3657 ポールＨＤ 2021-07-12 15:30:00
当社連結子会社によるPanda Graphics 株式会社の株式の取得（子会社化）に関するお知らせ [pdf]
2021 年７月 12 日
各 位
会 社 名 ポールトゥウィン・ピットクルー
ホ ー ル デ ィ ン グ ス 株 式 会 社
代表者名 代表取締役社長 橘 鉄 平
（コード：3657、東証第一部）
問合せ先 取締役管理部部長 山 内 城 治
（TEL. 03－5909－7911）
当社連結子会社による Panda Graphics 株式会社の株式の取得（子会社化）に関するお知らせ
当社連結子会社である株式会社キュービスト（以下、キュービスト）は、2021 年７月 12 日開催の取締役会にお
いて、以下のとおり、Panda Graphics 株式会社（以下、PG）の株式を取得し、子会社化することについて決議いた
しましたので、お知らせいたします。
なお、本件株式取得に伴い、PG の子会社２社（熊貓圖像股份有限公司（以下、PG 台湾）、庞塔谷拉菲克斯（上海）
信息科技有限公司（以下、PG 上海）も当社の子会社になります。
１．株式の取得の理由
当社グループは、「Create Customer Value 人にしかできないこと、システムにできること、全部。」を企業
理念とし、ソフトウェア・ハードウェアの品質向上をサポートするために不具合の検出を行うデバッグ・検
証事業、インターネットの健全な成長をサポートするために種々のコンテンツに含まれる 違法有害情報や不正
利用の検出を行うネットサポート事業を主要な事業としております。デバッグ・検証事業においては、主として
ゲームソフトメーカーに対して、ゲームソフトの不具合検出サービスの他、ゲーム開発・販売に付随する業務とし
てゲームの難易度等のチューニングや取扱説明書・攻略本制作、そしてゲームソフトのグローバル化に伴うローカ
ライズ（翻訳）等幅広い BPO（※）サービスを提供しております。
キュービストは、ゲーム内で使用するグラフィック、プロモーション動画、ゲームと連動した Web サイト、ゲ
ーム攻略本及びゲームマニュアルの制作等、様々なサービスを提供しております。
PG は、2016 年に設立された会社で、「Create for Someone -作り続けることで誰かのためになりたい-」をミ
ッションとし、イラスト制作の中でも有名キャラクターを扱う版権イラスト（IP イラスト）の絵寄せ制作を得意
としており、絵寄せに特化したアートディレクターが原画作家の画風や特徴などを徹底的に研究し、細部まで
「寄せて描く」ことにこだわることで、顧客企業からの高い評価を得ております。
同社が擁するトップクリエイターによるハイクオリティなイラスト制作技術とキュービストの外部制作のノウ
ハウ・プロモーション力・営業力を融合させることにより、ゲームグラフィック受託開発において飛躍的なシェ
ア向上が実現します。また、ポールトゥウィン・ピットクルーホールディングスグループとして、これまでのデ
バッグ・検証事業やネットサポート事業における「ワンストップ・フルサービス」に PG のグラフィック制作事業
を加えることで、ゲーム、ネットビジネスの BPO 事業者として、より利便性の高いサービスを開発、提供し、受
注拡大、企業価値向上を図ります。
※ BPO：Business Process Outsourcing の略。業務の一部を一括して外部専門事業者へ委託することで、委託者は自社
のコア業務に専念し、業務全体の効率化、高品質化を図る。
２．株式を取得する子会社（株式会社キュービスト）の概要
（１） 名 称 株式会社キュービスト
（２） 所 在 地 東京都新宿区西新宿三丁目２番４号
（３） 代表者の役職・氏名 代表取締役社長 細野 浩一
Web コンテンツ、ゲーム攻略本、ゲームマニュアル、広告、動画、ゲーム
（４） 事 業 内 容
イラスト等の制作
（５） 資 本 金 15,000 千円
（６） 設 立 年 月 日 1995 年１月 18 日
（７） 大株主及び持株比率 ポールトゥウィン株式会社 100％
- 1 -
３．異動する子会社の概要
①Panda Graphics 株式会社
（１） 名 称
Panda Graphics 株式会社
（２） 所 在 地
東京都新宿区天神町 64
（３） 代表者の役職・氏名 代表取締役 渡邉 愛
（４） 事 業 内 容
イラスト、２Ｄアニメーション、３ＤＣＧ制作事業
（５） 資 本 金
32,545,060 円
（６） 設 立 年 月 日 2016 年９月１日
（７） 大株主及び持株比率 ココン株式会社 100％
当社と当該会社との間には、記載すべき資本関
係はありません。また、当社の関係者及び関係
