3657 ポールＨＤ 2020-12-22 15:30:00
当社連結子会社による5518 Studios, Inc.の事業の全部譲受けに関するお知らせ [pdf]
2020 年 12 月 22 日
各 位
会 社 名 ポールトゥウィン・ピットクルー
ホ ー ル デ ィ ン グ ス 株 式 会 社
代表者名 代表取締役社長 橘 鉄 平
(コード：3657、東証第一部)
問合せ先 取締役管理部部長 山 内 城 治
(TEL. 03－5909－7911)
当社連結子会社による 5518 Studios, Inc.の事業の全部譲受けに関するお知らせ
当社の連結子会社である 1518 Studios, Inc.は、2020 年 12 月 22 日開催の取締役会において、以下のとお
り、5518 Studios, Inc.の事業の全部を譲受けることを決議いたしましたので、お知らせいたします。
１．事業譲受けの理由
当社グループは、「Create Customer Value 人にしかできないこと、システムにできること、全部。」を
企業理念とし、ソフトウェア・ハードウェアの品質向上をサポートするために不具合の検出を行うデバッ
グ・検証事業、インターネットの健全な成長をサポートするために種々のコンテンツに含まれる違法有害情
報や不正利用の検出を行うネットサポート事業を主要な事業としております。デバッグ・検証事業において
は、主としてゲームソフトメーカーに対して、ゲームソフトの不具合検出サービスの他、ゲーム開発・販売
に付随する業務としてゲームの難易度等のチューニングや取扱説明書・攻略本制作、そしてゲームソフトの
グローバル化に伴うローカライズ（翻訳）等幅広い BPO（※）サービスを提供しております。
5518 Studios, Inc.は、欧米・アジア等において、最高品質の２Ｄ・３Ｄアート、アニメーション、仮
想・拡張現実及びプログラミングサービスを、優良な各種ゲーミング企業に対して提供しております。
両社ともゲームソフトメーカーからの BPO 受託事業者であり、相互の中核サービスを組み合わせることに
よって、ゲームビジネスの総合 BPO 受託事業者の地位を強固なものとし、相互送客による受注拡大、企業
価値向上を図ってまいります。
※ BPO：Business Process Outsourcing の略。業務の一部を一括して外部専門事業者へ委託することで、
委託者は自社のコア業務に専念し、業務全体の効率化、高品質化を図る。
２．事業譲受けを行う子会社（1518 Studios, Inc.）の概要
（１） 名 称 1518 Studios, Inc.
（２） 所 在 地 125 E. Sir Francis Drake Blvd, Suite 401, Larkspur, CA, 94939, USA
（３） 代表者の役職・氏名 Chairman, Deborah Kirkham
２Ｄ・３Ｄアート、アニメーション、仮想・拡張現実及びプログラミン
（４） 事 業 内 容
グサービスの提供
（５） 資 本 金 5,000 USD
３．事業譲受けの内容
（１）譲受け事業の内容
5518 Studios, Inc.は、欧米・アジア等において、最高品質の２Ｄ・３Ｄアート、アニメーション、仮
想・拡張現実及びプログラミングサービスを、優良な各種ゲーミング企業に対して提供しており、当該事
業の全部を譲受けます。
（２）譲受け事業の経営成績
譲受け部門（注） 2020 年１月期連結実績
売 上 高 416 百万円 26,120 百万円
売上総利益 295 百万円 7,993 百万円
営 業 利 益 69 百万円 3,531 百万円
経 常 利 益 59 百万円 3,473 百万円
（注）2019 年 12 月末日為替相場により円換算しております。
- 1 -
（３）譲受け事業の資産、負債の項目及び金額
取得原価の配分により識別される見込みである無形固定資産及びのれん以外に、重要な譲受け資産、負
債はありません。
（４）譲受け価額及び決済方法
譲受け価額 ：6,000,000 USD
決済方法 ：自己資金
４．相手先の概要
（１） 名 称 5518 Studios, Inc.
（２） 所 在 地 1446 Idlewood Rd, Glendale, CA, 91202, USA
（３） 代表者の役職・氏名 CEO, Michael Casalino
２Ｄ・３Ｄアート、アニメーション、仮想・拡張現実及びプログラミン
（４） 事 業 内 容
グサービスの提供
（５） 資 本 金 100 USD
（６） 設 立 年 月 日 2016 年 11 月１日
（７） 純 資 産 8,960 USD（2019 年 12 月 31 日現在）
（８） 総 資 産 8,960 USD（2019 年 12 月 31 日現在）
（９） 大株主及び持株比率 Michael Casalino：50％、Maxim Miheyenko：50％
当社と当該会社との間には、記載すべき資本関係はあ
りません。また、当社の関係者及び関係会社と当該会
資 本 関 係
社の関係者及び関係会社の間には、特筆すべき資本関
係はありません。
当社と当該会社との間には、記載すべき人的関係はあ
りません。また、当社の関係者及び関係会社と当該会
人 的 関 係
社の関係者及び関係会社の間には、特筆すべき人的関
上 場 会 社 と
（10） 係はありません。
当 該 会 社 の 関 係
当社と当該会社との間には、記載すべき取引関係はあ
りません。また、当社の関係者及び関係会社と当該会
取 引 関 係
社の関係者及び関係会社の間には、特筆すべき取引関
係はありません。
当該会社は、当社の関連当事者には該当しません。ま
関 連 当 事 者
た、当該会社の関係者及び関係会社は、当社の関連当
への該当状況
事者には該当しません。
５．日 程
（１） 取 締 役 会 決 議 2020 年 12 月 22 日
（２） 契 約 締 結 日 2020 年 12 月 22 日
（３） 事 業 譲 受 け 期 日 2021 年１月 17 日（予定）
６．会計処理の概要
企業結合会計の取得に該当する見込みであります。現時点で取得原価の配分は完了しておりませんが、識
別される見込みである無形固定資産及びのれんの償却期間は、会計監査人とも協議の上で決定する予定です。
７．今後の見通し
本事業譲受けは来期に会計処理される予定であるため、当期の連結業績予想に与える影響はありません。
以 上
（参考）当期連結業績予想（2020 年３月 12 日公表分）及び前期連結実績
親会社株主に帰属
連結売上高 連結営業利益 連結経常利益
する当期純利益
百万円 百万円 百万円 百万円
当期連結業績予想
28,744 3,587 3,576 2,341
（2021 年１月期）
前期連結実績
26,120 3,531 3,473 1,787
（2020 年１月期）
- 2 -