2020 年 10 月 27 日
各 位
会社名 澤田ホールディングス株式会社
代表者 代表取締役社長 上原 悦人
(コード 8699 JASDAQ)
問合せ先 取締役 松村 恭也
TEL 03-4560-0398(代表)
ハーン銀行の 2020 年 12 月期第 3 四半期の業績に関するお知らせ
当社の連結子会社である Khan Bank LLC （本社：モンゴル国ウランバートル市、 CEO：John
Bell、以下「ハーン銀行」又は「同行」という。 ）が、同行の 2020 年 12 月期第 3 四半期（2020
年 1 月 1 日～2020 年 9 月 30 日）の個別業績をモンゴル国において発表いたしましたので、概
況を下記のとおりお知らせいたします。
記
ハーン銀行の 2020 年 12 月期第 3 四半期の個別業績
（2020 年 1 月 1 日～2020 年 9 月 30 日）
損益計算書（抜粋） (単位：百万トゥグルグ)
前期 当期
前年同期比
科 目 第 3 四半期 第 3 四半期
(増減率(％))
(2019 年 1～9 月) (2020 年 1～9 月)
Interest income （資金運用収益） 864,554 837,095 △3.2％
Interest expense （資金調達費用） 548,657 529,189 △3.5％
Net interest income （純資金運用収益） 315,897 307,906 △2.5％
Net interest income after provision
288,102 267,841 △7.0％
（貸倒引当金控除後純資金運用収益）
Other income （その他経常収益） 180,468 200,559 11.1％
Other expense （その他経常費用） 287,071 305,096 6.3％
Net profit before taxes （税引前当期純利益） 181,499 163,304 △10.0％
Net profit after taxes （当期純利益） 138,099 125,334 △9.2％
貸借対照表（抜粋） (単位：百万トゥグルグ)
当期
前期末 前期末比
科 目 第 3 四半期末
(2019 年 12 月 31 日) (増減率(％))
(2020 年 9 月 30 日)
Total assets （資産合計） 10,211,281 11,095,741 8.7％
Total liabilities （負債合計） 8,986,838 9,931,464 10.5％
Total equity （純資産合計） 1,224,443 1,164,276 △4.9％
融資残高・預金残高の推移 (単位：百万トゥグルグ)
前期 当期
前年同期比
科 目 第 3 四半期末 第 3 四半期末
(増減率(％))
(2019 年 9 月 30 日) (2020 年 9 月 30 日)
Loans and advances to customers (net) （融資残高） 4,681,457 4,862,060 3.9％
Customer accounts （預金残高） 7,191,820 8,620,542 19.9％
1
ハーン銀行の当第 3 四半期（現地通貨ベース）の業績は、2020 年 1 月に施行されました年
金担保ローンに関する法律の施行の影響により利率の高い個人向け融資が大きく減少したこ
とにより資金運用収益が減少し、また新型コロナウイルス感染症の世界的な感染拡大に伴うモ
ンゴル経済の急速な景気悪化による貸倒引当金繰入額などの増加も影響し、前年同期比で減収
減益となりました。
損益計算書、貸借対照表等の詳細につきましては、同行のホームページ（英語表記）をご参照ください。
（Home > About us > Financial information > Quarterly financial report の URL）
https://www.khanbank.com/en/personal/page/quarterly-financial-report?menu=48
【留意事項】
・上表の金額は、現地通貨（トゥグルグ）で表示しています。なお、当社の連結財務諸表の作成に伴う為
替換算につきましては、資産・負債の項目は同行の第 3 四半期決算日（9 月 30 日）時点の為替レート
を使用し、収益・費用の項目は期中平均レートを使用します。
《ご参考》 当期末（2020 年 9 月 30 日）時点の為替レート：1 円＝27.03 トゥグルグ
前期末（2019 年 9 月 30 日）時点の為替レート：1 円＝24.73 トゥグルグ
・ハーン銀行は 12 月決算です。同行の 2020 年 12 月期第 3 四半期（決算日：2020 年 9 月 30 日）の財
務諸表は、当社の 2021 年 3 月期第 3 四半期（決算日：2020 年 12 月 31 日）の連結財務諸表の作成に
使用します。また、連結決算日との間に生じた重要な取引は、連結上必要な調整を行います。
・上表は、ハーン銀行がモンゴル中央銀行によって承認されたモンゴル銀行業界会計ガイドラインに基
づいて作成しておりますが、監査法人の監査・レビュー前の数値であり、IFRS に準拠した数値とは異
なります。なお、当社の連結財務諸表〔日本基準〕を作成する際は、必要な調整を行います。
以 上
2