資 本 関 係
会社と当該会社の関係者及び関係会社の間に
は、特筆すべき資本関係はありません。
当社と当該会社との間には、記載すべき人的関
係はありません。また、当社の関係者及び関係
人 的 関 係
会社と当該会社の関係者及び関係会社の間に
上 場 会 社 と
（８） は、特筆すべき人的関係はありません。
当 該 会 社 の 関 係
当社と当該会社との間には、記載すべき取引関
係はありません。また、当社の関係者及び関係
取 引 関 係
会社と当該会社の関係者及び関係会社の間に
は、特筆すべき取引関係はありません。
当該会社は、当社の関連当事者には該当しませ
関 連 当 事 者 へ
ん。また、当該会社の関係者及び関係会社は、
の 該 当 状 況
当社の関連当事者には該当しません。
（９） 当該会社の最近３年間の経営成績及び財政状態
決算期 2018 年 12 月期 2019 年 12 月期 2020 年 12 月期
純 資 産 29,277 千円 52,615 千円 66,150 千円
総 資 産 153,549 千円 161,406 千円 156,601 千円
１ 株 当 た り 純 資 産 290,297.36 円 194,672.40 円 245,000.65 円
売 上 高 360,600 千円 345,694 千円 375,910 千円
営 業 利 益 △ 19,211 千円 △ 18,640 千円 16,507 千円
経 常 利 益 △ 22,028 千円 △ 22,235 千円 12,867 千円
当 期 純 利 益 △ 19,267 千円 △ 21,751 千円 13,534 千円
１株当たり当期純利益 △ 192,676.13 円 △ 80,561.88 円 50,128.25 円
１ 株 当 た り 配 当 金 － 円 － 円 － 円
②熊貓圖像股份有限公司（PG 台湾）
（１） 名 称 熊貓圖像股份有限公司
（２） 所 在 地 台北市中山區林森北路 612 號 4 樓
（３） 代表者の役職・氏名 董事長 張 睿
（４） 事 業 内 容 イラスト、２Ｄアニメーション制作事業
（５） 資 本 金 500 千ニュー台湾ドル
（６） 設 立 年 月 日 2017 年 10 月 7 日
（７） 大株主及び持株比率 Panda Graphics 株式会社 100％
当社と当該会社との間には、記載すべき資本関
係はありません。また、当社の関係者及び関係
資 本 関 係
会社と当該会社の関係者及び関係会社の間に
は、特筆すべき資本関係はありません。
当社と当該会社との間には、記載すべき人的関
上 場 会 社 と 係はありません。また、当社の関係者及び関係
（８） 人 的 関 係
当 該 会 社 の 関 係 会社と当該会社の関係者及び関係会社の間に
は、特筆すべき人的関係はありません。
当社と当該会社との間には、記載すべき取引関
係はありません。また、当社の関係者及び関係
取 引 関 係
会社と当該会社の関係者及び関係会社の間に
は、特筆すべき取引関係はありません。
- 2 -
当該会社は、当社の関連当事者には該当しませ
関 連 当 事 者 へ
ん。また、当該会社の関係者及び関係会社は、
の 該 当 状 況
当社の関連当事者には該当しません。
（９） 当該会社の最近３年間の経営成績及び財政状態
決算期 2018 年 12 月期 2019 年 12 月期 2020 年 12 月期
純 資 産 △ 4,914 千円 △ 4,799 千円 △ 12,807 千円
総 資 産 21,765 千円 46,797 千円 20,727 千円
１ 株 当 た り 純 資 産 △ 4,914 円 △ 4,799 円 △ 12,807 円
売 上 高 53,919 千円 107,294 千円 82,648 千円
営 業 利 益 △ 1,193 千円 △ 168 千円 △ 6,976 千円
経 常 利 益 △ 1,112 千円 △ 1,216 千円 △ 6,955 千円
当 期 純 利 益 △ 1,112 千円 △ 1,220 千円 △ 6,971 千円
１ 株当たり当期純利益 △ 1,112 円 △ 1,220 円 △ 6,971 円
１ 株 当 た り 配 当 金 － 円 － 円 － 円
③庞塔谷拉菲克斯（上海）信息科技有限公司（PG 上海）
（１） 名 称 庞塔谷拉菲克斯（上海）信息科技有限公司
（２） 所 在 地 上海市浦东新区金科路 2889 号 3 号长泰广场 C 座 619 室
（３） 代表者の役職・氏名 董事長 張 睿
（４） 事 業 内 容 中国企業向けの販売活動
（５） 資 本 金 85 千 US ドル
（６） 設 立 年 月 日 2019 年 6 月 6 日
（７） 大株主及び持株比率 Panda Graphics 株式会社 100％
