2021年10月26日
各 位
会 社 名 株式会社翔栄
(コード番号 3483 TOKYO PRO Market)
代表者名 代 表 取 締 役 木村 鉄三
問合せ先 取締役総務管理部長 竹花 浩一
T E L 052－228－8828
U R L http://www.shoeigroup.co.jp/
（訂正）「2021年７月期 決算短信〔日本基準〕（非連結）」の一部訂正について
当社は、2021年９月15日付で公表しました「2021年７月期 決算短信〔日本基準〕（非連結）」の一部を訂
正いたしましたのでお知らせいたします。
記
１. 訂正理由及び内容
「2021年７月期 決算短信〔日本基準〕（非連結）」につきまして、当社における法人税等の還付額、貸
倒引当金及び売上高に係る会計処理について修正すべき事項が判明したため、提出済の決算短信を訂正する
ものであります。
主な訂正箇所は 、財務諸表中の「売上高」「販売費及び一般管理費」と「貸倒引当金」「法人税、住民税
、 、
及び事業税」と「未収還付法人税等」「建物」と「長期前払費用」及びこれらに付随する各項目でありま
、
す。この結果、2021年７月期の財務諸表において、貸借対照表の純資産が434千円減少、総資産が899千円増
加し、損益計算書の売上高が1,880千円減少、営業利益、経常利益及び税引前当期純利益がそれぞれ7,146千
円減少し、当期純利益が434千円減少しております。
２．訂正個所
訂正の箇所には下線を付して表示しております。なお、訂正個所が多数に及ぶことから訂正箇所について
は、訂正後の全文を添付しております。
2021年７月期 決算短信〔日本基準〕（非連結）
2021年９月15日
上 場 会 社 名 株式会社翔栄 上場取引所 東
コ ー ド 番 号 3483 ＵＲＬ http://www.shoeigroup.co.jp/
代 表 者 (役職名) 代表取締役 (氏名) 木村 鉄三
問合せ先責任者 (役職名) 取締役総務管理部長 (氏名) 竹花 浩一 (TEL)052(228)8828
定時株主総会開催予定日 2021年10月11日 配当支払開始予定日 2021年10月12日
発行者情報提出予定日 2021年10月29日
決算補足説明資料作成の有無 ：有・無
決算説明会開催の有無 ：有・無
（百万円未満切捨て）
１．2021年７月期の業績（2020年８月１日～2021年７月31日）
（１）経営成績 （％表示は対前期増減率）
売 上 高 営業利益 経常利益 当期純利益
百万円 ％ 百万円 ％ 百万円 ％ 百万円 ％
2021年７月期 1,213 △16.5 222 △49.2 48 △82.5 27 △87.2
2020年７月期 1,453 95.0 438 － 276 － 217 －
１株当たり 潜在株式調整後 自己資本 総 資 産 売 上 高
当期純利益 １株当たり当期純利益 当期純利益率 経常利益率 営業利益率
円 銭 円 銭 ％ ％ ％
2021年７月期 58.42 － 6.4 0.6 18.4
2020年７月期 457.49 － 71.4 3.9 30.2
（参考）持分法投資損益 2021年７月期 －百万円 2020年７月期 －百万円
（注）潜在株式調整後１株当たり当期純利益については、潜在株式が存在しないため、記載しておりません。
（２）財政状態
総 資 産 純 資 産 自己資本比率 １株当たり純資産
百万円 百万円 ％ 円 銭
2021年７月期 8,342 448 5.4 944.02
2020年７月期 7,294 413 5.7 869.75
（参考）自己資本 2021年７月期 448百万円 2020年７月期 413百万円
（３）キャッシュ･フローの状況
営業活動による 投資活動による 財務活動による 現金及び現金同等物
キャッシュ･フロー キャッシュ･フロー キャッシュ･フロー 期末残高
百万円 百万円 百万円 百万円
2021年７月期 90 △1,153 1,021 754
2020年７月期 938 △893 288 796
２．配当の状況
年間配当金 配当金総額 純資産
配当性向
中間期末 期 末 合計 （合計） 配当率
円 銭 円 銭 円 銭 百万円 ％ ％
2020年７月期 0.00 0.00 0.00 － － －
2021年７月期 0.00 40.00 40.00 19 68.5 4.4
2022年７月期(予想) 0.00 0.00 0.00 －
３．2022年７月期の業績予想（2021年８月１日～2022年７月31日）
2022年７月期の業績予想につきましては、当社が保有する販売用不動産の販売状況等によって業績が大き
く変動する可能性が高いため、合理的に予測可能となった段階で業績予想を公表いたします。以上から、業
績予想は現時点で未定としております。
※ 注記事項
（１）会計方針の変更・会計上の見積りの変更・修正再表示
① 会計基準等の改正に伴う会計方針の変更 ：有・無
② ①以外の会計方針の変更 ：有・無
③ 会計上の見積りの変更 ：有・無
④ 修正再表示 ：有・無
（２）発行済株式数（普通株式）
① 期末発行済株式数(自己株式を含む) 2021年７月期 475,000株 2020年７月期 475,000株
