7921 ＴＡＫＡＲＡ＆ＣＯ 2020-03-31 15:00:00
2020年５月期 第３四半期決算短信〔日本基準〕（連結） [pdf]
2020年５月期 第３四半期決算短信〔日本基準〕(連結)
2020年３月31日
上 場 会 社 名 株式会社TAKARA & COMPANY 上場取引所 東
コ ー ド 番 号 7921 URL https://www.takara-company.co.jp/
代 表 者
(役職名) 代表取締役社長 (氏名) 堆 誠一郎
執行役員経理部長
問合せ先責任者 (役職名) (氏名) 秋庭 俊次 (TEL) 03-3971-3260
兼情報企画部担当
四半期報告書提出予定日 2020年４月６日 配当支払開始予定日 ―
四半期決算補足説明資料作成の有無 ：無
四半期決算説明会開催の有無 ：無
(百万円未満切捨て)
１．2020年５月期第３四半期の連結業績（2019年６月１日～2020年２月29日）
（１）連結経営成績(累計) (％表示は、対前年同四半期増減率)
親会社株主に帰属
売上高 営業利益 経常利益
する四半期純利益
百万円 ％ 百万円 ％ 百万円 ％ 百万円 ％
2020年５月期第３四半期 14,134 15.6 1,580 84.9 1,638 70.7 1,016 63.5
2019年５月期第３四半期 12,227 10.7 854 △3.3 959 △2.1 621 △5.0
(注) 包括利益 2020年５月期第３四半期 999百万円( 74.6％) 2019年５月期第３四半期 572百万円( △35.0％)
潜在株式調整後
１株当たり
１株当たり
四半期純利益
四半期純利益
円 銭 円 銭
2020年５月期第３四半期 90.83 －
2019年５月期第３四半期 55.61 －
（２）連結財政状態
総資産 純資産 自己資本比率
百万円 百万円 ％
2020年５月期第３四半期 20,443 15,834 75.3
2019年５月期 22,201 15,359 67.6
(参考) 自己資本 2020年５月期第３四半期 15,399百万円 2019年５月期 15,000百万円
２．配当の状況
年間配当金
第１四半期末 第２四半期末 第３四半期末 期末 合計
円 銭 円 銭 円 銭 円 銭 円 銭
2019年５月期 － 25.00 － 25.00 50.00
2020年５月期 － 27.00 －
2020年５月期(予想) 27.00 54.00
(注) 直近に公表されている配当予想からの修正の有無 ： 無
３．2020年５月期の連結業績予想（2019年６月１日～2020年５月31日）
(％表示は、対前期増減率)
親会社株主に帰属 １株当たり
売上高 営業利益 経常利益
する当期純利益 当期純利益
百万円 ％ 百万円 ％ 百万円 ％ 百万円 ％ 円 銭
通期 19,100 4.6 1,900 6.7 1,900 △0.3 1,300 5.1 116.21
(注) 直近に公表されている業績予想からの修正の有無 ： 無
※ 注記事項
（１）当四半期連結累計期間における重要な子会社の異動 ：無
(連結範囲の変更を伴う特定子会社の異動)
（２）四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用 ：無
（３）会計方針の変更・会計上の見積りの変更・修正再表示
① 会計基準等の改正に伴う会計方針の変更 ：無
② ①以外の会計方針の変更 ：無
③ 会計上の見積りの変更 ：無
④ 修正再表示 ：無
（４）発行済株式数（普通株式）
① 期末発行済株式数（自己株式を含む) 2020年５月期３Ｑ 12,936,793株 2019年５月期 12,936,793株
② 期末自己株式数 2020年５月期３Ｑ 1,744,776株 2019年５月期 1,759,594株
③ 期中平均株式数（四半期累計） 2020年５月期３Ｑ 11,187,115株 2019年５月期３Ｑ 11,177,366株
※ 四半期決算短信は公認会計士又は監査法人の四半期レビューの対象外です
※ 業績予想の適切な利用に関する説明、その他特記事項
本資料に記載されている業績見通し等の将来に関する記述は、当社が現在入手している情報及び合理的であると
判断する一定の前提に基づいており、その達成を当社として約束する趣旨のものではありません。また、実際の業
績等は様々な要因により大きく異なる可能性があります。業績予想の前提となる条件及び業績予想のご利用にあた
っての注意事項等については、添付資料３ページ「１．当四半期決算に関する定性的情報 （３）連結業績予想な
