2021年12月期 第3四半期決算短信〔日本基準〕（連結）
2021年11月12日
上場会社名 株式会社アゴーラ ホスピタリティー グループ 上場取引所 東
コード番号 9704 URL http://www.agorahospitalities.com/
代表者 （役職名） 代表取締役社長 （氏名） クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
問合せ先責任者 （役職名） 財務経理部部長 （氏名） 石井伸幸 TEL 03-3436-1860
四半期報告書提出予定日 2021年11月12日
配当支払開始予定日 ―
四半期決算補足説明資料作成の有無 ： 無
四半期決算説明会開催の有無 ： 無
（百万円未満切捨て）
1. 2021年12月期第3四半期の連結業績（2021年1月1日∼2021年9月30日）
(1) 連結経営成績（累計） 記事ページへ 2021 年 11 月 12 日
各 位
会 社 名 株式会社アゴーラ ホスピタリティー グループ
代表者名 代表取締役社長 クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
（コード：９７０４、東証第 1 部）
問合せ先 財務経理部 部長 石井 伸幸
（ＴＥＬ．０３－３４３６－１８６０）
営業外収益ならびに特別損失の計上に関するお知らせ
当社は、2021年12月期 第３四半期累計期間（2021年１月１日～2021年９月30日）において、営業外
収益ならびに特別損失を計上いたしましたのでお知らせいたします。
記
１．連結業績
（１）営業外収益（為替差益）の計上
営業外収益として、オーストラリアにおける分譲住宅用土地を販売する持分法適用子会社の投資
利益として 91 百万円を計上することといたしました。
また、為替相場の変動により、2021 年 12 月期第３四半期連結累計期間（2021 年１月１日～2021
年９月 30 日）において、21 百万円の為替差益を営業外収益に計上いたしました。これは、主とし
て当社保有の豪ドル建等の一部外貨建資産に対する為替相場が前期末に対し円安に推移したこと
により発記事ページへ 2021年12月期 第2四半期決算短信〔日本基準〕（連結）
2021年8月12日
上場会社名 株式会社アゴーラ ホスピタリティー グループ 上場取引所 東
コード番号 9704 URL http://www.agorahospitalities.com/
代表者 （役職名） 代表取締役社長 （氏名） クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
問合せ先責任者 （役職名） 財務経理部部長 （氏名） 石井伸幸 TEL 03-3436-1860
四半期報告書提出予定日 2021年8月13日
配当支払開始予定日 ―
四半期決算補足説明資料作成の有無 ： 無
四半期決算説明会開催の有無 ： 無
（百万円未満切捨て）
1. 2021年12月期第2四半期の連結業績（2021年1月1日∼2021年6月30日）
(1) 連結経営成績（累計） 記事ページへ 2021 年８月 12 日
各 位
会 社 名 株式会社アゴーラ ホスピタリティー グループ
代表者名 代表取締役社長 クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
（コード：９７０４、東証第 1 部）
問合せ先 財務経理部 部長 石井 伸幸
（ＴＥＬ．０３－３４３６－１８６０）
営業外収益ならびに特別損失の計上に関するお知らせ
当社は、2021年12月期 第２四半期累計期間（2021年１月１日～2021年６月30日）において、営業外
収益ならびに特別損失を計上いたしましたのでお知らせいたします。
記
１．連結業績
（１）営業外収益（為替差益）の計上
営業外収益として、オーストラリアにおける分譲住宅用土地を販売する持分法適用子会社の投資
利益として 91 百万円を計上することといたしました。
また、為替相場の変動により、2021 年 12 月期第２四半期連結累計期間（2021 年１月１日～2021
年６月 30 日）において、53 百万円の為替差益を営業外収益に計上いたしました。これは、主とし
て当社保有の豪ドル建等の一部外貨建資産に対する為替相場が前期末に対し円安に推移したこと