② 期末自己株式数 2021年７月期 －株 2020年７月期 －株
③ 期中平均株式数 2021年７月期 475,000株 2020年７月期 475,000株
※ 決算短信は公認会計士又は監査法人の監査の対象外です
※ 業績予想の適切な利用に関する説明、その他特記事項
（将来に関する記述等についてのご注意）
本資料に記載されている業績見通し等の将来に関する記述は、当社が現在入手している情報及び合理的であ
ると判断する一定の前提に基づいており、その達成を当社として約束する趣旨のものではありません。また、
実際の業績等は様々な要因により大きく異なる場合があります。
株式会社翔栄（3483）
2021年７月期 決算短信[日本基準]（非連結）
○添付資料の目次
１．経営成績等の概況 ……………………………………………………………………………………………………… 2
（１）当期の経営成績の概況 …………………………………………………………………………………………… 2
（２）当期の財政状態の概況 …………………………………………………………………………………………… 2
（３）当期のキャッシュ・フローの概況 ……………………………………………………………………………… 2
（４）今後の見通し ……………………………………………………………………………………………………… 3
２．会計基準の選択に関する基本的な考え方 …………………………………………………………………………… 3
３．財務諸表及び主な注記 ………………………………………………………………………………………………… 4
（１）貸借対照表 ………………………………………………………………………………………………………… 4
（２）損益計算書 ………………………………………………………………………………………………………… 6
（３）株主資本等変動計算書 …………………………………………………………………………………………… 7
（４）キャッシュ・フロー計算書 ……………………………………………………………………………………… 8
（５）財務諸表に関する注記事項 ……………………………………………………………………………………… 9
(継続企業の前提に関する注記)…………………………………………………………………………………… 9
(持分法損益等)……………………………………………………………………………………………………… 9
(セグメント情報)…………………………………………………………………………………………………… 9
(１株当たり情報)…………………………………………………………………………………………………… 9
(重要な後発事象)…………………………………………………………………………………………………… 9
1
株式会社翔栄（3483）
2021年７月期 決算短信[日本基準]（非連結）
１．経営成績等の概況
（１）当期の経営成績の概況
当社は不動産賃貸事業、不動産投資開発事業、不動産仲介・コンサルティング事業を主体とする不動産事業を
行っており、単一セグメントで事業活動を展開しております。
当事業年度（2020年８月１日から2021年７月31日）における日本経済は、不安定な国際情勢や金融資本市場等に
よる国内景気への影響に対する懸念、加えて新型コロナウイルス感染症の拡大に伴う経済活動の停滞長期化等によ
り、依然として先行き不透明な状況にあります。
当社の属する不動産業界においては、日銀のマイナス金利政策や政府の住宅取得支援拡充などを背景に、都心部
を中心に空室率が改善基調にあり、平均賃料も堅調に推移していた中で新型コロナウイルス感染症が拡大し、その
影響が懸念されます。ただし、オフィス賃貸市場においては、働き方改革等を背景として企業の底堅いオフィス需
要が期待され、また、投資用不動産市場においても、当面は投資家の慎重な姿勢が続くと見られますが、中長期的
には安定したリターンが見込まれる不動産投資商品への期待は大きいと考えられます。
このような市場環境の中で、当事業年度の売上高は1,213,261千円（前年同期比16.5％減）、営業利益は222,756
千円（同49.2％減）、経常利益は48,202千円（同82.5％減）、当期純利益は27,748千円（同87.2％減）となりまし
た。
（２）当期の財政状態の概況
（流動資産）
当事業年度末における流動資産の残高は1,679,922千円で、前事業年度末に比べ418,561円増加しております。仕
掛販売用不動産の増加403,091千円、現金及び預金の増加36,381千円、関係会社短期貸付金の減少37,400千円が主
な変動要因であります。
（固定資産）
当事業年度末における固定資産の残高は6,663,636千円で、前事業年度末に比べ630,404千円増加しております。
土地の増加367,283千円、建物（純額）の増加174,847千円、投資有価証券の増加97,246千円、長期前払費用の増加
3,833千円が主な変動要因であります。
（流動負債）
当事業年度末における流動負債の残高は801,359千円で、前事業年度末に比べ1,408,515千円減少しております。
