2021 年 11 月 10 日
各 位
不動産投資信託証券発行者名
東京都中央区京橋三丁目６番 18 号
星 野 リ ゾ ー ト ・ リ ー ト 投 資 法 人
代表者名 執行役員 秋本 憲二
（コード番号：3287）
資産運用会社名
株式会社星野リゾート・アセットマネジメント
代表者名 代表取締役社長 秋本 憲二
問 合 せ 先 取 締 役 財 務 管 理 本 部 長
蕪木 貴裕
（TEL：03-5159-6338）
資産（メザニンローン債権）の取得に関するお知らせ
（ＴＬＳ５特定目的会社クラスＤ貸付債権）
星野リゾート・リート投資法人（以下「本投資法人」記事ページへ 2021 年 11 月 10 日
各 位
不動産投資信託証券発行者名
東京都中央区京橋三丁目６番 18 号
星 野 リ ゾ ー ト ・ リ ー ト 投 資 法 人
代表者名 執行役員 秋本 憲二
（コード番号：3287）
資産運用会社名
株式会社星野リゾート・アセットマネジメント
代表者名 代表取締役社長 秋本 憲二
問 合 せ 先 取 締 役 財 務 管 理 本 部 長
蕪木 貴裕
記事ページへ 2021 年 11 月 10 日
各 位
不動産投資信託証券発行者名
東京都中央区京橋三丁目６番 18 号
星 野 リ ゾ ー ト ・ リ ー ト 投 資 法 人
代表者名 執行役員 秋本 憲二
（コード番号：3287）
資産運用会社名
株式会社星野リゾート・アセットマネジメント
代 表 者 名 代 表 取 締 役 社 長 秋本 憲二
問合せ先 取締役財務管理本部 長
蕪木 貴裕
（TEL：03-5159-6338）
新投資口発行及び投資口売出しに関するお知らせ
星野リゾート・リート投資法人（以下「本投資法人」といいます。）は、 2021 年 11 月 10 日開
催の本投資法人役員会において、新投資口発行及び投資口売出しに関し決議い記事ページへ 令和4年6月期 第1四半期決算短信〔日本基準〕（連結）
令和3年11月10日
上場会社名 トラストホールディングス株式会社 上場取引所 東福
コード番号 3286 URL https://www.trust-hd.co.jp
代表者 （役職名） 代表取締役社長 （氏名） 喜久田 匡宏
問合せ先責任者 （役職名） 常務取締役 （氏名） 北嶋 重晴 TEL 092-437-8944
四半期報告書提出予定日 令和3年11月12日
配当支払開始予定日 ―
四半期決算補足説明資料作成の有無 ： 無
四半期決算説明会開催の有無 ： 無
（百万円未満切捨て）
1. 令和4年6月期第1四半期の連結業記事ページへ 2021 年 11 月 10 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 ア ス コ ッ ト
代 表 者 名 代 表 取 締 役 社 長 久 米 本 憲 一
（ J A S D A Q ： コ ー ド 番 号 ： 3 2 6 4 ）
取締役兼執行役員
問 合 せ 先 豊 泉 謙 太 郎
コーポレート本部長
（ T E L . 0 3 - 6 7 2 1 - 0 2 4 5 ）
2021 年 ９ 月 期 通期業績の前期実績値との差異に関するお知らせ
当社グループにおける 2021 年９月期（2020 年 10 月１日～2021 年９月 30 日）の連結業績につい記事ページへ 2021 年 11 月 10 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 ア ス コ ッ ト
代 表 者 名 代 表 取 締 役 社 長 久 米 本 憲 一
（ J A S D A Q ： コ ー ド 番 号 ： 3 2 6 4 ）
取締役兼執行役員
問 合 せ 先 豊 泉 謙 太 郎
コーポレート本部長
（ T E L . 0 3 - 6 7 2 1 - 0 2 4 5 ）
剰余金の配当に関するお知らせ
当社は、本日開催の取締役会において、以下のとおり、2021 年９月 30 日を基準日とする記事ページへ 2021年９月期 決算短信〔日本基準〕（連結）