により発生した記事ページへ 2021年12月期 第1四半期決算短信〔日本基準〕（連結）
2021年5月14日
上場会社名 株式会社アゴーラ ホスピタリティー グループ 上場取引所 東
コード番号 9704 URL http://www.agorahospitalities.com/
代表者 （役職名） 代表取締役社長 （氏名） クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
問合せ先責任者 （役職名） 財務経理部部長 （氏名） 石井伸幸 TEL 03-3436-1860
四半期報告書提出予定日 2021年5月14日
配当支払開始予定日 ―
四半期決算補足説明資料作成の有無 ： 無
四半期決算説明会開催の有無 ： 無
（百万円未満切捨て）
1. 2021年12月期第1四半期の連結業績（2021年1月1日∼2021年3月31日）
(1) 連結経営成績（累計） 記事ページへ 2021 年５月 14 日
各 位
会 社 名 株式会社アゴーラ ホスピタリティー グループ
代表者名 代表取締役社長 クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
（コード：９７０４、東証第 1 部）
問合せ先 財務経理部 部長 石井 伸幸
（ＴＥＬ．０３－３４３６－１８６０）
営業外収益ならびに特別損失の計上に関するお知らせ
当社は、2021年12月期 第１四半期累計期間（2021年１月１日～2021年３月31日）において、営業外
収益ならびに特別損失を計上いたしましたのでお知らせいたします。
記
１．連結業績
（１）営業外収益（為替差益）の計上
為替相場の変動により、2021 年 12 月期第１四半期連結累計期間（2021 年１月１日～2021 年３
月 31 日）において、66 百万円の為替差益を営業外収益に計上いたしました。これは、主として当
社保有の豪ドル建等の一部外貨建資産に対する為替相場が前期末に対し円安に推移したことによ
り発生したものであります。
（２）特別損失（新型コロナウイルス感染症による損失）の計上
新型コロナウイルス感染症流行の拡大により、政府からの緊急事態宣言の発出な記事ページへ 2021 年３月 30 日
各 位
会 社 名 株式会社アゴーラ・ホスピタリティー・グループ
代表者名 代表取締役社長 クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
（コード：９７０４、東証第 1 部）
問合せ先 財務経理部 部長 石井 伸幸
（ＴＥＬ．０３－３４３６－１８６０）
親会社等の決算について
当社のその他の関係会社でありますファー・イースト・グローバル・アジア・リミテッドの 2020 年 12
月期決算につき以下のとおりお知らせ致します。
１．親会社等の概要
（1）名称
ファー・イースト・グローバル・アジア・リミテッド
（2）所在地
P.O. Box 31119 Grand Pavilion, Hibiscus Way 802 West Bay Road, Grand Cayman, KY1-1205, Cayman
Islands
（3）代表者の役職・氏名
取締役 デビッド・チュウ
（4）事業内容
投資
（5）資本金
39,記事ページへ 2021 年３月 30 日
各 位
会 社 名 株式会社アゴーラ・ホスピタリティー・グループ
代表者名 代表取締役社長 クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
（コード：９７０４、東証第 1 部）
問合せ先 財務経理部 部長 石井 伸幸
（ＴＥＬ．０３－３４３６－１８６０）
支配株主等に関する事項について
当社の支配株主等に関する事項は、以下のとおりとなりますので、お知らせいたします。
１．支配株主等の商号等
（2020 年 12 月 31 日現在）
議決権所有割合（％） 発行する株券が上
名称 属性 場されている金融
直接所有分 合算対象分 計
商品取引所等
その他
ファー･イースト･グローバル･
の関係 記事ページへ 2021 年２月 19 日
各 位
会 社 名 株式会社アゴーラ・ホスピタリティー・グループ
代表者名 代表取締役社長 クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