どの将来予測情報に関する説明」をご覧ください。
株式会社TAKARA & COMPANY(7921) 2020年５月期 第３四半期決算短信
○添付資料の目次
１．当四半期決算に関する定性的情報 …………………………………………………………………… 2
（１）経営成績に関する説明 ……………………………………………………………………………… 2
（２）財政状態に関する説明 ……………………………………………………………………………… 3
（３）連結業績予想などの将来予測情報に関する説明 ………………………………………………… 3
２．四半期連結財務諸表及び主な注記 …………………………………………………………………… 4
（１）四半期連結貸借対照表 ……………………………………………………………………………… 4
（２）四半期連結損益計算書及び四半期連結包括利益計算書 ………………………………………… 6
四半期連結損益計算書 ……………………………………………………………………………… 6
四半期連結包括利益計算書 ………………………………………………………………………… 8
（３）四半期連結財務諸表に関する注記事項 …………………………………………………………… 9
（継続企業の前提に関する注記） …………………………………………………………………… 9
（株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記） …………………………………………… 9
（連結の範囲又は持分法適用の範囲の変更） ……………………………………………………… 9
（セグメント情報等） ………………………………………………………………………………… 9
（企業結合等関係） ……………………………………………………………………………………10
（重要な後発事象） ……………………………………………………………………………………11
－ 1 －
株式会社TAKARA & COMPANY(7921) 2020年５月期 第３四半期決算短信
１．当四半期決算に関する定性的情報
（１）経営成績に関する説明
当第３四半期連結累計期間におけるわが国経済は、雇用情勢や所得環境の改善が続き、緩やかな回復基調となり
ましたが、米中貿易摩擦の影響等による海外情勢の不確実性や、新型コロナウイルス感染症の拡大による経済活動
の停滞等により、先行きが不透明な状況となっております。
こうした状況のもと、当社グループのディスクロージャー関連事業に関係が深い国内株式市場においては、米中
間の通商問題の動向などを要因に日経平均株価が20,000円台から21,000円台を推移しました。
このような事業環境において、当社グループは開示書類作成支援ツールX-Smart.シリーズ製品の高度化と導入社
数増加および、金融商品取引法に基づく有価証券報告書など財務報告のための電子的雛型である「EDINETタクソノ
ミ」設定範囲拡大への対応に注力してまいりました。さらに、コーポレートガバナンス・コード適用に伴い積極性
を増すステークホルダーとの対話や非財務情報開示の充実化への需要に対する製品やサービスの提供、情報開示の
グローバル化による翻訳ニーズの取り込みにも取り組んでまいりました。
その結果、当第３四半期連結累計期間の売上高は14,134百万円（前年同四半期比1,907百万円増、同15.6％増）
となりました。利益面については、営業利益は1,580百万円（同725百万円増、同84.9％増）、経常利益は1,638百万
円（同678百万円増、同70.7％増）、親会社株主に帰属する四半期純利益は1,016百万円（同394百万円増、同63.5％
増）となりました。
セグメントごとの経営成績は、次のとおりであります。
なお、当社グループでは、当第３四半期連結会計期間より、株式会社十印およびその子会社が行う「翻訳事業」
について量的な重要性が増したため、従来の「ディスクロージャー関連事業」の単一セグメントから「ディスクロ
ージャー関連事業」および「翻訳事業」の２区分に変更しております。
セグメントの業績数値は、セグメント間の内部売上高または振替高を含んで記載しております。また、以下の前
年同四半期比較につきましては、前第３四半期連結会計期間において「翻訳事業」セグメントを構成する株式会社
十印およびその子会社の貸借対照表のみ連結しており、また、セグメント業績における全社費用は当第３四半期会
計期間に行われた会社分割による持株会社化後の一般管理費であり、セグメントごとの利益の算出が困難なことか
ら「ディスクロージャー関連事業」の売上高のみ比較しております。
