2020 年 3 月 19 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 翻 訳 セ ン タ ー
代表者名 代表取締役社長 二宮 俊一郎
(コード:2483 JASDAQ スタンダード)
問合せ先 取 締 役 管 理 統 括 魚谷 昌司
(TEL.06-6282-5013)
組織変更および人事異動(担当職務の変更)に関するお知らせ
当社は、2020 年 3 月 19 日開催の取締役会において、組織変更ならびに人事異動(担当職務
の変更)について決議いたしましたので、下記のとおりお知らせいたします。
記
1.組織変更および人事異動日 2020 年 4 月 1 日
(品質管理推進部と MT&CAT 推進部の統合)
2018 年 4 月、機械翻訳(MT)や翻訳支援ツール(CAT)等の先端技術を翻訳の制作プロセス
に効果的に取り入れることを目的として、MT&CAT 推進部を新たに設置しました。MT&CAT
推進部では、各専門分野に適した機械翻訳(MT)エンジンの選定、機械翻訳モデルの研究、翻
訳支援ツール(CAT)との併用方法の検討といった課題に集中的に取り組んできた結果、202記事ページへ 2020 年 3 月 19 日
各 位
会社名 株 式 会 社 翻 訳 セ ン タ ー
代表者名 代表取締役社長 二宮 俊一郎
(コード:2483 JASDAQ スタンダード)
問合せ先 取 締 役 管 理 統 括 魚 谷 昌 司
(TEL.06-6282-5013)
特別損失の計上及び業績予想の修正に関するお知らせ
当社は、2020 年 3 月期連結決算において下記の通り特別損失を計上するとともに、2019 年 5 月 10 日
に公表した 2020 年 3 月期の通期業績予想を下記の通り修正いたしましたのでお知らせいたします。
記
1. 特別損失の計上
当社における翻訳業務プロセスの効率化を目的に BPMS(ビジネスプロセスマネジメント・シス
テム)を外部委託にて開発し、導入準備を進めてまいりましたが、これまでに開発に要した費用に
ついて「固定資産の減損に係る会計基準」に基づいて回収可能性を検討し、今後の利用見込み等を
勘案した結果、特別損失 320 百万記事ページへ 2020年3月期 第3四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
2020年2月10日
上場会社名 株式会社 翻訳センター 上場取引所 東
コード番号 2483 URL https://www.honyakuctr.com/
代表者 (役職名) 代表取締役社長 (氏名) 二宮 俊一郎
問合せ先責任者 (役職名) 取締役管理統括 (氏名) 魚谷 昌司 TEL 06-6282-5013
四半期報告書提出予定日 2020年2月13日
配当支払開始予定日 ―
四半期決算補足説明資料作成の有無 : 無
四半期決算説明会開催の有無 : 無
(百万円未満切捨て)
1. 2020年3月期第3四半期の連結業績(2記事ページへ 2020年3月期 第2四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
2019年11月7日
上場会社名 株式会社 翻訳センター 上場取引所 東
コード番号 2483 URL https://www.honyakuctr.com/
代表者 (役職名) 代表取締役社長 (氏名) 二宮 俊一郎
問合せ先責任者 (役職名) 取締役管理統括 (氏名) 魚谷 昌司 TEL 06-6282-5013
四半期報告書提出予定日 2019年11月13日
配当支払開始予定日 ―
四半期決算補足説明資料作成の有無 : 無
四半期決算説明会開催の有無 : 有
(百万円未満切捨て)
1. 2020年3月期第2四半期の連結業績(2019年記事ページへ 2019 年 8 月 9 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 翻 訳 セ ン タ ー
代表者名 代表取締役社長 二宮 俊一郎
(コード:2483 JASDAQ スタンダード)
問合せ先 取締役管理統括 魚谷 昌司
(TEL.06-6282-5013)
譲渡制限付株式としての自己株式処分の払込完了に関するお知らせ
当社は、2019 年 7 月 11 日付「譲渡制限付株式としての自己株式処分に関するお知らせ」でお知ら
せいたしました、譲渡制限付株式としての自己株式処分について、本日、払込手続が完了いたしまし
たので、下記のとおりお知らせいたします。
記
自己株式処分の概要
(1) 払込期日 2019 年 8 月 9 日
(2) 処分する株式の種類及び総数 当社普通株式 4,500 株
(3) 処分価額 1株につき 2,349 円
(4) 処分総額 10,570,500 円
(5) 割当先 当社取締役(監査等委員である取締役を除く。
記事ページへ 2020年3月期 第1四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
2019年8月9日
上場会社名 株式会社 翻訳センター 上場取引所 東
コード番号 2483 URL https://www.honyakuctr.com/
代表者 (役職名) 代表取締役社長 (氏名) 二宮 俊一郎
