2020年12月期 第１四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
2020年５月15日
上 場 会 社 名 株式会社 ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ 上場取引所 東
コ ー ド 番 号 6561 URL http://www.hanatourjapan.jp
代 表 者 (役職名) 代表取締役社長 (氏名) 李 炳燦
問合せ先責任者 (役職名) 取締役社長室長 (氏名) 坂本 光司 (TEL) 03(6402)4411
四半期報告書提出予定日 2020年５月15日 配当支払開始予定日 ―
四半期決算補足説明資料作成の有無 ：有
四半期決算説明会開催の有無 ：無
(百万円未満切捨て)
１．2020年12月期第１四半期の連結業績（2020年１月１日～2020年３月31日）
（１）連結経営成績(累計) (％表示は、対前年同四半期増減率)
親会社株主に帰属
売上高 記事ページへ 2020年 ５ 月 15 日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取締役社長室長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
営業外費用（為替差損）に関するお知らせ
2020年12月期第１四半期会計期間（2020年１月１日～2020年３月31日）における営業外費用（為替差
損）の計上について、下記のとおりお知らせ致します。
記
１．営業外費用（為替差損）の内容
為替相場の変動により、2020年12月期第１四半期会計期間において、為替差損473百万円を営業外費用
に計上いたしました。これは主として2020年12月期第１四半期会計期間末（2020年３月末）時点で当社が
保有する韓国ウォン建て金融資産を同日の為替相場で評価したことにより発生した評価損であります。
２．業績に与える影響
上記の営業外費用（為替差損）の計上による業績への影響につきましては、本日公表の「2020年
12月期 第１四半期決算短信〔日本基準〕（連結）」をご参照ください。
記事ページへ 2020年4月16日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
Tマークシティホテル札幌 一時休業期間延長のお知らせ
当社は、2020年4月16日開催の取締役会において、新型コロナウイルス感染拡大の状況ならびに北海道・
札幌市緊急共同宣言の発令等を踏まえ、連結子会社である株式会社アレグロクスTMホテルマネジメントが
運営する「Tマークシティホテル札幌」の一時休業期間を延長することを決定いたしましたので、お知らせ
いたします。
記
１．一時休業期間
3月16日付の「Tマークシティホテル札幌 一時休業に関するお知らせ」にて当ホテルの一時休業期間を4月30
日（木）までとしておりましたが、5月31日（日）まで延長し、記事ページへ 2020年4月16日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
希望退職者募集の結果に関するお知らせ
2020年3月24日に公表いたしました希望退職者募集の結果につきまして、下記の通りお知らせい
たします。
記
１． 希望退職者の募集の概要
（１）募集対象者 全社員
（２）募集人員 ３０名程度
（３）募集期間 2020年３月24日から2020年３月30日まで
（４）退職日 2020年４月30日
（５）優遇措置 希望退職者に対し、特別加算金を支給する。
２． 募集の結果
応募者数 ２４名
３． 今後の見通し
希望退職者募集の結果に伴い発生する特別加算金750万円は、2020年12月期決算において特別損
失として計上する予定であります。
なお、2020年12月期連結業績予想については現在精査中であり、適正かつ合理的な算出が可能に
なり次第、速やかに開示いたします。
記事ページへ 2020年4月13日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
国内営業拠点の閉鎖ならびに統合に関するお知らせ
当社は、本日開催の取締役会において、下記の通り、大阪・九州・北海道・沖縄の各営業所を閉鎖し、
東京本社に統合することを決議いたしましたので、お知らせいたします。
記
１． 閉鎖する営業所の概要
営業所名 大阪営業所 九州営業所 北海道営業所 沖縄営業所
所在地 大阪市中央区心斎 福岡市博多区博多 北海道札幌市中央 沖縄県那覇市松山
橋筋２丁目４-９ 駅前３丁目25-24 区南７条西５丁目 １-１-19