（ディスクロージャー関連事業）
当セグメントにおきましては、有価証券報告書など財務報告のための電子的雛型である「EDINETタクソノミ」
の設定範囲拡大による売上や、決算・開示に係る支援等のコンサルティングの売上が増加したことにより、売上
高は12,883百万円（同655百万円増、同5.4％増）、セグメント利益は1,602百万円となりました。
（翻訳事業）
当セグメントにおきましては、日米顧客向けを中心に翻訳関連の売上が好調に推移し、売上高は1,276百万円、
セグメント利益は191百万円となりました。
－ 2 －
株式会社TAKARA & COMPANY(7921) 2020年５月期 第３四半期決算短信
なお、当社グループの売上高はお得意様の決算期が３月に集中していることに伴い季節的変動があり、第１四半
期および第４四半期の売上高が他の四半期に比べて多くなる傾向があります。
（２）財政状態に関する説明
（資産）
流動資産は、前連結会計年度末に比べて1,864百万円(14.4％)減少し、11,045百万円となりました。これは、
現金及び預金が652百万円増加し、受取手形及び売掛金が2,187百万円、仕掛品が348百万円それぞれ減少した
ことなどによります。
固定資産は、前連結会計年度末に比べて106百万円(1.1％)増加し、9,398百万円となりました。これは、無
形固定資産が168百万円増加したことなどによります。
この結果、総資産は、前連結会計年度末に比べて1,758百万円(7.9％)減少し、20,443百万円となりました。
（負債）
流動負債は、前連結会計年度末に比べて2,159百万円(40.9％)減少し、3,115百万円となりました。これは、
買掛金が990百万円、未払費用が917百万円それぞれ減少したことなどによります。
固定負債は、前連結会計年度末に比べて73百万円(4.7％)減少し、1,493百万円となりました。これは、長期
借入金が92百万円減少したことなどによります。
この結果、負債合計は、前連結会計年度末に比べて2,232百万円(32.6％)減少し、4,609百万円となりまし
た。
（純資産）
純資産合計は、前連結会計年度末に比べて474百万円(3.1％)増加し、15,834百万円となりました。これは、
親会社株主に帰属する四半期純利益1,016百万円の計上による増加と剰余金の配当581百万円による減少などに
よります。
（３）連結業績予想などの将来予測情報に関する説明
2019年７月４日発表の通期の業績予想に変更はありません。
なお、新型コロナウイルス感染症による当社グループへの影響は、見通しが不透明な状況であり、今後の影響に
ついて予想を行うことは非常に困難であるため、本業績予想には織り込んでおりません。
－ 3 －
株式会社TAKARA & COMPANY(7921) 2020年５月期 第３四半期決算短信
２．四半期連結財務諸表及び主な注記
（１）四半期連結貸借対照表
(単位：千円)
前連結会計年度 当第３四半期連結会計期間
(2019年５月31日) (2020年２月29日)
資産の部
流動資産
現金及び預金 7,844,799 8,497,420
受取手形及び売掛金 3,922,745 1,735,455
仕掛品 924,428 576,057
原材料及び貯蔵品 27,604 26,702
その他 195,005 214,875
貸倒引当金 △4,304 △5,212
流動資産合計 12,910,278 11,045,298
固定資産
有形固定資産
建物及び構築物 3,204,905 3,239,845
減価償却累計額 △2,507,577 △2,541,721
建物及び構築物（純額） 697,327 698,124
機械装置及び運搬具 1,508,331 1,494,250
減価償却累計額 △1,057,528 △1,117,073
機械装置及び運搬具（純額） 450,802 377,176
土地 3,154,695 3,154,695
その他 557,522 607,257
減価償却累計額 △458,348 △491,925
その他（純額） 99,173 115,331
有形固定資産合計 4,401,999 4,345,327
無形固定資産
のれん 388,030 333,179
ソフトウエア 1,010,541 899,815
ソフトウエア仮勘定 53,520 388,011
その他 13,618 13,415
無形固定資産合計 1,465,711 1,634,421
投資その他の資産
投資有価証券 2,430,401 2,188,756