2021年11月10日
上場会社名 株式会社アスコット 上場取引所 東
コード番号 3264 ＵＲＬ https://www.ascotcorp.co.jp/
代表者 （役職名） 代表取締役社長 （氏名）久米本 憲一
問合せ先責任者 （役職名） コーポレート本部マネジャー （氏名）須貝 尚子 ＴＥＬ 03-6721-0245
定時株主総会開催予定日 2021年12月27日 有価証券報告書提出予定日 2021年12月27日
配当支払開始予定日 2021年12月28日
決算補足説明資料作成の有無：有
決算説明会開催の有無 ：無
（百万円未満切捨て）
１．2021年９月期の連結業績（2020年10月１日～2021年９月30日）
（１）連結経営成績 （％表示は対前期増減率）
記事ページへ 2021 年 11 月 10 日
各 位
会 社 名 チムニー株式会社
代表者名 代表取締役社長執行役員 和 泉 學
（コード番号：３１７８ 東証第一部）
問合せ先 執 行 役 員 経 営 企 画 部 長 細見 真智子
電話番号 ０３−５８３９−２６００
2021 年 10 月度 月次売上・出店状況について
表題の件につきまして、下記の通り報告いたします。
１ 2021 年 10 月度月次売上（直営店）速報
直営店全業態合計
売上 客数 客単価
2021 年 10 月度 56.0％ 61.0％ 91.8％
直営店既存店合計
売上 客数 客単価
2021 年 10 月度 77.6％ 83.0％ 93.4％
※既存店は、開店月を除き 13 ヶ月を経過している店舗で、かつ規定休業日以外をすべて営業した店舗としておりま記事ページへ 2021 年 11 月 10 日
各 位
会 社 名 ア ゼ ア ス 株 式 会 社
代 表 者 名 代表取締役社長 斉 藤 文 明
（コード番号：３１６１ 東証第二部）
問 合 せ 先 取締役常務執行役員 羽 場 恒 彦
（TEL. 03-3865-1311）
事業所・営業所の統合に関するお知らせ
当社は、本日開催の取締役会において、下記のとおり当社児島事業所および九州営業所を岡山事業所に
統合することを決議いたしましたので、お知らせいたします。
記
１．統合する事業所、営業所の概要
名称 児島事業所 九州営業所
所在地 岡山県倉敷市児島元浜町 138-2 福岡県久留米市東櫛原町記事ページへ 2021 年 11 月 10 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 海 帆
代表者名 代表取締役 國松 晃
（コード番号：3133 東証マザーズ）
問合せ先 管理本部長 水谷準一
（ TE L ． 0 52 - 5 86 - 2 66 6 ）
営業外収益及び特別利益、特別損失の計上に関するお知らせ
当社は、2022年３月期第２四半期累計期間において、以下のとおり営業外収益および特別利益、特
別損失を計上することとなりましたので、お知らせします。
１. 営業外収益の内容
当社は、2022 年３月期第２四半期累計期間（2021 年４月１日～2021 年９月 30 日）において、政
府及び自治体から発出された休業要請や営業時間短縮要請に対応した「感染防止対策協力金」や
「雇用調整助成金」など、助成金収入 297 百万円を計上しました。
２. 特別利益の内容
当社は、2022 年３月期第２四半期累計期間（2021 年４月１日～2021 年９月 30 日）において、店
舗の退店による原状回復の費用が、前期未計上の見込み額より抑えることができたため、資産除
去債務戻入益記事ページへ 2021 年 11 月 10 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 海 帆
代表者名 代表取締役 國松 晃
（コード番号：3133 東証マザーズ）
問合せ先 管理本部長 水谷準一
（ TE L ． 0 52 - 5 86 - 2 66 6 ）
