8002 丸紅 2019-05-05 12:00:00
当社に対する訴訟（反訴）の提起に関するお知らせ [pdf]
2019 年 5 月 5 日
各 位
会社名 丸 紅 株 式 会 社
（URL http://www.marubeni.com/jp/）
代表者名 代表取締役社長 柿木 真澄
（コード番号 8002 上場取引所：東名）
問合せ先 広報部報道課長 橘 雅門
（TEL 03-3282-4803）
当社に対する訴訟（反訴）の提起に関するお知らせ
当社は、これまでに適時開示（末尾参照）した通り、インドネシアの企業グループであ
る Sugar Group に属する企業（以下、Sugar Group）を相手にした訴訟（以下、旧訴訟）に
ついて、インドネシア最高裁判所（以下、最高裁）において当社の勝訴が確定したにもか
かわらず、Sugar Group から、旧訴訟と請求内容が同一である別途訴訟（以下、グヌンスギ
訴訟及び南ジャカルタ訴訟）を提起され、現在も係争中です。
当社は、これらの訴訟とは別に、Sugar Group を被告として、当社の信用毀損等の損害を
賠償するよう求める訴訟（以下、本件訴訟）を提起しておりますが、今般、本件訴訟手続
の中で、Sugar Group から、新たに訴訟（反訴）を提起されましたので、下記の通りお知ら
せいたします。
記
１．訴訟（反訴）が提起された日 2019 年 4 月 30 日
２．訴訟（反訴）の原因及び訴訟（反訴）の提起に至った経緯
当社の勝訴が確定した旧訴訟の最高裁判決の通り、Sugar Group に対する当社の債権
及びそれに関わる担保は有効であることが確認されておりますところ、Sugar Group
はその有効性を否認したため、当社は、2017 年 4 月 26 日、インドネシア・中央ジャ
カルタ地方裁判所において、Sugar Group を被告として、Sugar Group の不法行為によ
る当社の信用毀損等の損害約 16 億米ドルの支払を求める本件訴訟を提起しました。
これに対して、Sugar Group は、本件訴訟の手続の中で、 当社による本件訴訟の提
起が不法行為であると主張し、当社に対して合計 77 億 5 千万米ドルの支払を求める損
害賠償請求訴訟（反訴）を提起したものです。
３．訴訟（反訴）を提起した者の概要
（インドネシアの企業グループ Sugar Group に属する企業）
① 名称：
PT. Indolampung Perkasa、PT. Sweet Indolampung、PT. Gula Putih Mataram、PT.
Indolampung Distillery 及び PT. Garuda Pancaarta
② 所在地：インドネシア
③ 代表者の役職・氏名：President Director・Gunawan Jusuf
４．訴訟（反訴）の内容及び請求金額
① 訴訟（反訴）の内容：損害賠償請求
② 損害賠償請求金額：5 社合計 77 億 5 千万米ドル（内訳：1 社当たり、生産量の減少
による損害等 5 千万米ドル及び信用毀損 15 億米ドル、計 15 億 5 千万米ドル）
当社は、今後の本件訴訟手続において、当社の請求内容が認められ、Sugar Group の請求
内容が棄却されるよう、粛々と対応する所存であります。
また、当社は、当社の勝訴が確定した旧訴訟の内容と矛盾する判断がなされているグヌ
ンスギ訴訟及び南ジャカルタ訴訟の最高裁判決につきましても、その判断の不当性を、司
法審査（再審理）等を通じて、引き続き、粛々と明らかにする所存であります。なお、現
時点においては、司法審査（再審理）の結果、当該判決が無効になる可能性が高いと判断
するこれまでの当社の立場の変更を要する情報はなく、グヌンスギ訴訟及び南ジャカルタ
訴訟に対する訴訟損失引当金は認識しておりません。
以 上
【参考資料】
【訴訟の経過】
旧訴訟 司法審査申立済の訴訟 本件訴訟
日付 中央ジャカルタ
旧グヌンスギ訴訟 南ジャカルタ訴訟 グヌンスギ訴訟
訴訟
2007 年 11 月 13 日 第一審・敗訴
2008 年 10 月 31 日 第二審・敗訴
2011 年 3 月 17 日 最高裁・勝訴
2011 年 12 月 27 日 第一審・敗訴
2012 年 3 月 21 日 第一審・敗訴
2013 年 5 月 31 日 第二審・敗訴
2014 年 6 月 2 日 第二審・敗訴
2017 年 4 月 26 日 提訴
2017 年 5 月 17 日 最高裁・敗訴
2017 年 9 月 14 日 最高裁・敗訴
2017 年 10 月 24 日 司法審査申立
2018 年 2 月 6 日 司法審査申立
※ 判決受領を以って判決が確定。
参照先 URL
・2011 年 3 月 22 日
「訴訟の最高裁判決（勝訴）に関するお知らせ」（旧グヌンスギ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/dbps_data/_material_/maruco_jp/110322a.pdf
・2012 年 3 月 28 日
「訴訟の第一審判決に関するお知らせ」
（グヌンスギ訴訟及び南ジャカルタ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/dbps_data/_material_/maruco_jp/120328.pdf
・2013 年 6 月 5 日
「訴訟の第二審判決に関するお知らせ」
（グヌンスギ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/news/2013/release/data/130605a.pdf
・2014 年 6 月 5 日
「訴訟の第二審判決に関するお知らせ」
（南ジャカルタ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/news/2014/release/Sugar.pdf
・2017 年 5 月 22 日
「訴訟の最高裁判決に関するお知らせ」
（南ジャカルタ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/news/2017/release/20170522TD.pdf
・2017 年 9 月 15 日
「訴訟の最高裁判決に関するお知らせ」
（グヌンスギ訴訟）
https://www.marubeni.com/jp/news/2017/release/20170915.pdf
・2017 年 10 月 25 日
「最高裁判決に対する司法審査（再審理）申立に関するお知らせ（南ジャカルタ訴訟）
」
https://www.marubeni.com/jp/news/2017/release/20171025.pdf
・2018 年 2 月 7 日
「最高裁判決に対する司法審査（再審理）申立に関するお知らせ（グヌンスギ訴訟）
」
https://www.marubeni.com/jp/news/2018/release/20180207.pdf
・2018 年 11 月 2 日
「インドネシア最高裁判決に対する司法審査（再審理）申立に関するお知らせ（グヌンスギ訴訟）
」
https://www.marubeni.com/jp/news/2018/release/201811023.pdf