繰延税金資産 159,389 370,319
その他 841,306 867,326
貸倒引当金 △7,299 △8,037
投資その他の資産合計 3,423,797 3,418,365
固定資産合計 9,291,508 9,398,114
資産合計 22,201,786 20,443,412
－ 4 －
株式会社TAKARA & COMPANY(7921) 2020年５月期 第３四半期決算短信
(単位：千円)
前連結会計年度 当第３四半期連結会計期間
(2019年５月31日) (2020年２月29日)
負債の部
流動負債
買掛金 1,495,878 505,004
短期借入金 104,000 89,000
1年内返済予定の長期借入金 124,216 124,216
リース債務 2,620 2,669
未払法人税等 495,010 348,234
未払費用 1,365,940 448,901
賞与引当金 － 406,395
役員賞与引当金 39,550 16,850
その他 1,647,817 1,174,030
流動負債合計 5,275,032 3,115,302
固定負債
長期借入金 510,974 418,312
リース債務 6,988 4,893
役員退職慰労引当金 140,146 125,982
退職給付に係る負債 908,228 944,186
その他 730 573
固定負債合計 1,567,066 1,493,948
負債合計 6,842,099 4,609,250
純資産の部
株主資本
資本金 2,049,318 2,049,318
資本剰余金 1,999,414 2,010,533
利益剰余金 12,085,672 12,542,587
自己株式 △1,525,647 △1,512,960
株主資本合計 14,608,758 15,089,479
その他の包括利益累計額
その他有価証券評価差額金 542,377 372,907
為替換算調整勘定 26 △5,263
退職給付に係る調整累計額 △151,059 △57,717
その他の包括利益累計額合計 391,344 309,926
非支配株主持分 359,583 434,755
純資産合計 15,359,686 15,834,162
負債純資産合計 22,201,786 20,443,412
－ 5 －
株式会社TAKARA & COMPANY(7921) 2020年５月期 第３四半期決算短信
（２）四半期連結損益計算書及び四半期連結包括利益計算書
四半期連結損益計算書
第３四半期連結累計期間
(単位：千円)
前第３四半期連結累計期間 当第３四半期連結累計期間
(自 2018年６月１日 (自 2019年６月１日
至 2019年２月28日) 至 2020年２月29日)
売上高 12,227,546 14,134,551
売上原価 7,643,869 8,553,990
売上総利益 4,583,677 5,580,561
販売費及び一般管理費
販売促進費 299,028 313,399
運賃及び荷造費 142,790 131,888
貸倒引当金繰入額 △4,709 1,645
役員報酬 154,193 184,059
給料及び手当 1,520,187 1,658,627
賞与引当金繰入額 196,992 217,584
役員賞与引当金繰入額 29,238 16,850
退職給付費用 172,903 173,682
役員退職慰労引当金繰入額 11,298 9,033
福利厚生費 349,735 354,022
修繕維持費 51,207 68,621
租税公課 94,406 98,005
減価償却費 52,170 60,576
のれん償却額 7,618 32,843
賃借料 85,796 123,660
その他 566,340 555,696
販売費及び一般管理費合計 3,729,195 4,000,197
営業利益 854,481 1,580,363
営業外収益
受取利息 318 505
受取配当金 37,971 39,502
保険返戻金 21,942 5,492
投資事業組合運用益 1,115 －
その他 48,658 44,866
営業外収益合計 110,006 90,367
営業外費用
支払利息 1,734 5,399
売上割引 － 9,546
為替差損 2,748 13,126
投資事業組合運用損 － 3,575
その他 243 702
営業外費用合計 4,725 32,350
経常利益 959,763 1,638,380
－ 6 －
株式会社TAKARA & COMPANY(7921) 2020年５月期 第３四半期決算短信