戎橋ビル１１記事ページへ 2020年3月31日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
連結子会社の事業休止に関するお知らせ
当社は、本日開催の取締役会において、下記の通り、当社の連結子会社である株式会社友愛観光バスの
事業を休止することを決議いたしましたので、お知らせいたします。
記
１．事業休止の理由
当社の連結子会社である株式会社友愛観光バスは、インバウンドを中心とした貸切観光バスの運行及び送迎
バスの運行を行ってまいりました。しかしながら、昨年より続く日韓情勢の影響に加え、新型コロナウイルス
感染症（COVID-19）の世界的な感染拡大の影響により事業環境が急変しており、経費負担を軽減することが必
要であると判断し、決議に至りました。
２．子会社の概要
(1) 名称 株式会社友愛観光バス
(2) 所在地 大阪府八尾市西高安町3丁目9番地記事ページへ 2020年３月31日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 社 長 室 長 坂本 光司
（TEL. 03-6402-4411）
役員報酬の一部返上に関するお知らせ
当社は、新型コロナウイルスの感染拡大に伴う業績改善及び内部留保の維持にいたる緊急事態
策を進めております。
当社の取締役は急速な市場環境の悪化を踏まえ、今後の一層の固定費削減が必要であることか
ら、2020年２月14日付で開示いたしました「役員報酬の一部返上に関するお知らせ」に替えて、
下記の通り役員報酬の一部返上を行うことといたしましたのでお知らせいたします。
記
１．役員報酬返上の内容
代表取締役社長 月額報酬の50％を返上
２．対象期間
2020年４月より３か月間
以上記事ページへ 2020年3月24日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 管 理 本 部 長 鈴木 芳明
（TEL. 03-6402-4411）
希望退職者募集のお知らせ
当社（東京都港区、代表取締役社長 李 炳燦）は、2020年３月24日開催の臨時取締役会におい
て、以下の通り、希望退職者の募集を行うことについて決議いたしましたので、お知らせいたしま
す。
記
１．希望退職者の募集を行う理由
当社はインバウンド旅行事業において、取引条件の改善、コスト削減等を進めてまいりま
したが、日韓情勢の影響等市場環境が変化し、加えて新型コロナウイルスの感染拡大によ
り、事業環境は予想をはるかに上回る勢いで悪化しております。
この様な環境の下、当社は今後予想される更なる厳しい経営環境へ対応するため、今般、
希望退職者の募集を実施することを決定いたしました。
２．希望退職者の募集の概要
（１）募集対象者 全正社員
（２）募集人員 30名程度
（３）募集期間 2020年３月24日から2020年３月30日まで
（４）退職日 記事ページへ 2019年3月19日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 管 理 本 部 長 鈴木 芳明
（TEL. 03-6402-4411）
支配株主等に関する事項について
当社の親会社であるＨＡＮＡＴＯＵＲ ＳＥＲＶＩＣＥ ＩＮＣ．について、支配株主等に関する事項
は下記のとおりとなりますので、お知らせいたします。
記
１． 親会社、支配株主（親会社を除く。）その他の関係会社の親会社の商号等
（2019年12月31日現在）
議決権所有割合（％） 発行する株券が上場されている
名称 属性
直接所有分 合算対象分 計 金融商品取引所等
ＨＡＮＡＴＯＵＲ ・韓国取引所
ＳＥＲＶＩＣＥ 親会社 記事ページへ 2020年3月16日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 管 理 本 部 長 鈴木 芳明
（TEL. 03-6402-4411）
Tマークシティホテル札幌 一時休業に関するお知らせ
当社は、2020年3月16日開催の取締役会において、連結子会社である株式会社アレグロクスTMホテルマネ
ジメントが運営する「Tマークシティホテル札幌」を、下記の通り、2020年3月20日～4月30日まで、一時休
業することについて決議いたしましたので、お知らせいたします。
記
１．一時休業の理由
当ホテルでは、鈴木北海道知事が2月28日に発表した新型コロナウイルス感染症（COVID-19）による緊急事
態宣言を受け、館内の衛生強化、朝食ビュッフェの提供をセットメニューへ変更等の対応を行っております
が、これに加え、感染症拡大防止の観点から、不特定多数のお客様がお越しになる業務を自粛すべく、以下の
期間において一時休業することとい記事ページへ 2020年 ３ 月 ４ 日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取締役管理本部長 鈴木 芳明