１年内返済予定の長期借入金の減少1,106,788千円、短期借入金の減少294,580千円、未払法人税等の減少64,772千
円、未払消費税等の減少21,647千円、前受金の増加75,648千円が主な変動要因であります。
（固定負債）
当事業年度末における固定負債の残高は7,093,789千円で、前事業年度末に比べ2,422,202千円増加しております。
長期借入金の増加2,422,019千円が主な変動要因であります。
（純資産）
当事業年度末における純資産の残高は448,410千円で、前事業年度末に比べ35,279千円増加しております。当事
業年度の当期純利益による利益剰余金の増加27,748千円が主な変動要因であります。
（３）当期のキャッシュ・フローの概況
当事業年度末における現金及び現金同等物（以下「資金」という）の残高は754,933千円（前年同期比41,618千
円減少）となりました。各キャッシュ・フローの状況とその主な要因は以下の通りであります。
（営業活動によるキャッシュ・フロー）
営業活動の結果獲得した資金は90,591千円（前年同期は938,059千円の獲得）となりました。主な増加要因は有
形固定資産から販売用不動産への振替額392,057千円、減価償却費91,025千円、税引前当期純利益48,202千円等、
主な減少要因は仕掛販売用不動産の増加額403,091千円、法人税等の支払額95,801千円、未払消費税等の減少額
21,647千円等であります。
（投資活動によるキャッシュ・フロー）
投資活動の結果使用した資金は1,153,589千円（前年同期は893,291千円の使用）となりました。主な減少要因は
有形固定資産の取得による支出1,020,938千円、有価証券の取得による支出85,680千円、定期預金の預入による支
出79,200千円、関係会社貸付金の回収による収入37,400千円等であります。
（財務活動によるキャッシュ・フロー）
財務活動の結果獲得した資金は1,021,379千円（前年同期は288,454千円の獲得）となりました。主な増加要因は
長期借入れによる収入2,510,000千円、短期借入金の純増加額90,629千円等、主な減少要因は長期借入金の返済に
よる支出1,579,250千円等であります。
2
株式会社翔栄（3483）
2021年７月期 決算短信[日本基準]（非連結）
（４）今後の見通し
「１．経営成績等の概況（１）当期の経営成績の概況」に上述した通り、現時点で新型コロナウイルス感染症の
収束時期が見通せない中、当面は需要者や投資家の慎重な姿勢が続くと思われますが、中長期的には、都心部を中
心として賃貸稼働率や賃料水準が堅調に推移すること、また、不動産投資市場において投資家の投資意欲が高水準
に復調することが期待されます。
こうした環境のもと、当社では、不動産賃貸事業を核としたビジネスモデルに注力し、永続的な企業価値の向上
に邁進いたします。今後も、安定した事業基盤を活かしつつ成長を遂げる企業を目指し、新しい観点で業務に取り
組んでまいります。
2022年７月期の業績予想につきましては、当社が保有する販売用不動産の販売状況等によって業績が大きく変動
する可能性が高いため、合理的に予測可能となった段階で業績予想を公表いたします。以上から、業績予想は現時
点で未定としております。
２．会計基準の選択に関する基本的な考え方
当社は、現在、日本国内において事業を展開していることなどから、当面は日本基準に基づいて財務諸表を作成
する方針であります。なお、国際財務報告基準（IFRS）の適用につきましては、今後の事業展開や国内外の動向な
どを踏まえた上で検討を進めていく方針であります。
3
株式会社翔栄（3483）
2021年７月期 決算短信[日本基準]（非連結）
３．財務諸表及び主な注記
（１）貸借対照表
(単位：千円)
前事業年度 当事業年度
(2020年７月31日) (2021年７月31日)
資産の部
流動資産
現金及び預金 818,757 855,138
売掛金 4,159 4,599
販売用不動産 367,581 347,821
仕掛販売用不動産 － 403,091
前払費用 30,055 40,905
未収還付法人税等 － 17,564
関係会社短期貸付金 37,400 －
その他 3,405 13,009
貸倒引当金 － △2,206
流動資産合計 1,261,360 1,679,922
固定資産
有形固定資産
建物（純額） 2,557,415 2,732,263
車両運搬具（純額） 12,211 7,705
工具、器具及び備品（純額） 6,448 4,673
土地 2,280,785 2,648,069
建設仮勘定 1,010,771 1,005,526
有形固定資産合計 5,867,633 6,398,238
投資その他の資産
投資有価証券 － 97,246
出資金 14,660 16,660
長期前払費用 59,122 62,956
繰延税金資産 6,093 －
その他 85,721 88,534
投資その他の資産合計 165,597 265,398
固定資産合計 6,033,231 6,663,636