(単位：千円)
前第３四半期連結累計期間 当第３四半期連結累計期間
(自 2018年６月１日 (自 2019年６月１日
至 2019年２月28日) 至 2020年２月29日)
特別利益
投資有価証券売却益 5,865 －
特別利益合計 5,865 －
特別損失
固定資産売却損 205 2,243
固定資産除却損 248 37
投資有価証券評価損 68 0
のれん減損損失 － 22,007
特別損失合計 522 24,288
税金等調整前四半期純利益 965,105 1,614,092
法人税、住民税及び事業税 457,032 705,805
法人税等調整額 △118,140 △172,993
法人税等合計 338,891 532,811
四半期純利益 626,213 1,081,280
非支配株主に帰属する四半期純利益 4,592 65,156
親会社株主に帰属する四半期純利益 621,621 1,016,124
－ 7 －
株式会社TAKARA & COMPANY(7921) 2020年５月期 第３四半期決算短信
四半期連結包括利益計算書
第３四半期連結累計期間
(単位：千円)
前第３四半期連結累計期間 当第３四半期連結累計期間
(自 2018年６月１日 (自 2019年６月１日
至 2019年２月28日) 至 2020年２月29日)
四半期純利益 626,213 1,081,280
その他の包括利益
その他有価証券評価差額金 △112,797 △169,469
為替換算調整勘定 － △5,846
退職給付に係る調整額 59,039 93,342
その他の包括利益合計 △53,757 △81,973
四半期包括利益 572,455 999,306
（内訳）
親会社株主に係る四半期包括利益 567,863 934,706
非支配株主に係る四半期包括利益 4,592 64,600
－ 8 －
株式会社TAKARA & COMPANY(7921) 2020年５月期 第３四半期決算短信
（３）四半期連結財務諸表に関する注記事項
（継続企業の前提に関する注記）
該当事項はありません。
（株主資本の金額に著しい変動があった場合の注記）
該当事項はありません。
（連結の範囲又は持分法適用の範囲の変更）
（連結の範囲の重要な変更）
当第３四半期連結会計期間において会社分割（新設分割）により設立した宝印刷株式会社を連結の範囲に含め
ております。
また、当第３四半期連結会計期間より、新たに設立したTOIN AMERICA INC.および、重要性が増したTAKARA
INTERNATIONAL (HONG KONG) LIMITEDを連結の範囲に含めております。
（セグメント情報等）
【セグメント情報】
当第３四半期連結累計期間(自 2019年６月１日 至 2020年２月29日)
１．報告セグメントごとの売上高及び利益又は損失の金額に関する情報
(単位：千円)
報告セグメント
四半期連結損
調整額
ディスクロージ 益計算書計上
（注）１
ャー 翻訳事業 計 額（注）２
関連事業
売上高
外部顧客への売上高 12,882,069 1,252,481 14,134,551 ― 14,134,551
セグメント間の内部売上高
1,029 23,777 24,807 △24,807 ―
又は振替高
計 12,883,099 1,276,259 14,159,358 △24,807 14,134,551
セグメント利益 1,602,866 191,499 1,794,365 △214,001 1,580,363
(注) １．セグメント利益の調整額△214,001千円には、セグメント間取引消去△3,295千円、各報告セグメン
トに配分していない全社費用△210,705千円が含まれております。全社費用は、主に報告セグメント
に帰属しない一般管理費であり、当第３四半期連結会計期間に行われた会社分割による持株会社化
以前の当該一般管理費は「ディスクロージャー関連事業」に含まれております。
２．セグメント利益は、四半期連結損益計算書の営業利益と調整を行っております。
２．報告セグメントの変更等に関する事項
当社グループは、従来より「ディスクロージャー関連事業」の単一セグメントとしておりましたが、株式
会社十印およびその子会社が行う「翻訳事業」について量的な重要性が増したため、当第３四半期連結会計
期間より「ディスクロージャー関連事業」および「翻訳事業」の２区分に変更しております。
なお、「翻訳事業」を行う株式会社十印およびその子会社については、前第３四半期連結会計期間の四半
