4570 Ｊ－免疫生物研究所 2019-06-26 15:00:00
株式会社ネオシルク化粧品（完全子会社）における中国向け販売について [pdf]
2019 年 6 月 26 日
各 位
会 社 名 株 式 会 社 免 疫 生 物 研 究 所
（コード番号：4570）
本店所在地 群馬県藤岡市中字東田 1091 番地１
代 表 者 代表取締役社長 清 藤 勉
問 合 せ 先 取締役事業グループ管理本部長 中 川 正 人
電 話 番 号 0274-22-2889（代表）
Ｕ Ｒ Ｌ https://www.ibl-japan.co.jp
株式会社ネオシルク化粧品（完全子会社）
における中国向け販売について
当社は、完全子会社「株式会社ネオシルク化粧品（以下、
「ＮＳＣ」という）」が、中国向
けに販売をおこなっている「ネオシルク®－ヒト型コラーゲンⅠ」配合化粧品「フレヴァン
®
」シリーズについて、製品デリバリー等の影響や中国販売代理店と知的財産権等の取扱に
ついての協議を当第１四半期において終了する見込み（「2019 年 3 月期決算短信〔日本基
準〕（連結）（2019 年 5 月 14 日）参照）としておりましたので、現時点における状況をお
」
知らせいたします。
１．協議の内容
ＮＳＣは、化粧品「フレヴァン（アルファベット名：frais vent）」について、中国への
販売を計画した段階から、中国代理店経由で、中国政府及び知的財産にかかわる当局に対し、
「販売許可」及び「商標権」を申請いたしました。
その後、中国政府より販売許可の認可を取得し、また、カタカタ名「フレヴァン®」の商
標権を取得したことから、中国代理店への販売を開始いたしました。しかしながら、アルフ
ァベット名「frais vent」の「商標権」の取得については、当局よりクレームがあり、取得
が出来ていない状態が続いております。
そのような状況の中、中国代理店においては、アルファベット名「frais vent」の商標権
取得を条件に販売の再開を目指す方針となりましたので、販売方法やクレーム対応につい
て協議をしてまいりました。
（クレーム内容）
中国当局より、「frais vent」を中国語に置き換えた場合、すでに中国において、同じよ
うな意味合いの商標がある、としてクレームを受けております。当該クレームに対し、ＮＳ
Ｃは、日中の特許事務所との協議の結果、当該クレームが理不尽な回答と認識し、不服審判
等の対抗処置を行っております。
２．現時点の状況と対策
現時点において、ＮＳＣは、この問題の解決に向けた努力を継続しておりますが、中国当
局から、「frais vent」の商標権取得について拒絶されました。
しかしながら、同化粧品は、中国政府より販売許可を得ていることから、当第２四半期に
予定通り中国での販売再開を見込んでおります。
1
３．中国での販売開始におけるリスク
中国において「frais vent」の商標権が無い事から、ＮＳＣ以外の会社から「frais vent」
名の化粧品が、販売されるリスクがある。
４．今後の販売方針
①「frais vent」名で販売を開始し、カタカタ名「フレヴァン®」にて MADE IN JAPAN とし
て他の製品との差別化を図る
②新販売ルートを構築する
③新ブランド名の商標権を取得する（申請済み） 等
５．今後の影響
現時点において、ＮＳＣの当期の業績及び中期経営計画には、変更はございません。
（参考）ＮＳＣの中期経営計画
（単位：百万円）
2020 年 2021 年 2022 年
３月期 ３月期 ３月期
（予想） （中計） （中計）
売上高 153 250 350
売上原価及び販管費 101 175 245
営業利益 52 75 105
【本資料に関する注記事項】
本資料に記載されている業績見通し等の将来に関する記述は、当社が現在入手している
情報及び合理的であると判断する一定の前提に基づいており、その達成を当社として約束
する趣旨のものではありません。また、実際の業績等は様々な要因により大きく異なる可
能性があります。
以上
2