（コード：９７０４、東証第 1 部）
問合せ先 財務経理部 部長 石井 伸幸
（ＴＥＬ．０３－３４３６－１８６０）
商号の変更及び定款の一部変更に関するお知らせ
当社は、2021年２月19日開催の取締役会において、以下のとおり2021年３月30日開催の第83回定時
株主総会において、定款の一部変更が承認されることを条件として、以下の通り商号を変更すること、
取締役の任期を2年から1年に短縮すること、および事業の推進体制の効率化および迅速化を図るため
取締役の役職を新設することを決議いたしましたので、お知らせいたします。
記
１．商号の変更及び定款の一部変更について
（１）変更の理由
当社グループは宿泊事業を拡充するため、2012年5月1日から商号「東海観光株式会社」から「株式
会社アゴーラ・ホスピタリティー・グループ」に変更し着実に事業の拡充に邁進してまいりました。
このようななか、国内外のお客様、お取引先様、株主様を含むすべてのステークホルダーに記事ページへ 2021 年２月 19 日
各 位
会 社 名 株式会社アゴーラ・ホスピタリティー・グループ
代表者名 代表取締役社長 クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
（コード：９７０４、東証第 1 部）
問合せ先 財務経理部 部長 石井 伸幸
（ＴＥＬ．０３－３４３６－１８６０）
取締役候補者、監査役候補者および補欠監査役候補者の選任に関するお知らせ
当社は 2021 年２月 19 日開催の取締役会において、2021 年３月 30 日開催予定の第 83 期定時株主総会に
付議する取締役候補者、監査役候補者及び補欠監査役候補者について下記の通り決議いたしましたので
お知らせいたします。
記
１． 取締役７名選任の件
本定時総会の終結の時をもって、取締役７名（うち社外取締役３名）全員が任期満了となります。
つきましては、取締役７名（うち社外取締役３名）の選任をお願いするものであります。取締役候
補者は次のとおりであります。
現役職名 氏 名 摘要
代表取締役社長＆ＣＥＯ クォック・ゲイリー・ヤン・クエン 記事ページへ 2020年12月期 決算短信〔日本基準〕（連結）
2021年2月15日
上場会社名 株式会社アゴーラ・ホスピタリティー・グループ 上場取引所 東
コード番号 9704 URL http://www.agorahospitalities.com/
代表者 （役職名） 代表取締役社長 （氏名） クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
問合せ先責任者 （役職名） 財務経理部部長 （氏名） 石井伸幸 TEL 03-3436-1860
定時株主総会開催予定日 2021年3月30日 有価証券報告書提出予定日 2021年3月30日
配当支払開始予定日 ―
決算補足説明資料作成の有無 ： 無
決算説明会開催の有無 ： 無
（百万円未満切捨て）
1. 2020年12月期の連結業績（2020記事ページへ 2021 年２月 15 日
各 位
会 社 名 株式会社アゴーラ・ホスピタリティー・グループ
代表者名 代表取締役社長 クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
（コード：９７０４、東証第 1 部）
問合せ先 財務経理部 部長 石井 伸幸
（ＴＥＬ．０３－３４３６－１８６０）
連結および個別業績の前期実績との差異に関するお知らせ
2020 年 12 月期の連結業績および個別業績の前期実績値との差異について、下記のとおりお知
らせいたします。
記
１．2020 年 12 月期通期連結業績と前期実績値との差異（2020 年１月１日～2020 年 12 月 31 日）
親会社株主に帰属 1株当たり
売上高 営業利益 経常利益
する当期純利益 当期純利益
記事ページへ 2021 年２月 15 日
各 位
会 社 名 株式会社アゴーラ・ホスピタリティー・グループ
代表者名 代表取締役社長 クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
（コード：９７０４、東証第 1 部）
問合せ先 財務経理部 部長 石井 伸幸
（ＴＥＬ．０３－３４３６－１８６０）
営業外収益ならびに特別損失の計上に関するお知らせ