当社と当該会社との間には、記載すべき資本関
係はありません。また、当社の関係者及び関係
資 本 関 係
会社と当該会社の関係者及び関係会社の間に
は、特筆すべき資本関係はありません。
当社と当該会社との間には、記載すべき人的関
係はありません。また、当社の関係者及び関係
人 的 関 係
会社と当該会社の関係者及び関係会社の間に
上 場 会 社 と
（８） は、特筆すべき人的関係はありません。
当 該 会 社 の 関 係
当社と当該会社との間には、記載すべき取引関
係はありません。また、当社の関係者及び関係
取 引 関 係
会社と当該会社の関係者及び関係会社の間に
は、特筆すべき取引関係はありません。
当該会社は、当社の関連当事者には該当しませ
関 連 当 事 者 へ
ん。また、当該会社の関係者及び関係会社は、
の 該 当 状 況
当社の関連当事者には該当しません。
（９） 当該会社の最近３年間の経営成績及び財政状態
決算期 2019 年 12 月期 2020 年 12 月期
純 資 産 1,213 千円 15.053 千円
総 資 産 14,799 千円 26,044 千円
１ 株 当 た り 純 資 産 － －
売 上 高 14,905 千円 35,800 千円
営 業 利 益 △ 5 千円 5,048 千円
経 常 利 益 △ 10 千円 5,019 千円
当 期 純 利 益 △ 10 千円 4,760 千円
１株当たり当期純利益 － －
１ 株 当 た り 配 当 金 － －
（注）当該会社は株式を発行しておりませんので、１株当たり純資産、１株当たり当期純利益、１株当たり配当金
は記載しておりません。
４．株式取得の相手先の概要
（１） 氏 名 ココン株式会社
（２） 所 在 地 東京都渋谷区本町三丁目 12 番１号
- 3 -
（３） 代表者の役職・氏名 代表取締役社長 倉富 佑也
サイバーセキュリティを中心としたセキュリティ関連サービス、ソリュ
（４） 事 業 内 容
ーション及びプロダクトの提供等
（５） 資 本 金 5,827,950 千円（資本剰余金含む）
（６） 設 立 年 月 日 2013 年２月 22 日
経 営 陣 、 YJ キ ャ ピ タ ル 、 JIC VGI 、 デ ジ タ ル ホ ー ル デ ィ ン グ ス 、
（７） 大株主及び持株比率
EastVentures、SBI FinTech ファンド 他
当社と当該会社との間には、記載すべき資本関
係はありません。また、当社の関係者及び関係
資 本 関 係
会社と当該会社の関係者及び関係会社の間に
は、特筆すべき資本関係はありません。
当社と当該会社との間には、記載すべき人的関
係はありません。また、当社の関係者及び関係
人 的 関 係
会社と当該会社の関係者及び関係会社の間に
上 場 会 社 と
（８） は、特筆すべき人的関係はありません。
当 該 会 社 の 関 係
当社と当該会社との間には、記載すべき取引関
係はありません。また、当社の関係者及び関係
取 引 関 係
会社と当該会社の関係者及び関係会社の間に
は、特筆すべき取引関係はありません。
当該会社は、当社の関連当事者には該当しませ
関 連 当 事 者 へ
ん。また、当該会社の関係者及び関係会社は、
の 該 当 状 況
当社の関連当事者には該当しません。
５．取得株式数、取得価額及び取得前後の所有株式の状況
－株
（１） 異動前の所有株式数 （議決権の数：－個）
（議決権所有割合：－％）
270 株（取得会社：株式会社キュービスト）
（２） 取 得 株 式 数
（議決権の数：270 個）
株式譲渡契約の定めにより、当社は秘密保持義務を負っているため、非
（３） 取 得 価 額
開示としております。
270 株（所有会社：株式会社キュービスト）
（４） 異動後の所有株式数 （議決権の数：270 個）
（議決権所有割合：100％）
６．日 程
（１） 取 締 役 会 決 議 日 2021 年７月 12 日
（２） 契 約 締 結 日 2021 年７月 12 日
（３） 株 式 譲 渡 実 行 日 2021 年８月２日（予定）
７．今後の見通し
本件が当社連結業績に与える影響につきましては、軽微であると判断しておりますが、今後の見通しにおいて、
その影響に重要性があると判断した場合には、速やかに開示いたします。
以 上
（参考）当期連結業績予想（2021 年３月 15 日公表分）及び前期連結実績
親会社株主に帰属
売上高 営業利益 経常利益
する当期純利益
百万円 百万円 百万円 百万円
当期連結業績予想
30,077 3,452 3,392 2,123
（2022 年１月期）
前期連結実績
26,729 3,217 3,595 2,119
（2021 年１月期）
- 4 -