（TEL. 03-6402-4411）
（訂正・数値データ訂正）「2019年12月期 決算短信〔日本基準〕（連結）」の一部訂正について
2020年２月14日に発表した「2019年12月期 決算短信〔日本基準〕（連結）」について訂正がございま
したので、下記のとおりお知らせいたします。また、数値データにも訂正がありましたので訂正後の数値
データも送信します。
記
１．訂正の理由
「2019 年12月期 決算短信〔日本基準〕(連結)」の公表後、サマリー情報における（参考）
個別業績の概要の（１）個別経営成績の営業利益の一部に、転記の誤謬による誤りがあること
が判明したため、訂正を行うものであります。
２．訂正の内容
訂正箇所（下線部は訂正箇所です）
記事ページへ2019年12月期 決算説明会資料
2020年2月
株式会社HANATOUR JAPAN
東証マザーズ コード 6561
www.hanatourjapan.jp
目次
01 決算概要
02 今後の戦略
APPENDIX
HANATOUR JAPAN ALL RIGHTS RESERVED 2020 1
www.hanatourjapan.jp
サマリー
2019年12月期は前年同期比16.4％減収70.6％営業減益
KRW安により為替差損565百万円を計上し3.6億円経常損失
日韓情勢の影響は全事業に及び、ホテル・バス事業は増益となるも、
旅行事業・免税事業の減益を吸収できず
「Gorilla」によるFIT（個人向け）の強化
ホテルの新規開業（2019.12札幌、2020以降に金沢・京都）
選択と集中
ハイヤー事業の停止、レンタカー事業の売却、システム投資の継続
HANATOUR JAPAN ALL RIGHTS RESERVED 2020 2
www.hanatourjapa記事ページへ 2020年２月14日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 管 理 本 部 長 鈴木 芳明
（TEL. 03-6402-4411）
役員報酬の一部返上に関するお知らせ
当社は、2019年12月期における業績悪化を真摯に受け止め、経営責任を明確にするため、下記
の通り役員報酬の一部返上を行うことといたしましたのでお知らせいたします。
記
１．役員報酬返上の内容
代表取締役社長 月額報酬の30％を返上
２．対象期間
2020年2月より3か月間
以上記事ページへ 2020年２月14日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 管 理 本 部 長 鈴木 芳明
（TEL. 03-6402-4411）
役員人事に関するお知らせ
当社は、2020年２月14日開催の取締役会において、下記の通り役員人事について決議しました
のでお知らせいたします。尚、監査役につきましては、2020年３月27日開催予定の当社第15回定
時株主総会において正式に決定される予定です。
記
役員人事
１．新任監査役候補者
2020年３月27日株主総会付議予定
氏 名 新 職 旧 職
いぬづか しげお
犬塚 重夫 常勤監査役 内部監査室長
２．退任予定役員
2020年３月27日株主総会日付
氏 名 現役職
すずき よしあき
鈴木 芳明 取締役管理本部長
記事ページへ 2020年 ２ 月 14 日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取締役管理本部長 鈴木 芳明
（TEL. 03-6402-4411）
特別損失等の計上及び通期業績予想と実績の差異に関するお知らせ
当社は、2019年12月期第４四半期連結会計期間において、特別損失（事業構造改善費用）等を計上する
とともに、2019年８月14日に公表いたしました2019年12月期通期連結業績予想と実績に差異が生じました
ので、お知らせいたします。
記
１．営業外費用（為替差損）、特別損失（事業構造改善費用）の計上
(1) 営業外費用（為替差損）
為替相場の変動により、2019年12月期連結会計年度において、為替差損565百万円を営業外費用に
計上しております。なお、第３四半期連結累計期間の計上額1,141百万円から575百万円減少してお
ります。
(2) 特別損失（事業構造改善費用）
最近の日韓情勢による韓国からの訪日外客数の減少は、当社グループの全事業に影響記事ページへ2019年12月期 決算補足説明資料
2020年2月14日
株式会社HANATOUR JAPAN
東証マザーズ コード 6561
www.hanatourjapan.jp
サマリー
2019年12月期は前年同期比16.4％減収70.6％営業減益 KRW安に
