4540 ツムラ 2019-11-06 15:00:00
平安津村有限公司による天津盛実百草中薬科技との資本提携に関する意向書締結のお知らせ [pdf]
2019 年 11 月 6 日
各 位
会 社 名 株式会社ツムラ
代表者名 代表取締役社長 CEO 加藤 照和
（コード番号：4540 東証第一部）
問合せ先 ｺｰﾎﾟﾚｰﾄ･ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ室長 土屋 洋介
電 話 TEL 03-6361-7100
平安津村有限公司による天津盛実百草中薬科技股份有限公司との
資本提携に関する意向書締結のお知らせ
当社は、2019 年 11 月 6 日開催の取締役会において、当社の中国グループ会社である
平安津村有限公司（以下「平安津村」）が天津盛実百草中薬科技股份有限公司（以下
「盛実百草」）の代表者・李剛氏との間で、資本提携により盛実百草を平安津村の子会社と
することに関する意向書の締結を決議いたしましたので、お知らせいたします。
当社と盛実百草とは 2016 年 5 月 11 日に締結した「業務提携契約」に基づいて提携関係
を発展させてまいりましたが、新たな提携構想の実現に向けて基本的な合意に達し、具体
的な協議を開始することとなりました。
記
１． 資本提携の概要
（１）資本提携の目的および理由
①資本提携の目的
1）日本輸出用原料生薬の安定供給体制の強化
2）中薬業界での経験豊富な人材獲得による中国事業の拡大
3）中国事業用（中成薬等）原料生薬の安定供給体制の強化
②資本提携の理由
盛実百草は、当社漢方製剤用原料生薬の中国における主要調達先として、2011
年の設立当初から当社グループと取引をしており、盛実百草にとっても当社は売
上の約 70％を占める主要取引先となっております。2016 年には包括的な業務提
携契約を締結し、原料生薬の供給・調達、生薬栽培・加工に関する研究、生薬品質
管理、生薬産地の統括管理等を推進してまいりました。また、2018 年 3 月には
中国天津市に合弁会社（津村盛実製薬有限公司）を設立し、漢方製剤の中間体であ
る漢方エキス粉末および中成薬事業への参入準備を進めているところであります。
当社と盛実百草は「中国国民の健康に貢献する」という共通の理念に基づき、
より強固な関係のもとに中薬事業等に取り組むために当社が有する漢方 生薬事業
・
におけるノウハウと盛実百草が有する固有ノウハウとを共有し、将来に向かって
技術およびマーケットルート等の各方面において双方の力を結集していくこと
といたします。現状における双方の業務依存度とともに、今後の重要ノウハウ
共有の必要性を考慮した場合、当社グループが盛実百草の一定数の株式を保有
することが重要であると判断し、業務提携とあわせて資本提携を締結することと
いたしました。当社と盛実百草は、長期的かつ強固な戦略的パートナーシップを
構築し、生薬および関連分野の最先端企業を目指していくことといたします。
（２）資本提携の内容
① 当社の中国グループ会社である平安津村は、李剛氏の保有する盛実百草の株式の
一部およびその他株主の保有する株式全部を譲受し、盛実百草に対する出資比率
を 80％とする。
② 盛実百草は平安津村の出資を受けた後、平安津村の子会社となるが、その経営は
引き続き李剛氏に委嘱する。合弁会社の総経理として、広範な職務権限のもとで、
中薬業界にも精通する優れた経営能力を発揮していただく。
２．盛実百草の概要
（1） 名 称 天津盛実百草中薬科技股份有限公司
（2） 所 在 地 中国天津市濱海高新区濱海科技園高福道 18 号 2 楼 206
（3） 代表者の役職・氏名 董事長 李剛
（4） 事 業 内 容 中薬材および飲片の生産、製造、販売
（5） 資 本 金 174 百万元（約 26.9 億円） 1 人民元=15.46 円
（6） 設 立 年 月 日 2011 年 7 月 13 日
（7） 大株主及び持株比率 李剛（当該会社の董事長） 65.82%
（8） 当社と当該会社との関係
資 本 関 係 該当事項はありません。
人 的 関 係 該当事項はありません。
当社の漢方製剤用原料生薬を主に当該会社で調達して
取 引 関 係
おります。
当該会社は、当社の関連当事者には該当しません。
関連当事者への
また、当該会社の関係者および関係会社は、当社の関連
該 当 状 況
当事者には該当しません。
最近 3 年間の経営成績および財政状態 （1 人民元=15.46 円）
2016 年 2017 年 2018 年
657 百万人民元 703 百万人民元 931 百万人民元
売上高
（10,157 百万円） （10,868 百万円） （14,393 百万円）
498 百万人民元 505 百万人民元 664 百万人民元
ツムラ向け
（7,699 百万円） （7,807 百万円） （10,265 百万円）
159 百万人民元 198 百万人民元 267 百万人民元
ツムラ以外
（2,458 百万円） （3,061 百万円） （4,127 百万円）
62 百万人民元 84 百万人民元 110 百万人民元
営業利益
（958 百万円） （1,298 百万円） （1,700 百万円）
82 百万人民元 95 百万人民元 117 百万人民元
経常利益
（1,267 百万円） （1,468 百万円） （1,808 百万円）
82 百万人民元 94 百万人民元 117 百万人民元
純利益
（1,267 百万円） （1,453 百万円） （1,808 百万円）
940 百万人民元 983 百万人民元 1,913 百万人民元
流動資産
（14,532 百万円） （15,197 百万円） （29,574 百万円）
272 百万人民元 267 百万人民元 292 百万人民元
固定資産
（4,205 百万円） （4,127 百万円） （4,514 百万円）
1,213 百万人民元 1,250 百万人民元 2,205 百万人民元
資産合計
（18,752 百万円） （19,325 百万円） （34,089 百万円）
651 百万人民元 616 百万人民元 1,429 百万人民元
流動負債
（10,064 百万円） （9,523 百万円） （22,092 百万円）
225 百万人民元 222 百万人民元 247 百万人民元
固定負債
（3,478 百万円） （3,432 百万円） （3,818 百万円）
336 百万人民元 411 百万人民元 528 百万人民元
純資産
（5,194 百万円） （6,354 百万円） （8,162 百万円）
1,213 百万人民元 1,250 百万人民元 2,205 百万人民元
負債純資産合計
（18,752 百万円） （19,325 百万円） （34,089 百万円）
３．平安津村の概要
名称 平安津村有限公司
所在地 中国広東省深圳市
代表者 董事長 童恺
資本金 1,000 百万元（約 154.6 億円） 1 人民元=15.46 円
事業内容 生薬調達体制の強化に関する事業
中薬を主とした分析研究に関する事業
中薬、健康食品、ヘルスケア関連日用品およびその他
業務分野に関する事業
設立日 2018 年 6 月 8 日
出資比率 津村（中国）有限公司 56% 上海平浦投資有限公司 44%
※資本関係図
４．今後の予定
本意向書に基づいて具体的な協議を進め、2019 年 12 月を目処に合弁契約等を締結する
予定です。
５．業績に与える影響
本件による 2020 年 3 月期の当社連結業績の影響につきましては、本提携の具体的な影
響が明らかになり次第、適宜開示する予定であります。
以 上