リースによる固定資産の取得に関するお知らせ
当社は、2021年７月31日に締結した「リース契約書」により、下記の通り固定資産を取得しており
ますので、お知らせいたします。
１. 取得の理由
当社は、2021 年５月 14 日に開示しました、株式会社ファッズとの「フランチャイズ契約の締結
に関するお知らせ」のとおり、フランチャイズ契約を行い、今後の主力業態として「新時代」へ
の業態転換を進めております。業態転換の過程において、株式会社ファッズとリース契約を締結
いたしました。
２. 取得資産の内容
名 称 所 在 地 資 産 の 概 要記事ページへ
2022年３月期 第２四半期決算短信〔日本基準〕（非連結）
2021年11月10日
上場会社名 株式会社海帆 上場取引所 東
コード番号 3133 URL http://www.kaihan.co.jp
代表者 （役職名） 代表取締役社長 （氏名）國松 晃
問合せ先責任者 （役職名） 執行役員管理本部長 （氏名）水谷 準一 ＴＥＬ 052-586-2666
四半期報告書提出予定日 2021年11月15日 配当支払開始予定日 －
四半期決算補足説明資料作成の有無：無
四半期決算説明会開催の有無 ：無
（百万円未満切捨て）
１．2022年３月期第２四半期の業績（2021年４月１日～2021年９月30日）
（１）経営成績（累計） （％表示は、対前年同四半期増減率）
記事ページへ 2021 年 11 月 10 日
各 位
会 社 名 オーミケンシ株式会社
代表者名 取締役社長 石 原 美 秀
（コード番号 3111 東証第二部）
問合せ先 管理部長 大 野 泰 由
（TEL ０６－６２０５－７３００ ）
新市場区分「スタンダード市場」選択申請に関するお知らせ
当社は、2021 年７月９日付で株式会社東京証券取引所（以下、
「東証」という。
）より、2022 年
４月４日に移行される新市場区分における上場維持基準への適合状況に関する一次判定結果を受
領し、「スタンダード市場」の上場維持基準に適合していることを確認いたしました。 この結果
を受け、本日開催の取締役会において、新市場区分の実施日以降に当社が所属する市場区分とし
て「スタンダード市場」を選択し、東証に対して申請することを決議いたしましたので、お知ら
せいたします。 今後は、東証が定める申請スケジュールに従い、新市場区分の選択申請に係る所
定の手続きを進めてまいります。
以 上記事ページへ 2021 年 11 月 10 日
各 位
会 社 名 オーミケンシ株式会社
代表者名 取締役社長 石 原 美 秀
（コード番号 3111 東証第二部）
問合せ先 管理部長 大 野 泰 由
（TEL ０６－６２０５－７３００ ）
営業外収益、特別損失及び法人税等調整額の計上に関するお知らせ
2022 年 3 月期第２四半期連結累計期間において営業外収益（為替差益）、特別損失（事業撤退
損）及び法人税等調整額を計上いたしましたので、下記の通りお知らせいたします。
記
1. 営業外収益（為替差益）の計上について
2022年3月期第２四半期連結累計期間において、ブラジル連結子会社における外貨建て債務
の洗い替え他による為替差益131百万円を営業外収益に計上いたしました。
2. 特別損失（事業撤退損）の計上について
2022年3月期第２四半期連結累計期間において、事業再構築策の推進に伴う加古川工場の建
物解体費用等425百万円を特別損失に計上いたしました。
3. 法人税等調整額の計上について
2022年3月期第２四半期連結累計期間において、当社の資本金減少により外形標準課税適用
会社でなくなったため実効税率が変更されたこと等に伴い発生した法人税等調整額695百万円記事ページへ
2022年３月期 第２四半期決算短信〔日本基準〕（連結）
2021年11月10日
上場会社名 オーミケンシ株式会社 上場取引所 東
コード番号 3111 ＵＲＬ https://omikenshi.co.jp