当社は、2020年12月期第４四半期累計期間（2020年１月１日～2020年12月31日）において、営業外収
益ならびに特別損失を計上いたしましたのでお知らせいたします。
記
１．連結業績
（１）営業外収益（持分法による投資利益および為替差益）の計上
営業外収益として、豪州における分譲住宅用土地を販売する持分法適用会社の投資利益として
101 百万円を計上いたしました。
また、為替相場の変動により、2020 年 12 月期第４四半期連結累計期間（2020 年１月１日～2020
年 12 月 31 日）において、28 百万円の為替差益を営業外収益に計上いたしました。これは、主とし
て当社保有の豪ドル建等の一部外貨建資産に対する為替相場が前期末に対し円安に推移したこと
記事ページへ 2020 年 12 月 14 日
各 位
会 社 名 株式会社アゴーラ・ホスピタリティー・グループ
代表者名 代表取締役社長 クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
（コード：９７０４、東証第 1 部）
問合せ先 財務経理部 部長 石井 伸幸
（ＴＥＬ．０３－３４３６－１８６０）
連結子会社の解散に関するお知らせ
当社は、2020 年 12 月 14 日開催の取締役会において、以下のとおり、当社の子会社である南
麻布二十一合同会社、虎ノ門合同会社ならびに神谷町一般社団法人を解散することについて決
議しましたので、お知らせいたします。なお、本件は東京証券取引所の適時開示基準に該当しな
いため、開示事項・内容を一部省略しております。
１．解散の理由
当社は 2020 年 11 月 13 日付「
（開示事項の経過）連結子会社における信託受益権の譲渡に関
するお知らせ」にて公表しましたとおり、連結子会社における信託受益権譲渡に伴い、その事業
の目的を達しましたので、各子会社を解散するものであります。
２．解散する子会社の概要
名 称 記事ページへ 2020年12月期 第3四半期決算短信〔日本基準〕（連結）
2020年11月13日
上場会社名 株式会社アゴーラ・ホスピタリティー・グループ 上場取引所 東
コード番号 9704 URL http://www.agorahospitalities.com/
代表者 （役職名） 代表取締役社長 （氏名） クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
問合せ先責任者 （役職名） 財務経理部部長 （氏名） 石井伸幸 TEL 03-3436-1860
四半期報告書提出予定日 2020年11月13日
配当支払開始予定日 ―
四半期決算補足説明資料作成の有無 ： 無
四半期決算説明会開催の有無 ： 無
（百万円未満切捨て）
1. 2020年12月期第3四半期の連結業績（2020年1月1日∼2020年9月30日）
(1) 連結経営成績（累計） 記事ページへ 2020 年 11 月 13 日
各 位
会 社 名 株式会社アゴーラ・ホスピタリティー・グループ
代表者名 代表取締役社長 クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
（コード：９７０４、東証第 1 部）
問合せ先 財務経理部 部長 石井 伸幸
（ＴＥＬ．０３－３４３６－１８６０）
営業外収益および営業外費用ならびに特別利益および特別損失の計上に関するお知らせ
当社は、2020年12月期第３四半期累計期間（2020年１月１日～2020年９月30日）において、営業外収
益および営業外費用ならびに特別利益および特別損失を計上いたしましたのでお知らせいたします。
記
１．営業外収益（持分法による投資利益）および営業外費用（為替差損）の計上
営業外収益として、オーストラリアにおける分譲住宅用土地を販売する持分法適用会社の投資利
益として 100 百万円を計上することといたしました。
また、為替相場の変動により、2020 年 12 月期第３四半期連結累計期間（2020 年１月１日～2020
年９月 30 日）において、14 百万円の為替差損を営業外費用に計上いたしました。これは、主とし
て当社保有の豪ドル建等の一部外貨建資産に対記事ページへ 2020 年 11 月 13 日
各 位
会 社 名 株式会社アゴーラ・ホスピタリティー・グループ