問合せ先責任者 (役職名) 取締役管理統括 (氏名) 魚谷 昌司 TEL 06-6282-5013
四半期報告書提出予定日 2019年8月14日
配当支払開始予定日 ―
四半期決算補足説明資料作成の有無 : 無
四半期決算説明会開催の有無 : 無
(百万円未満切捨て)
1. 2020年3月期第1四半期の連結業績(2019年4月1日∼記事ページへ 2019 年 7 月 11 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 翻 訳 セ ン タ ー
代表者名 代表取締役社長 二宮 俊一郎
(コード:2483 JASDAQ スタンダード)
問合せ先 取締役管理統括 魚谷 昌司
(TEL.06-6282-5013)
譲渡制限付株式報酬としての自己株式処分に関するお知らせ
当社は、本日開催の取締役会において、以下の通り、譲渡制限付株式報酬として自己株式処分(以
下、「本自己株式処分」といいます。)を行うことについて決議いたしましたので、お知らせいた
します。
記
1.処分の概要
(1) 払込期日 2019 年 8 月 9 日
(2) 処分する株式の種類及び総数 当社普通株式 4,500 株
(3) 処分価額 1株につき 2,349 円
(4) 処分総額 10,570,500 円
(5) 割当予定先 当社取締役 (監査等委員である取締役を除く。)
4 名 4,500 株
(6) その他 本自己株式処分については記事ページへ 2019 年 5 月 17 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 翻 訳 セ ン タ ー
代表者名 代表取締役社長 二宮 俊一郎
(コード:2483 JASDAQ スタンダード)
問合せ先 取締役管理統括 魚谷 昌司
(TEL.06-6282-5013)
譲渡制限付株式報酬制度の導入に関するお知らせ
当社は、本日開催の取締役会において役員報酬制度の見直しを行い、 譲渡制限付株式報酬制度 (以
下、「本制度」という。)の導入に関する議案を、2019 年 6 月 26 日開催予定の当社第 33 回定時
株主総会(以下、「本株主総会」という。)に付議することを決議いたしましたので、下記のとお
り、お知らせいたします。
本制度の導入は、本日発表しております「監査等委員会設置会社への移行および役員人事に関す
るお知らせ」のとおり、本株主総会で監査等委員会設置会社への移行が承認可決されることを条件
としております。
記
1. 本制度を導入する理由
本制度は、当社の取締役(監査等委員である取締役を除く。以下、「対象取締役」という。)
の報酬と株式価値との連動性をより一層強めることにより、対象取締役に当社の企業価値の持
続的な向上を図るインセンティブを与えるとともに、対象記事ページへ 2019 年 5 月 17 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 翻 訳 セ ン タ ー
代表者
者名 代表取締役社
代 社長 二宮 俊一郎
2483 JASD
(コード:2 DAQ スタンダ
ダード)
問合せ
せ先 取締役管理 統括 魚谷 昌司
(TEL. 06-6282-
-5013)
定 款 一 部 変 更 に 関す る お 知ら せ
当社はは、本日開催 会において、 2019 年 6 月 26 日開催予
催の取締役会 予定の当社第 33 回定時
第 記事ページへ 2019 年 5 月 17 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 翻 訳 セ ン タ ー
代表者名 代表取締役社長 二宮 俊一郎
(コード:2483 JASDAQ スタンダード)
問合せ先 取締役管理統括 魚谷 昌司
(TEL.06-6282-5013)
監査等委員会設置会社への移行および役員人事に関するお知らせ
当社は、本日開催の取締役会において、本年 6 月 26 日開催予定の当社第 33 回定時株主総会の承
認を条件として、取締役会の監督機能の強化によるコーポレート・ガバナンスの充実の観点から、
監査役会設置会社から監査等委員会設置会社へ移行することを決定いたしました。 また、これに伴
い、同日付で、同定時株主総会に付議する取締役候補者についても決定いたしましたので、下記の
とおり、お知らせいたします。
なお、本件に伴う定款の一部変更につきましては、本日発表しております「定款一部変更に関す
るお知らせ」にて別途開示しております。
記
1. 監査等委員会設置会社への移行
(1) 移行の目的
取締役の職務執行の監査等を担う監査等委員を取締役会の構成員とすることにより、取締
役会の監督機能を強化し、更なる監視体制の強化を通じてより一層の記事ページへ 2019年3月期 決算短信〔日本基準〕(連結)
2019年5月10日
上場会社名 株式会社 翻訳センター 上場取引所 東
コード番号 2483 URL https://www.honyakuctr.com/
代表者 (役職名) 代表取締役社長 (氏名) 二宮 俊一郎
問合せ先責任者 (役職名) 取締役管理統括 (氏名) 魚谷 昌司 TEL 06-6282-5013
定時株主総会開催予定日 2019年6月26日 配当支払開始予定日 2019年6月27日