代表者 （役職名） 代表取締役社長 （氏名）石原 美秀
問合せ先責任者 （役職名） 管理部長 （氏名）大野 泰由 ＴＥＬ 06-6205-7300
四半期報告書提出予定日 2021年11月12日 配当支払開始予定日 －
四半期決算補足説明資料作成の有無：無
四半期決算説明会開催の有無 ：無
（百万円未満切捨て）
１．2022年３月期第２四半期の連結業績（2021年４月１日～2021年９月30日）
（１）連結経営成績（累計） 記事ページへ 2021 年 11 月 10 日
各 位
会 社 名 株式会社 カ ワ サ キ
代表者名 代表取締役社長 川崎 久典
〈コード番号 3045 東証第二部〉
問合せ先 管理部部長 池田 喜章
TEL：072-439-8011
非上場の親会社等の決算に関するお知らせ
当社の非上場の親会社等である株式会社ＫＷＳの 2021 年６月期（2021 年１月～2021 年６月）決算
の内容が確定いたしましたので、下記の通りお知らせいたします。
記
１．親会社等の名称等
(1) 親会社等の名称 株式会社ＫＷＳ
(2) 所在地 大阪府泉北郡忠岡町新浜２丁目６番43号
(3) 代表者の役職・氏名 代表取締役社長 川崎 治
(4) 事業の内容 資産管理
記事ページへ ㈱翻訳センター（2483）2022年３月期 第２四半期決算短信
2022年３月期 第２四半期決算短信〔日本基準〕（連結）
2021年11月10日
上場会社名 株式会社 翻訳センター 上場取引所 東
コード番号 2483 ＵＲＬ http://www.honyakuctr.com
代表者 （役職名） 代表取締役社長 （氏名）二宮 俊一郎
問合せ先責任者 （役職名） 取締役管理統括 （氏名）魚谷 昌司 ＴＥＬ 06-6282-5013
四半期報告書提出予定日 2021年11月12日 配当支払開始予定日 ー
四半期決算補足説明資料作成の有無：無
四半期決算説明会開催の有無 ：有
（百万円未満切捨て）
１．2022年３月期第記事ページへ2021年12月期 決算説明資料
第3四半期
2021年11月10日（水）
目次
Ⅰ. 2021年12月期 第3四半期決算概要
・決算サマリー … P4
・業績概況 … P5
・セグメント別業績概況 … P6
・各セグメント詳細 … P7
・財政状態 B/S … P16
Ⅱ. 2021年12月期 業績見通し
・2021年12月期 通期業績見通し … P18
・2021年12月期 セグメント別業績見通し … P19
・株主還元 … P20
Ⅲ. Appendix
・ワールドホールディングス会社案内 記事ページへ 2021年11月10日
各 位
会 社 名 ：株式会社ワールドホールディングス
代 表 者 名 ：代表取締役会長兼社長 伊井田 栄吉
（コード番号：2429 東証第一部）
問 合 せ 先 ：取締役経営管理本部長 中野 繁
（電話：092-474-0555）
業績予想及び配当予想の修正に関するお知らせ
最近の業績動向を踏まえ、2021 年２月８日に公表した業績予想及び配当予想を下記の通り修正いたしました
のでお知らせいたします。
記
●業績予想の修正について
2021 年 12 月期通期連結業績予想値の修正（2021 年１月１日～2021 年 12 月 31 日）
親会社株主
１株当たり
売上高 営業利益 経常利益 に帰属する
記事ページへ 2021年12月期 第3四半期決算短信〔日本基準〕（連結）
2021年11月10日
上場会社名 株式会社 ワールドホールディングス 上場取引所 東
コード番号 2429 URL http://www.world-hd.co.jp
代表者 （役職名） 代表取締役会長兼社長 （氏名） 伊井田 栄吉
問合せ先責任者 （役職名） 取締役経営管理本部長 （氏名） 中野 繁 TEL 092-474-0555
四半期報告書提出予定日 2021年11月12日
配当支払開始予定日 ―
四半期決算補足説明資料作成の有無 ： 有
四半期決算説明会開催の有無 ： 無
（百万記事ページへ