Metaps Entertainment Limited子会社化
に関する補足説明
-狙いと事業戦略-
2021/3/8
東証第一部 3676
https://www.digitalhearts-hd.com/
Copyright© 2021 DIGITAL HEARTS HOLDINGS Co., Ltd. All Rights Reserved.
本M&Aの位置付け
第二の収益の柱として事業拡大を注力していたエンタープライズ事業の基盤構築は完了
新たな成長の柱を創出するための取り組みを開始
エンターテインメント事業
主力事業 ゲームデバッグ事業で急成長、国内で圧倒的なシェアを確立
⇒ 成熟化そして収益改革を実行
エンタープライズ事業
第二の 第二創業として、デバッグでの事業基盤を梃にエンタープライズ
収益の柱 分野へ展開
⇒ DXを追い風に高成長・高収益事業へ
海外事業 本M&A
第三の エンターテインメント分野における次なる成長エンジンの点火
収益の柱 ⇒ M＆Aを活用して一挙にキャパシティを拡大、総合ローカライ
ゼーションサービスを加速
Copyright© 2021 DIGITAL HEARTS HOLDINGS Co., Ltd. All Rights Reserved. 1
エンターテインメント事業を取り巻く市場環境
中国ゲーム市場は成長を続けており、世界ゲーム市場への影響力も拡大
中国ゲーム市場規模 中国ゲームユーザー数
約6兆円 6.6億人以上
中国製ゲームによる海外売上推移 中国製ゲームによる海外売上国別割合
(億USドル)
180.00
160.00 約1.6兆円 154.50
140.00
115.95 アメリカ
120.00
インド 0.34% その他 26.25%
100.00
95.86 27.55%
82.76 ブラジル 0.89%
80.00 72.29
インドネシア 0.89%
60.00 53.08 トルコ 0.91%
5年間CAGR 日本
40.00 サウジアラビア 1.75%
20.00
23.8％ 韓国 23.91%
フランス 8.81%
イギリス
0.00 2.07% ドイツ
2.70%
2015 2016 2017 2018 2019 2020
3.93%
※出典：中国音数协游戏工委『2020年中国ゲーム産業報告』に基づく4Gamer.net調べ
Copyright© 2021 DIGITAL HEARTS HOLDINGS Co., Ltd. All Rights Reserved. 2
Metaps Entertainmentの概要
Metaps Entertainmentでは中国のゲーム企業向けに
ゲームの海外展開時に必要となるマーケティングサービスを提供
Point
主力事業
マーケティング事業
1 ゲームコンテンツのライフサイクルを通した
プロモーションをワンストップで提供
主に中国ゲーム企業が日本・台湾・韓国・東南アジ 5million
ア等に海外展開する際のマーケティングサポート 3million
1million
主なサービス ダウンロード数：
・オンライン広告 (SNS・インターネット広告掲載等) フェーズ： ローンチ前 ローンチ直後 成長期 拡張期 爆発期
・オフライン広告 (TVCMや看板広告の企画・制作・放送)
オンライン広告
・インフルエンサーマーケティング
インフルエンサーマーケティング
オフライン広告
主力事業
IP コンテンツ輸出事業 実績
2
ライセンサー：株式会社スクウェア・エニックス
国内ライセンサーと海外ライセンシーの間のIP(キャ ゲームタイトル：FINAL FANTASY BRAVE EXVIUS
ラクター・ゲーム等のデジタル版権)に関するビジネ
スマッチング
Copyright© 2021 DIGITAL HEARTS HOLDINGS Co., Ltd. All Rights Reserved. 3
Metaps Entertainmentの強み
中国企業との強いネットワーク 強力なメディアリソース
➢ 中国大手ゲームメーカーとの強固なリレー ➢ SNSやTVCM、看板広告等オンライン/オフ
ションシップ ライン問わず幅広いプロモーションに対応
➢ 数多くの有名ヒットタイトルのTVCM/プロ ➢ 約1万人のインフルエンサーリソースを有し、
モーションを担当 10億人以上のフォロワーをカバー
豊富なクロスボーダー人材 アジアの広範囲をカバー
➢ 中国及び展開先地域の文化・商慣習に精通し ➢ 東京・上海・台湾・香港・シンガポールに拠
た人材により、スムーズなプロジェクト推進 点を有し、幅広い顧客ニーズに柔軟に対応
を実現 ➢ インドネシア・タイ・韓国等の国籍を持つ人
材により拠点がないエリアにも対応
Copyright© 2021 DIGITAL HEARTS HOLDINGS Co., Ltd. All Rights Reserved. 4
本M&Aの狙い
当社グループとMetaps Entertainmentそれぞれの強みを活かした
総合ローカライゼーションサービスの提供を通じ
中国企業の海外展開を強力支援
ターゲット顧客
中国のゲーム企業
中国のデジタルコンテンツ/サービス提供会社
＆
総合ローカライゼーションサービス
① 翻訳・LQA(※) ④ 動画制作 ⑦ 運営支援
② 2D/3Dグラフィック制作 ⑤ マーケティング戦略 ⑧ カスタマーサポート
③ 音声収録 ⑥ 広告宣伝・販促企画 ⑨ IPライセンシング
※LQA…Linguistic Quality Assuranceの略で、翻訳されたテキストや構成の品質を確認すること
Copyright© 2021 DIGITAL HEARTS HOLDINGS Co., Ltd. All Rights Reserved. 5
本M＆A後の強み
01 02
各グループ会社が持つ 豊富な
プロフェッショナルサービス クロスボーダー人材
グループ各社のスペシャリストがサービスを提供 日本・中国をはじめ、アジア各国の文化・
商慣習に精通した人材が在籍
提供サービス 当社グループの強み及び主なサービス提供会社
250名以上のゲームに精通した翻訳者
主なサービス提供会社
・㈱デジタルハーツ
翻訳・LQA
・DIGITAL HEARTS (Shanghai) Co., Ltd.
・Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.
・Orgosoft Co., Ltd.
100名を超えるクリエイター
2D/3Dグラフィック制作 主なサービス提供会社
・㈱フレイムハーツ
文化・商慣習に精通したクロスボーダー人材
主なサービス提供会社
03 グローバルワンストップで提供
アジア展開に必要なサービスを
マーケティング戦略
・Metaps Entertainment Limited(その他グルー アジアの広範囲において
プ会社7社)
様々な国から国への展開を支援
独自メディア”4Gamer.net”や強いメディア調
達力
主なサービス提供会社
広告宣伝
・Aetas㈱
・Metaps Entertainment Limited(その他グルー
プ会社7社) 韓国
タイ 上海
豊富な経験に基づく運営ノウハウ
主なサービス提供会社
運営支援 ・㈱デジタルハーツ
・㈱フレイムハーツ
その他
・Orgosoft Co., Ltd. 東京
東南アジア
Copyright© 2021 DIGITAL HEARTS HOLDINGS Co., Ltd. All Rights Reserved. 台湾 6
今後の事業展開
総合ローカライゼーションのスペシャリスト集団へ
➢ 徹底した現地マーケットの調査・ローカルニーズの理解
ローカルインサイトの
強化 ➢ 複数サービスでの経験値の積み上げで「現地の売上高」
にコミットメント
➢ アジア各国・地域における不足しているファンクション
の強化（エンターテインメント領域全般をカバー）
さらなるM&Aの実施
➢ 圧倒的なマーケットシェアの獲得
➢ 成長ポテンシャルの高いアジアでのビジネスの確立
欧米への展開 ➢ 米国及び欧州への展開もサポートできるネットワークを
構築
海外事業での売上高50億円の早期達成を目指す
Copyright© 2021 DIGITAL HEARTS HOLDINGS Co., Ltd. All Rights Reserved. 7
(ご参考) M&Aの概要
Metaps Entertainment Limited及びその子会社、計8社を子会社化
株式の100％を取得
Metaps Entertainment Limited
(持株会社)
株式の100％を保有 株式の100％を保有 株式の100％を保有 株式の51％を保有
Metaps Entertainment Metaps & Luminous
Hong Kong Metaps Pte. Ltd. KOL Media Limited Media International
Limited Corporation
(台湾拠点)
株式の100％を保有 株式の100％を保有 株式の100％を保有
Shanghai Yisheng
株式会社メタップス Metaps Shanghai Co., Metaps Entertainment
Advertisement グループ業績
エンターテインメント Ltd.
Co., Ltd. (2020年12月期)
売上高 約20億円
営業利益 約2億円
(ご参考) 日程
株式譲渡契約日：2021年3月8日、株式引渡期日：2021年3月29日（予定）
Copyright© 2021 DIGITAL HEARTS HOLDINGS Co., Ltd. All Rights Reserved. 8
＜お問い合わせ先＞
IR 広報部
電話：03-3373-0081
Email：ir_info@digitalhearts.com
HPアドレス：https://www.digitalhearts-hd.com
本資料はインベスター・リレーションズに関わる活動（IR活動）を実施する際の参考となる情報の提供を目的としたものであり、投資判断の参考となる情報の提供及
び投資勧誘を目的としたものではありません。
本資料は弊社が信頼に足ると思われる各種情報に基づいて作成しておりますが、弊社はその正確性及び完全性を保証するものではありません。また、本資料の内容は、
作成時における弊社の見解または評価を示したものであり、市場環境の変化等により予告なく変更される場合があります。
また、本資料は弊社の著作物であり、著作権法により保護されております。弊社の事前の承諾なく、本資料の全部もしくは一部を引用または複製、転送等により使用
することを禁じます。
なお、各社の会社名、サービス・製品名は各社の商標または登録商標です。
Copyright© 2021 DIGITAL HEARTS HOLDINGS Co., Ltd. All Rights Reserved. 9