有価証券報告書提出予定日 2019年6月27日
決算補足説明資料作成の有無 : 無
決算説明会開催の有無 : 有 (アナリスト向け)
記事ページへ 2019 年 3 月 19 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 翻 訳 セ ン タ ー
代表者名 代表取締役社長 二宮 俊一郎
(コード:2483 JASDAQ スタンダード)
問合せ先 取締役管理統括 魚谷 昌司
(TEL.06-6282-5013)
自己株式の取得状況および取得終了に関するお知らせ
( 会 社 法 第 165 条 第 2 項 の 規 定 に よ る 定 款 の 定 め に 基 づ く 自 己 株 式 の 取 得 )
当社は、会社法第 165 条第 3 項の規定により読み替えて適用される同法第 156 条の規定に基
づく自己株式の取得につき、下記のとおり実施しましたのでお知らせいたします。
なお、2019 年 2 月 14 日開催の取締役会決議に基づく自己株式の取得は、これをもちまして
終了いたしましたので、併せてお知らせいたします。
記
1. 取得対象株式の種類 : 当社普通株式
2. 取得した株式の総数記事ページへ 2019 年 2 月 15 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 翻 訳 セ ン タ ー
代表者名 代表取締役社長 二宮 俊一郎
(コード:2483 JASDAQ スタンダード)
問合せ先 取締役管理統括 魚谷 昌司
(TEL.06-6282-5013)
自 己 株 式 立 会 外 買 付 取 引 ( To S T N e t - 3 ) に よ る 自 己 株 式 の 取 得 結 果 に 関 す る お 知 ら せ
当社は、2019 年 2 月 14 日にお知らせした自己株式の取得について、以下のとおり買付けを
行いましたので、お知らせいたします。
記
1. 自己株式取得を行った理由
経営環境の変化に対応した機動的な資本政策、資本効率の向上を図るため
2. 取得の内容
(1) 取得対象株式の種類 : 当社普通株式
(2) 取得した株式の総数 : 10,000 株
(3) 取得価記事ページへ 2019 年 2 月 14 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 翻 訳 セ ン タ ー
代表者名 代表取締役社長 二宮 俊一郎
(コード:2483 JASDAQ スタンダード)
問合せ先 取締役管理統括 魚谷 昌司
(TEL.06-6282-5013)
自 己 株 式 立 会 外 買 付 取 引 ( To STNet-3) に よ る 自 己 株 式 の 買 付 け に 関 す る お 知 ら せ
当社は、2019 年 2 月 14 日開催の取締役会において、以下のとおり会社法第 165 条第 3 項の
規定により読み替えて適用される同法第 156 条の規定に基づき、自己株式の取得に係る事項を
決議しました。その一部について具体的な取得方法を下記のとおり決定しましたので、お知ら
せいたします。
記
1. 取得の方法
本日(2019 年 2 月 14 日)の終値 2,397 円にて、2019 年 2 月 15 日午前 8 時 45 分の東京証券取
引所の自己株式立会外買付取引(ToSTNeT-3)において、買付け記事ページへ 2019 年 2 月 14 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 翻 訳 セ ン タ ー
代表者名 代表取締役社長 二宮 俊一郎
(コード:2483 JASDAQ スタンダード)
問合せ先 取締役管理統括 魚谷 昌司
(TEL.06-6282-5013)
自己株式の取得に係る事項の決定に関するお知らせ
( 会 社 法 第 165 条 第 2 項 の 規 定 に よ る 定 款 の 定 め に 基 づ く 自 己 株 式 の 取 得 )
当社は、2019 年 2 月 14 日開催の取締役会において、以下のとおり会社法第 165 条第 3 項の
規定により読み替えて適用される同法第 156 条の規定に基づき、自己株式の取得に係る事項を
決議しましたので、お知らせいたします。
記
1. 自己株式の取得を行う理由
経営環境の変化に対応した機動的な資本政策、資本効率の向上を図るため
2. 取得に係る事項の内容
(1) 取得対象株式の種類 記事ページへ 2019年3月期 第3四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
2019年2月8日
上場会社名 株式会社 翻訳センター 上場取引所 東
コード番号 2483 URL https://www.honyakuctr.com/
代表者 (役職名) 代表取締役社長 (氏名) 二宮 俊一郎
問合せ先責任者 (役職名) 取締役管理統括 (氏名) 魚谷 昌司 TEL 06-6282-5013
四半期報告書提出予定日 2019年2月13日
配当支払開始予定日 ―
四半期決算補足説明資料作成の有無 : 無
四半期決算説明会開催の有無 : 無
(百万円未満切捨て)
1. 2019年3月期第3四半期の連結業績(2018年4記事ページへ