資産合計 7,294,592 8,343,559
4
株式会社翔栄（3483）
2021年７月期 決算短信[日本基準]（非連結）
(単位：千円)
前事業年度 当事業年度
(2020年７月31日) (2021年７月31日)
負債の部
流動負債
短期借入金 790,100 495,520
１年内返済予定の長期借入金 1,305,384 198,595
未払金 1,515 1,329
未払費用 7,124 14,194
未払法人税等 64,953 181
未払消費税等 29,200 7,552
前受金 7,921 83,570
その他 3,675 415
流動負債合計 2,209,874 801,359
固定負債
長期借入金 4,441,757 6,863,777
預り保証金 222,898 219,401
繰延税金負債 － 4,874
その他 6,930 5,735
固定負債合計 4,671,586 7,093,789
負債合計 6,881,461 7,895,148
純資産の部
株主資本
資本金 50,000 50,000
利益剰余金
その他利益剰余金
繰越利益剰余金 363,130 390,879
利益剰余金合計 363,130 390,879
株主資本合計 413,130 440,879
評価・換算差額等
その他有価証券評価差額金 － 7,531
評価・換算差額等合計 － 7,531
純資産合計 413,130 448,410
負債純資産合計 7,294,592 8,343,559
5
株式会社翔栄（3483）
2021年７月期 決算短信[日本基準]（非連結）
（２）損益計算書
(単位：千円)
前事業年度 当事業年度
(自 2019年８月１日 (自 2020年８月１日
至 2020年７月31日) 至 2021年７月31日)
売上高 1,453,746 1,213,261
売上原価 705,632 680,804
売上総利益 748,114 532,456
販売費及び一般管理費 309,357 309,700
営業利益 438,756 222,756
営業外収益
受取利息 237 176
受取配当金 259 262
受取賃貸料 1,919 1,002
受取保険金 － 954
保険解約返戻金 730 －
助成金収入 － 2,768
その他 1,626 1,738
営業外収益合計 4,773 6,903
営業外費用
支払利息 167,308 181,457
営業外費用合計 167,308 181,457
経常利益 276,221 48,202
税引前当期純利益 276,221 48,202
法人税、住民税及び事業税 65,009 13,521
法人税等調整額 △6,093 6,932
法人税等合計 58,916 20,454
当期純利益 217,305 27,748
【売上原価明細書】
前事業年度 当事業年度
注記 （自 2019年８月１日 （自 2020年８月１日
区分 至 2020年７月31日） 至 2021年７月31日）
番号
金額(千円) 構成比(％) 金額(千円) 構成比(％)
Ⅰ不動産事業等売上原価 502,485 71.2 454,060 66.7
Ⅱ経費 （注２） 203,146 28.8 226,744 33.3
合計 705,632 100.0 680,804 100.0
（注１） 原価計算の方法は、個別原価計算であります。
（注２） 内訳は次の通りであります。
前事業年度 当事業年度
項目 （自 2019年８月１日 （自 2020年８月１日
至 2020年７月31日） 至 2021年７月31日）
支払報酬管理費 （千円） 122,581 142,014
減価償却費 （千円） 80,565 84,730
合計 （千円） 203,146 226,744
6
株式会社翔栄（3483）
2021年７月期 決算短信[日本基準]（非連結）
（３）株主資本等変動計算書
前事業年度（自 2019年８月１日 至 2020年７月31日）
（単位：千円）
株主資本 評価・換算差額等
利益剰余金
その他 その他有価 純資産合計
株主資本 評価・換算
資本金 利益剰余金 利益剰余金 証券評価差
合計 差額等合計
合計 額金
繰越利益
剰余金
当期首残高 50,000 145,825 145,825 195,825 － － 195,825
当期変動額
当期純利益 217,305 217,305 217,305 217,305
株主資本以外の項目の
－ － －
当期変動額（純額）
当期変動額合計 － 217,305 217,305 217,305 － － 217,305
当期末残高 50,000 363,130 363,130 413,130 － － 413,130
当事業年度（自 2020年８月１日 至 2021年７月31日）
（単位：千円）
株主資本 評価・換算差額等
利益剰余金
その他 その他有価 純資産合計
株主資本 評価・換算
資本金 利益剰余金 利益剰余金 証券評価差
合計 差額等合計
合計 額金
繰越利益
剰余金
当期首残高 50,000 363,130 363,130 413,130 － － 413,130
当期変動額
当期純利益 27,748 27,748 27,748 27,748
