5406 神戸鋼 2021-02-17 17:00:00

コベルコ建機株式会社の北米油圧ショベル工場の生産停止について [pdf]

各位
                                                     2021 年２月 17 日
                                             株 式 会 社 神 戸 製 鋼 所
                                             (証券コード：5406 東証１部)
                                             コ ベ ル コ 建 機 株 式 会 社

           コベルコ建機株式会社の北米油圧ショベル工場の生産停止について

 当社（株式会社神戸製鋼所 本社：神戸市中央区、社長：山口貢）の 100%子会社であるコベルコ建
機株式会社（本社：東京都品川区、社長：尾上善則 以下 コベルコ建機）が、米国子会社であるコベル
コ コンストラクション マシナリー ユー・エス・エー（社長：鈴木直人、以下 KCMU）の北米工場（米
国 サウスカロライナ州 スパータンバーグ郡）における油圧ショベル生産を 2021 年 5 月 1 日より一
時的に停止することを決定いたしましたのでお知らせいたします。



１．生産停止の理由
 コベルコ建機は、日野自動車株式会社（以下 日野自動車）より、KCMU の北米市場向け油圧ショベ
ルに供給する新しいモデルイヤーのエンジン             （※1）に関し、米国法定エンジン認証試験の過程において
課題が生じたため、認証取得が遅れており供給の目途が立たない旨、1 月中旬に通知を受けました。
 当該通知を受領後、生産への影響、その他代替策などをコベルコ建機にて検討してまいりましたが、
対象となるエンジン（※2）を搭載する油圧ショベルの機種について生産が困難と判断し、KCMU 北米
工場の生産を停止するものです。
 ※1 北米における規制に適合したエンジン
 ※2 型式…J05E , J08E , P11C , E13C



２．生産停止の内容
 KCMU 北米工場で生産、 出荷予定の以下８機種が生産停止の対象となります。           なお、  認証取得済のエ
ンジンを搭載した油圧ショベルにつきましては、在庫が無くなり次第、販売についても停止することと
なります。
  ＜現地生産機＞
  油圧ショベル：SK170LC、SK210LC、SK260LC、SK300LC、SK350LC、SK390LC、SK500LC、
          SK850LC

 なお、認証取得が遅れているエンジンは、日本で生産し、北米市場向けに供給している油圧ショベル
（コベルコ建機 五日市工場生産）およびクローラクレーン（コベルコ建機 大久保工場生産）にも搭
載予定のため、以下の日本生産の北米向け機種についても認証取得済のエンジン在庫がなくなり次第、
生産を一時停止することとなります。
  ＜日本生産機＞
  油圧ショベル  ：SK210HLC、SK230SRLC、SK270SRLC、SK380SRLC、SK500LC
  クローラクレーン：CK850G、CK1100G、CK1200G、CK1600G、CK2750G



３．日程
 2021 年 5 月 1 日よりエンジンの供給が再開（時期未定）されるまでの期間、KCMU 北米工場の生産
を停止することといたします。
４．今後の見通し
  現在、生産および販売停止に伴う業績への影響について精査しており、今後開示すべき事項が生じた
際には速やかに公表いたします。
  なお、コベルコ建機は、生産停止以降も、北米において今回の対象以外の機種（各種ミニショベル、
7 トン・13 トン級油圧ショベル、クローラクレーン CK3300G）の販売、既納機へのアフターサービス
を含め事業を継続するとともに、今回エンジン供給停止により欠落した機種については代替エンジンの
搭載を検討しており、早期解決に向けて対応してまいります。



＜コベルコ建機株式会社の概要＞
【設   立】1999 年 10 月
【所 在 地】東京都品川区北品川 5-5-15
【資 本 金】16,000 百万円
【代 表 者】代表取締役社長 尾上善則
【株主構成】神戸製鋼所 100%
【売 上 高】約 3,608 億円 (連結、2019 年度実績)
【従業員数】7,925 名 (連結、2020 年 3 月 31 日時点)
【事業内容】建設機械、運搬機械の製造、販売並びにサービス



＜『コベルコ コンストラクション マシナリー ユー・エス・エー』の概要＞
【社   名】コベルコ コンストラクション マシナリー ユー・エス・エー
        KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY U.S.A. INC.（英文名）
【所 在 地】本社：米国 テキサス州 ケイティ市
       北米工場：米国 サウスカロライナ州 スパータンバーグ郡
【代 表 者】鈴木 直人
【出資比率】コベルコ建機 100％
【操業開始】2016 年 3 月
【事業内容】北中南米における油圧ショベルの生産、建設機械の販売・サービス
【従業員数】251 名（2021 年 1 月末時点）



＜KCMU 北米工場の概要＞
【面   積】敷地面積：約 31 万㎡（76 エーカー）
       建屋面積：＜工場 棟＞ 約 14,500 ㎡（156,000square feet）
              ＜事務所棟＞ 約 1,600 ㎡（17,000square feet）
【従業員数】141 名（2021 年 1 月末時点）



＜北米市場における KCMU による油圧ショベルの販売台数＞
 2020 年実績 約 1,000 台（内、北米工場生産台数 約 600 台）

                                                              以   上

■ 本件に関するお問い合わせ先：
    株式会社神戸製鋼所  ：コーポレート・コミュニケーション部              03‐5739‐6010
    コベルコ建機株式会社 ：広報秘書グループ 03‐5789‐2112