期連結財務諸表には四半期連結貸借対照表のみ反映しているため、前第３四半期連結累計期間の四半期連結
損益計算書に「翻訳事業」の業績は含まれておりません。
－ 9 －
株式会社TAKARA & COMPANY(7921) 2020年５月期 第３四半期決算短信
（企業結合等関係）
（共通支配下の取引等）
新設分割による持株会社体制への移行
当社は、2019年７月９日、2019年７月23日開催の取締役会および2019年８月23日開催の第82回定時株主総会
の決議に基づき、2019年12月２日を効力発生日とする新設分割方式による会社分割を実施し、これに伴い同日
付で商号を「株式会社TAKARA & COMPANY」に変更いたしました。
(1) 取引の概要
① 対象となった事業の名称及びその事業の内容
事業の名称：ディスクロージャー関連事業
事業の内容：主としてディスクロージャー並びにIR関連物のコンサルティング、制作、印刷、翻訳
② 企業結合日
2019年12月２日
③ 企業結合の法的形式
当社を分割会社とし、新たに設立する宝印刷株式会社を承継会社とする新設分割
④ 結合後企業の名称
宝印刷株式会社（当社の連結子会社）
⑤ その他取引の概要に関する事項
ディスクロージャーおよびIRサービスの分野が大きな変革期を迎える中、当社グループは専門性を生か
し、また、培ったデジタル技術を駆使して、新たな「e-Disclosure Solutions」およびその関連サービス
をお客様に提供し、お客様の企業価値の向上とディスクロージャー制度の発展に貢献することを経営の指
針としております。このグループ成長戦略を実現するためには、お客様のニーズに応じた価値創造力を高
め、グループ全体の企業価値を最大化する経営体制を構築する必要があると考え、持株会社体制へ移行す
ることといたしました。
(2) 実施した会計処理の概要
「企業結合に関する会計基準」（企業会計基準第21号 平成31年１月16日）、「事業分離等に関する会計
基準」（企業会計基準第７号 平成25年９月13日）および「企業結合会計基準及び事業分離等会計基準に関
する適用指針」（企業会計基準適用指針第10号 平成31年１月16日）に基づき、共通支配下の取引として処
理しております。
－ 10 －
株式会社TAKARA & COMPANY(7921) 2020年５月期 第３四半期決算短信
（重要な後発事象）
（株式取得による会社等の買収）
当社は、株式会社ベネッセホールディングスから同社の100％子会社である株式会社サイマル・インターナシ
ョナルの株式を100％取得し完全子会社化することについて、2020年３月６日開催の当社取締役会において決議
し、2020年３月31日付けで全株式を取得いたしました。
(1) 株式取得の目的
当社グループを取り巻く事業環境は、外国人株主の増加やコーポレートガバナンス・コード対応などを背
景に、情報開示書類の翻訳ニーズが拡大を続けています。更に、顧客における事業のグローバル化やインバ
ウンド関連ビジネスの拡大を背景に、通訳・翻訳市場は成長を続けており、特に品質の高い翻訳リソースの
確保が当社グループの喫緊の経営課題となっています。
以上のような事業環境に対応するため、国内企業の海外投資家向けIR支援やグローバルビジネス展開の支
援を更に強化するとともに、既存の通訳・翻訳事業、特に現在手薄な通訳事業を迅速に強化し、事業領域も
拡大することを目的とし、高品質の通訳・翻訳技術を有する株式会社サイマル・インターナショナルの子会
社化を決議いたしました。
(2) 被取得企業の名称、事業の内容および資本金
①名称 株式会社サイマル・インターナショナル
②事業内容 通訳事業、翻訳事業、通訳者・翻訳者の養成学校運営事業、通訳・翻訳関連の人材派遣・
人材紹介事業、通訳機材・会議機材運用事業
③資本金 40百万円
(3) 株式取得の時期
2020年３月31日
(4) 取得する株式の数、取得価額および取得後の持分比率
①取得する株式の数 1,420,000株
②取得価額 普通株式 4,946百万円
アドバイザリー費用等 3百万円
合計 4,949百万円
③取得後の持分比率 100％
（資金の借入）
当社は、2020年２月21日開催の取締役会決議に基づき、以下のとおり資金の借入を実行しております。
１．資金使途 運転資金
２．借入先の名称 株式会社みずほ銀行
株式会社三井住友銀行
株式会社三菱ＵＦＪ銀行
３．借入金額 2,200百万円
４．借入金利 基準金利＋スプレッド
５．借入実行日 2020年３月５日
６．返済期日 2020年５月28日
７．担保提供資産
又は保証の内容 無担保、無保証
－ 11 －