
１．役員の異動について
取締役李 相姫氏は10月15日をもって取締役を退任いたします。
２．異動の理由
当社取締役である李 相姫氏より、一身上の都合により取締役を辞任したい旨の申し出
がありました。
※当該取締役の退任後も、法令及び定款に定める取締役の員数は満たしております。
以上記事ページへ 2020年9月17日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
連結子会社の事業再開に関するお知らせ
2020年3月31日付「連結子会社の事業休止に関するお知らせ」でお知らせいたしましたとおり、当社の連結
子会社である株式会社友愛観光バスは、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の世界的な感染拡大の
影響等により2020年5月1日から2021年4月30日まで事業の休止を予定しておりましたが、本日開催の取
締役会において、需要の回復が見込まれる拠点において事業を再開することを決議いたしましたので、
お知らせいたします。
記
１．事業再開日
2020年10月1日（木）～
新型コロナウイルス感染拡大予防に最大限留意したうえで再開いたします。
２．事業を再開する営業所
東京営業所及び大阪営業所
３．子会社の概要
(1) 名称 株式会社友愛観光バス
(2) 所在地 記事ページへ2020年12月期第２四半期 決算説明会資料
2020年8月
株式会社HANATOUR JAPAN
東証マザーズ コード 6561
www.hanatourjapan.jp
目次
01 決算概要
02 今後の戦略
APPENDIX
HANATOUR JAPAN ALL RIGHTS RESERVED 2020 1
www.hanatourjapan.jp
サマリー
2020年12月第2四半期は前年同期比83.4％減収 11億円営業損失
為替差損402百万円を計上し14.8億円経常損失
新型コロナウイルス感染症の影響による減収減益
収束時期は依然として不透明
「Gorilla」によるFIT（個人向け）の強化
「Go To Travelキャンペーン」見据え国内向けBtoC サイトの開発
営業方針を転換
国内需要取り込む
HANATOUR JAPAN ALL RIGHTS RESERVED 2020 2
www.hanatourjapan.jp
01 決算概記事ページへ2020年12月期第２四半期 決算補足説明資料
2020年8月14日
株式会社HANATOUR JAPAN
東証マザーズ コード 6561
www.hanatourjapan.jp
サマリー
2020年12月第2四半期は前年同期比83.4％減収 11億円営業損失
為替差損402百万円を計上し14.8億円経常損失
新型コロナウイルス感染症の影響による減収減益
収束時期は依然として不透明
「Gorilla」によるFIT（個人向け）の強化
「Go To Travelキャンペーン」見据え国内向けBtoC サイトの開発
営業方針を転換
国内需要取り込む
HANATOUR JAPAN ALL RIGHTS RESERVED 2020 1
www.hanatourjapan.jp
2020年12月期2Q 実績サマリー
新型コロナウイルス感染症拡大の影響による低迷に加え為替差損（402百万円）が発生
2019/12 2020/12 前期比
2Q 構成比 記事ページへ 2020年12月期 第２四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
2020年８月14日
上 場 会 社 名 株式会社 ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ 上場取引所 東
コ ー ド 番 号 6561 URL http://www.hanatourjapan.jp
代 表 者 (役職名) 代表取締役社長 (氏名) 李 炳燦
問合せ先責任者 (役職名) 取締役社長室長 (氏名) 坂本 光司 (TEL) 03(6402)4411
四半期報告書提出予定日 2020年８月14日 配当支払開始予定日 ―
四半期決算補足説明資料作成の有無 ：有
四半期決算説明会開催の有無 ： 有 ( 機関投資家・証券アナリスト向け )
(百万円未満切捨て)
１．2020年12月期第２四半期の連結業績（2020年１月１日～2020年６月30日）
（１）連結経営成績(累計) (％表示は、対前年同四半期増減率)
親会社株主に帰属
記事ページへ 2020年７月28日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
（開示事項の変更）固定資産の賃貸借契約締結に関するお知らせ
2018年７月17日に発表した、「固定資産の賃貸借契約締結に関するお知らせ」に記載の通り、
金沢のホテルを今月オープンする予定としておりましたが、開業時期を変更することといたしま
したので、下記の通りお知らせいたします。
記
賃借する施設の概要
所 在 地 金沢市
地上11階建（予定）
賃借物件の概要 延床面積 3,198.73㎡（予定）
客室数110室（予定）
賃 借 期 間 20年間（予定）
本契約の秘密保持契約により、賃借料の総額については開示を
賃 借 料 控えさせて頂きますが、少なくとも当社2019年12月期の連結純
