6395 タダノ 2021-04-02 08:45:00
ドイツ子会社2社の事業再生計画の現地裁判所による最終承認について [pdf]
2021 年 4 月 2 日
各 位
会社名 株式会社 タダノ
コード番号 6395
お問合せ先 執行役員 吉田 耕三
ＴＥＬ(087)839-5600
ドイツ子会社 2 社の事業再生計画の現地裁判所による最終承認について
当社のドイツ子会社である Tadano Demag GmbH（以下 TDG）と Tadano Faun GmbH（以下 TFG）は現地法
に基づく事業再生手続きを進めておりましたが（詳細は 2020 年 10 月 8 日開示済み）、ツヴァイブリュッ
ケン裁判所（以下裁判所）から、現地時間 3 月 31 日をもって再生計画を最終承認し公的支援である防護
的保全手続き（Protective Shield Proceeding）を終了する、との通知を両社が受領したことを昨日 4 月
1 日に確認しましたので、お知らせいたします。
なお、本件が当社の業績に与える影響等については現在精査中であり、開示すべき事由が発生した際に
は速やかに開示いたします。
記
１．経緯
当社は長期目標である「LE(＝Lifting Equipment)世界 No.1」達成に向けた施策として 2019 年 7 月、
ドイツの Demag ブランドのクレーン事業を買収しました。これにより、オールテレーンクレーンの更なる
拡充とクローラクレーンという新たな製品ラインナップを加え、当社グループはお客様の幅広いニーズに
対応することが可能となりました。
買収以来、TDG と既存の TFG は統合活動を進め、グループとしてのシナジー効果発揮と早期の黒字化を
目指してまいりました。しかしながら、昨年発生した新型コロナウイルス感染症の影響によって、世界の
クレーン需要は停滞し、欧州事業の黒字化に向けた計画にも大きな遅れが生じる見通しが判明しました。
このような状況を踏まえ、TDG・TFG は 2020 年 10 月からドイツ倒産法２７０条ｂにもとづく事業再生手
続き（注 1）を進めてきましたが、このたび債権者ならびに裁判所の最終承認をいただきました。また再生
計画の実行にあたり、欧州事業の司令塔となる Tadano Europe Holdings GmbH は 1 月から事業を開始して
おります。今後は再生計画に沿って欧州事業の再生をスピーディに進め、タダノグループの長期成長につ
なげたいと考えております。
（注 1）ドイツ事業再生手続きとは、ドイツ倒産法２７０条ｂに定められた自己再生手続き（英語では Insolvency proceedings
with self-administration）及び防護的保全手続き（英語では Protective shield proceeding）を併せて示したものです。
２．再生計画の骨子
裁判所の最終承認を受けた再生計画の骨子は下記のとおりです。
①製品ラインナップの更新・合理化および共同開発
◆今後４年間で１５モデルの新製品を上市予定
②両社の強みを活かした生産体制の垂直統合・調達コスト削減
◆垂直統合による QCD の改善
◆共同購買・モジュール化・共通化等によるコスト競争力の強化
1
③人員規模・組織・オペレーションの適正化
◆TDG/TFG の機能を一体運営
◆ERP 統合によるプロセスの標準化
◆人員の適正化
④両社の資産有効活用やバランスシートの圧縮
◆固定費の圧縮
◆棚卸資産の圧縮
◆年金債務の免除 など
なお、再生計画をスピーディーに進めるため、下記の組織変更も実施いたしました。
◆Tadano Europe Holdings GmbH の設立（2021 年 1 月 1 日事業開始）
→欧州事業の迅速な意思決定とオペレーションの一体化
◆（フランス子会社）Tadano France SAS と Tadano Demag France SA
→Tadano France SA として２社を統合
◆（イギリス子会社）Tadano UK Ltd と Tadano Demag UK Limited
→Tadano UK Ltd として２社を統合
以上
2