株主資本以外の項目の
7,531 7,531 7,531
当期変動額（純額）
当期変動額合計 － 27,748 27,748 27,748 7,531 7,531 35,279
当期末残高 50,000 390,879 390,879 440,879 7,531 7,531 448,410
7
株式会社翔栄（3483）
2021年７月期 決算短信[日本基準]（非連結）
（４）キャッシュ・フロー計算書
(単位：千円)
前事業年度 当事業年度
(自 2019年８月１日 (自 2020年８月１日
至 2020年７月31日) 至 2021年７月31日)
営業活動によるキャッシュ・フロー
税引前当期純利益 276,221 48,202
減価償却費 97,621 91,025
貸倒引当金の増減額（△は減少） － 2,206
受取利息及び受取配当金 △496 △438
支払利息 167,308 181,457
販売用不動産の増減額（△は増加） △921 12,362
仕掛販売用不動産の増減額（△は増加） － △403,091
有形固定資産から販売用不動産への振替額 467,348 392,057
未収消費税等の増減額（△は増加） 36,964 －
未払金の増減額（△は減少） 168 △185
未払費用の増減額（△は減少） △781 7,070
未払消費税等の増減額（△は減少） 29,200 △21,647
その他 32,420 58,584
小計 1,105,053 367,604
利息及び配当金の受取額 496 438
利息の支払額 △167,308 △181,650
法人税等の支払額 △181 △95,801
営業活動によるキャッシュ・フロー 938,059 90,591
投資活動によるキャッシュ・フロー
有価証券の取得による支出 △31,421 △85,680
関係会社貸付金の回収による収入 － 37,400
関係会社貸付けによる支出 △17,400 －
定期預金の預入による支出 △21,000 △79,200
有形固定資産の取得による支出 △806,182 △1,020,938
預り保証金の受入による収入 17,603 9,260
預り保証金の返還による支出 △64,891 △13,480
その他 30,000 △950
投資活動によるキャッシュ・フロー △893,291 △1,153,589
財務活動によるキャッシュ・フロー
短期借入れによる収入 795,500 651,770
短期借入金の返済による支出 △703,941 △561,140
関係会社短期借入金の返済による支出 △1,365 －
長期借入れによる収入 850,345 2,510,000
長期借入金の返済による支出 △514,473 △1,579,250
関係会社長期借入金の返済による支出 △137,610 －
財務活動によるキャッシュ・フロー 288,454 1,021,379
現金及び現金同等物の増減額（△は減少） 333,222 △41,618
現金及び現金同等物の期首残高 463,329 796,552
現金及び現金同等物の期末残高 796,552 754,933
8
株式会社翔栄（3483）
2021年７月期 決算短信[日本基準]（非連結）
（５）財務諸表に関する注記事項
（継続企業の前提に関する注記）
該当事項はありません。
（持分法損益等）
当社が有している関係会社は、利益基準及び利益剰余金基準からみて重要性の乏しい非連結子会社であるため、
記載を省略しております。
（セグメント情報）
当社は、不動産賃貸事業、不動産投資開発事業、不動産仲介・コンサルティング事業を主体とする不動産事業を
行っており、単一セグメントであるため、記載を省略しております。
（１株当たり情報）
前事業年度 当事業年度
項目 （自 2019年８月１日 （自 2020年８月１日
至 2020年７月31日） 至 2021年７月31日）
１株当たり純資産額 869.75円 944.02円
１株当たり当期純利益 457.49円 58.42円
（注１） 潜在株式調整後１株当たり当期純利益については、潜在株式が存在しないため、記載しておりません。
（注２） １株当たり純資産額の算定上の基礎は、以下の通りであります。
前事業年度 当事業年度
項目
（2020年７月31日） （2021年７月31日）
純資産の部の合計額 （千円） 413,130 448,410
純資産の部の合計額から控除する金額 （千円） － －
普通株式に係る期末の純資産額 （千円） 413,130 448,410
１株当たり純資産額の算定に用いられた期末の普通株式の数 （株） 475,000 475,000
（注３） １株当たり当期純利益の算定上の基礎は、以下の通りであります。
前事業年度 当事業年度
項目 （自 2019年８月１日 （自 2020年８月１日
至 2020年７月31日） 至 2021年７月31日）
当期純利益 （千円） 217,305 27,748
普通株主に帰属しない金額 （千円） － －
普通株式に係る当期純利益 （千円） 217,305 27,748
普通株式の期中平均株式数 （株） 475,000 475,000
（重要な後発事象）
該当事項はありません。
9