3779 Ｊ－Ｊ・エスコムＨＤ 2020-10-28 15:30:00
中企連控股集団有限公司との業務提携に関するお知らせ [pdf]
2020 年 10 月 28 日
各 位
会 社 名 ｼﾞｪｲ･ｴｽｺﾑﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞｽ株式会社
代表者名 代表取締役社長 大谷 利興
（ＪＡＳＤＡＱ・コード３７７９）
問合せ先 業務管理統括本部部長
丸山 博之
（電話 03－5114－0761）
中企連控股集団（中企联控股集团）有限公司との業務提携に関するお知らせ
当社は、本日開催の取締役会において、下記のとおり、中企連控股集団（中企联控股集团）有限公司
（以下、
「中企連」といいます。）との間で、業務提携（以下、
「本提携」といいます。）を行うことにつ
いて決議し、本日、本提携契約を締結することといたしましたので、お知らせいたします。
記
１．本提携の目的及び理由
当社グループは、日本国内において健康関連商品、美容関連商品の販売を中心としたテレビ通
販事業及び理美容関連商品販売事業を行っておりますが、今後は、日本のみならず中華人民共和
国（以下、
「中国」といいます。）でも事業拡大を図っていきたいと考えております。
中企連は、中国で多数の経済書等の著書を有する著名な経済学者で、中国の中小企業を支援す
る各種団体の要職も多数歴任されております馬 鈞氏が設立した中国法人であり、中国において投
資関連企業、IT 関連企業、文化芸術関連企業や流通企業等への数多くの投資と経営支援の実績が
ございます。
今回、当社グループと中企連は、戦略的事業パートナーシップを通じた両社の緊密な協力のも
と、日本国内及び中国内において、両社それぞれの得意分野及び経営資源を活用し、両国間の相
互の事業進出やＭ＆Ａを希望する企業のマッチング、日中間の企業交流のプラットフォーム構築
等を通して両国間の企業の発展を支援するとともに、相互の発展を目指すことを目的として業務
提携を行うことに合意いたしました。
本提携の締結により、中企連の有する中国における幅広いネットワークと当社グループの日本
におけるネットワークを組み合わせることで、日中両国の企業に対して、相手国への進出支援、
M&A の支援や企業交流の機会の提供等を通じて企業発展を支援することが可能となり、両社の
収益機会の拡大にも繋がるものと考えております。
加えて、当社グループの中国における今後の事業展開に関しましても、中企連の有する幅広い
知見と経験及びネットワークを活かして提携先の紹介や支援をいただくことで、当社の企業価値
の向上にも寄与するものと考えております。
‐1‐
２．本提携の内容
当社グループと中企連は、以下の事項について業務提携を行います。
① 相手国での事業展開を希望する企業への進出支援事業。
② 日中間の企業交流のためのセミナー、講演会、視察旅行の実施等の支援事業、日中の企業
間のビジネスマッチング事業及びビジネス情報発信事業。
③ 日中間における M&A 案件、投資案件の発掘、紹介及び支援に関する事業。
④ 当社グループが行う化粧品事業及び通販事業における提携先の紹介。
３．本提携の相手先の概要
（１） 名 称 中企連控股集団（中企联控股集团）有限公司
北京市海淀区学清路甲 18 号中关村东升科技园学院园二层
（２） 所 在 地
A2068 号
（３） 代表者の役職・氏名 法定代表人 馬 鈞（马 钧）
（Ma Jun）
（４） 事 業 内 容 投資事業、投資管理、資産管理
（５） 資 本 金 1 億人民元（約 1,562 百万円）
（６） 設 立 年 月 日 2010 年 11 月 4 日
（７） 大株主及び持株比率 馬 鈞 100％
資 本 関 係 該当事項はありません。
人 的 関 係 該当事項はありません。
上場会社と当該会社
（８） 取 引 関 係 該当事項はありません。
と の 間 の 関 係
関連当事者への
該当事項はありません。
該 当 状 況
（９） 財政状態及び経営成績 相手先の意向により非開示とさせて頂きます。
※ 資本金の円換算につきましては、2020 年 10 月 26 日の為替相場（1 人民元＝15.62 円）によっ
ております。
４．日程
（１） 取 締 役 会 決 議 日 2020 年 10 月 28 日
（２） 契 約 締 結 日 2020 年 10 月 28 日
５．今後の見通し
本提携による 2021 年３月期の当社連結業績予想に与える影響は軽微と見込んでおりますが、
中長期的には当社グループの企業価値の向上に寄与すると考えております。今後、本提携により
公表すべき事項が生じた場合には、速やかに開示いたします。
以 上
‐2‐