より為替差損565百万円を計上し3.6億円経常損失
日韓情勢の影響は全事業に及び、ホテル・バス事業は増益となるも、
旅行事業・免税事業の減益を吸収できず
「Gorilla」によるFIT（個人向け）の強化
ホテルの新規開業（2019.12札幌、2020以降に金沢・京都）
選択と集中
ハイヤー事業の停止、レンタカー事業の売却、システム投資の継続
HANATOUR JAPAN ALL RIGHTS RESERVED 2020 1
www.hanatourjapan.jp
2019年12月期 実績サマリー
旅行事業、免税販売店事業の低迷に加え為替評価損（565百万円）が発生
単位：百万円（百万円未満切捨て）、％、円
記事ページへ 2019年12月期 決算短信〔日本基準〕(連結)
2020年２月14日
上 場 会 社 名 株式会社 ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ 上場取引所 東
コ ー ド 番 号 6561 URL http://www.hanatourjapan.jp
代 表 者 (役職名) 代表取締役社長 (氏名) 李 炳燦
問合せ先責任者 (役職名) 取締役管理本部長 (氏名) 鈴木 芳明 (TEL) 03(6402)4411
定時株主総会開催予定日 2020年３月27日 配当支払開始予定日 2020年３月30日
有価証券報告書提出予定日 2020年３月27日
決算補足説明資料作成の有無 ： 有
決算説明会開催の有無 ： 有 （ 機関投資家・アナリスト向け ）
(百万円未満切捨て)
１．2019年12月期の連結業績（2019年１月１日～2019年12月31日）
（１）連結経営成績 (％表示は対前期増減率)
記事ページへ 2020年１月31日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 管 理 本 部 長 鈴木 芳明
（TEL. 03-6402-4411）
事業譲渡に関するお知らせ
当社（東京都港区、代表取締役社長 李 炳燦）は、2020年１月31日開催の取締役会において、く
るくるレンタカー事業を株式会社マルエイコーポレーション（千葉市中央区、代表取締役 椎奈
孝樹）及び株式会社マルエイカーズ（東京都港区、代表取締役 椎奈 孝樹）に譲渡することを決
議し、事業譲渡契約を締結いたしましたので、下記のとおりお知らせいたします。
記
１．事業譲渡の理由
当社グループは訪日外国人向けにワンストップで旅行サービスを提供しており、沖縄地区
において個人旅行客向けにレンタカー事業を展開してまいりましたが、日韓情勢の影響等市
場環境が変化する中、事業の選択と集中の観点から本事業の今後について検討した結果、株式
会社マルエイコーポレーション（譲渡資産：車両）及び株式会社マルエイカーズ（譲渡資産：車
両以外の資産）への事業譲渡を決定いたしました。
２．事業譲渡記事ページへ 2019年12月30日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取 締 役 管 理 本 部 長 鈴木 芳明
（TEL. 03-6402-4411）
役員人事に関するお知らせ
当社は、2020年１月１日付をもって、下記の通り人事異動を実施いたしますのでお知らせいた
します。
記
役員人事
新 職 旧 職 氏 名
取締役 取締役 い さん ひ
営業仕入部長 営業本部長 李 相姫
以上記事ページへ 2019年 11 月 14 日
各 位
会 社 名 株式会社ＨＡＮＡＴＯＵＲ ＪＡＰＡＮ
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 李 炳 燦
（コード番号：6561 東証マザーズ）
問合せ先 取締役管理本部長 鈴木 芳明
（TEL. 03-6402-4411）
営業外費用（為替差損）に関するお知らせ
2019年12月期第３四半期会計期間（2019年７月１日～2019年９月30日）における営業外費用（為替差
損）の計上について、下記のとおりお知らせ致します。
記
１．営業外費用（為替差損）の内容
為替相場の変動により、2019年12月期第３四半期会計期間において、為替差損432百万円を営業外費用
に計上（2019年12月期第３四半期累計期間計上額：1,141百万円）いたしました。これは主として2019年12
月期第３四半期会計期間末（2019年９月末）時点で当社が保有する韓国ウォン建て金融資産を同日の為替
相場で評価したことにより発生した評価損であります。
２．業績に与える影響
上記の営業外費用（為替差損）の計上による業績への影響につきましては、本日公表の「2019年
12月期 第３四半期決算短信〔日本基準〕（連結）」をご参照ください。
記事ページへ