資産額の30％を超過いたします。
契約上の都合により、賃借する施設の名称および所在地、賃借料については公表可能な範囲
で記載しております。
日記事ページへ 2020年７月８日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
韓国ウォン建て金融資産の円転に伴う営業外費用（為替差損）発生に関するお知らせ
当社は、本日、韓国ウォン建て金融資産を資金の流動性を確保するため円転の実施を決定し、これによ
り営業外費用（為替差損）が発生したことについて、下記の通りお知らせいたします。
記
１．営業外費用（為替差損）の内容
韓国ウォン建て金融資産86,980百万ウォンの円転実施に伴い、為替差損446百万円を営業外費用に
計上いたします。
尚、為替差損446百万円のうち、400百万円を2020年12月期第２四半期累計期間の為替差損に評価損とし
て計上する予定であります。
２．業績に与える影響
上記の営業外費用（為替差損）の計上による業績への影響につきましては、現在精査中であり、
適正かつ合理的な算出が可能になり次第、速やかに開示いたします。
以 上記事ページへ 2020年６月18日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
（訂正）「役員人事に関するお知らせ」の一部訂正について
2020年６月18日に発表した、「役員人事に関するお知らせ」について、一部誤りがございまし
たので、下記の通り訂正箇所・お知らせいたします。訂正箇所には下線を表示しております。
記
１．訂正の内容
異動日の変更
【訂正前】
役員の異動（2020年７月８日付）
氏 名 新 職 旧 職
きむ よんなむ
金 英南 取締役主計部長兼経営企画室長 取締役主計部長
い みんじゅ
李 珉周 － 取締役経営企画室長
※取締役李 珉周氏は７月８日をもって取締役を辞任いたします。記事ページへ 2020年6月18日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
Tマークシティホテル札幌 営業再開のお知らせ
当社は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）感染拡大防止の観点から、連結子会社である株式会社
アレグロクスTMホテルマネジメントが運営する「Tマークシティホテル札幌」を一時休業しておりました
が、7月16日（木）より営業を再開いたしますので、お知らせいたします。
記
１．営業再開日
2020年7月16日（木）～
新型コロナウイルス感染拡大予防に最大限留意したうえで再開いたします。
２．業績への影響について
本件の2020年12月期連結業績に与える影響については軽微であると見込ん記事ページへ 2020年６月18日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
役員人事に関するお知らせ
当社は、2020年６月18日開催の取締役会において、下記の通り役員人事について決議しました
のでお知らせいたします。
記
役員の異動（2020年７月８日付）
氏 名 新 職 旧 職
きむ よんなむ
金 英南 取締役主計部長兼経営企画室長 取締役主計部長
い みんじゅ
李 珉周 － 取締役経営企画室長
※取締役李 珉周氏は７月８日をもって取締役を辞任いたします。
当該取締役の辞任後も、法令及び定款に定める取締役の員数は満たしております。
記事ページへ 2020年5月26日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
Tマークシティホテル札幌 一時休業期間再延長のお知らせ
当社は、新型コロナウイルス感染症の拡大回避・感染予防の観点から、連結子会社である株式会社アレ
グロクスTMホテルマネジメントが運営する「Tマークシティホテル札幌」の一時休業期間を更に延長するこ
とを決定いたしましたので、お知らせいたします。
記
１．一時休業期間
4月16日付の「Tマークシティホテル札幌 一時休業に関するお知らせ」にて当ホテルの一時休業期間を5月31
日（日）までとしておりましたが、当面の間延長することといたします。
再開日につきましては今後の状況を注視しながら判断を行うことと記事ページへ2020年12月期第1四半期決算補足説明資料
2020年5月15日
株式会社HANATOUR JAPAN
東証マザーズ コード 6561
www.hanatourjapan.jp
サマリー
2020年12月期1Qは前年同期比73.4％減収 5億円営業損失
為替差損473百万円を計上し9.9億円経常損失
日韓情勢に加え新型コロナウイルス感染症拡大など外部環境が悪化
全事業の構造改革をスピーディーに推進、選択と集中図る
人員削減
旅行事業の営業所統廃合
バス事業の休止
Ｔマークシティホテル札幌の一時休業
レンタカー事業の売却
システム投資の継続
HANATOUR JAPAN ALL RIGHTS RESERVED 2020 1
www.hanatourjapan.jp
2020年12月期1Q 実績サマリー
新型コロナウイルス感染症拡大の影響による低迷に加え為替差損（473百万円）が発生
2019/12 2020/12 前期比
1Q 構成比 記事ページへ