代表者名 代表取締役社長 クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
（コード：９７０４、東証第 1 部）
問合せ先 財務経理部 部長 石井 伸幸
（ＴＥＬ．０３－３４３６－１８６０）
（開示事項の経過）連結子会社における信託受益権の譲渡に関するお知らせ
当社は、2020 年６月 29 日付「連結子会社における信託受益権譲渡に関するお知らせ」にて公
表しましたとおり、連結子会社における信託受益権譲渡に伴い、第３四半期連結会計期間におい
て、固定資産売却益 525 百万円を特別利益として計上いたしましたので、お知らせいたします。
また、資産を保有することを目的とした子会社（南麻布二十一合同会社および神谷町一般社団
法人）および、住宅事業を運営する子会社（虎ノ門合同会社）を譲渡後に解散する予定であり、
これらの子会社の解散については、決定次第開示いたします。なお、解散による影響額は軽微で
あります。
以 上記事ページへ 2020年12月期 第2四半期決算短信〔日本基準〕（連結）
2020年8月14日
上場会社名 株式会社アゴーラ・ホスピタリティー・グループ 上場取引所 東
コード番号 9704 URL http://www.agorahospitalities.com/
代表者 （役職名） 代表取締役社長 （氏名） クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
問合せ先責任者 （役職名） 財務経理部部長 （氏名） 石井伸幸 TEL 03-3436-1860
四半期報告書提出予定日 2020年8月14日
配当支払開始予定日 ―
四半期決算補足説明資料作成の有無 ： 無
四半期決算説明会開催の有無 ： 無
（百万円未満切捨て）
1. 2020年12月期第2四半期の連結業績（2020年1月1日∼2020年6月30日）
(1) 連結経営成績（累計） 記事ページへ 2020 年８月 14 日
各 位
会 社 名 株式会社アゴーラ・ホスピタリティー・グループ
代表者名 代表取締役社長 クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
（コード：９７０４、東証第 1 部）
問合せ先 財務経理部 部長 石井 伸幸
（ＴＥＬ．０３－３４３６－１８６０）
営業外収益および営業外費用ならびに特別損失の計上に関するお知らせ
当社は、2020年12月期第２四半期累計期間（2020年１月１日～2020年６月30日）において、営業外収
益および営業外費用ならびに特別損失を計上いたしましたのでお知らせいたします。
記
１．営業外収益（持分法による投資利益）および営業外費用（為替差損）の計上
営業外収益として、オーストラリアにおける分譲住宅用土地を販売する持分法適用会社の投資利
益として 85 百万円を計上することといたしました。
また、為替相場の変動により、2020 年 12 月期第２四半期連結累計期間（2020 年１月１日～2020
年６月 30 日）において、33 百万円の為替差損を営業外費用に計上いたしました。これは、主とし
て当社保有の豪ドル建等の一部外貨建資産に対する為替相場が前期末に対し記事ページへ 2020 年６月 29 日
各 位
会 社 名 株式会社アゴーラ・ホスピタリティー・グループ
代表者名 代表取締役社長 クォック・ゲイリー・ヤン・クエン
（コード：９７０４、東証第 1 部）
問合せ先 財務経理部 部長 石井 伸幸
（ＴＥＬ．０３－３４３６－１８６０）
連結子会社における信託受益権の譲渡に関するお知らせ
当社は、2020 年６月 29 日開催の取締役会において、以下のとおり、固定資産である信託受益
権を譲渡することについて決議いたしましたので、お知らせいたします。
１．譲渡の理由
当社は、当社グループの中核事業である宿泊事業における積極的な事業展開に向けた取組を
行っており、その取組の一環として、当社グループが保有する資産の効率化と中長期的な安定収
益の基盤構築のためポートフォリオの見直しを行っております。経営環境の変化、不動産市場の
動向や将来的な収益の見通し等を総合的に勘案した結果、南麻布二十一合同会社が保有する信
託受益権の全部の譲渡を行うことといたしました。
２．譲渡資産の内容
資産の内容 所在地 譲渡前の使途
賃貸用不動産を信託財産
東京都港区赤坂 賃貸用不動産
とする信託受益権
記事ページへ