3069 Ｊ－ＪＦＬＡＨＤ 2019-02-20 16:00:00
Japan Centre Group、阪神酒販グループ及び当社グループ３社間での欧州地域における戦略的業務提携に関するお知らせ [pdf]
2019 年２月 20 日
各 位
会 社 名 株式会社ＪＦＬＡホールディングス
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 檜 垣 周 作
（コード番号 3069 ＪＡＳＤＡＱ）
問合せ先 広報・IR・CSR 室長 馬 場 康 尚
（TEL.03－6311－8892）
Japan Centre Group、阪神酒販グループ及び当社グループ３社間での
欧州地域における戦略的業務提携に関するお知らせ
当社グループは、Japan Centre Group Ltd（本社：英国ロンドン 代表取締役会長：徳峰 国蔵、
以下「JCG」と言います。 グループ及び当社のその他の関係会社である阪神酒販株式会社
） （本社：
兵庫県神戸市 代表取締役社長：檜垣 周作、以下「HS」と言います。）グループとの間で、欧
州地域における戦略的業務提携を開始いたしましたのでお知らせいたします。
記
１．業務提携の理由
このたび2019年２月11日付けでHSグループがJCGグループへ資本参加（JCGの発行済株式総数の
49.5%取得）すると共に、当社グループも含めた３社で業務提携契約を締結いたしました。これ
により英国ロンドンの日本食の卸・小売業大手であるJCGグループと当社の英国現地法人である
Atariya Foods Limited及びドイツやオランダなどの子会社（以下「AFLグループ」と言います。）
との協働関係が一層強化されることで、英国ロンドンにおいて日本食関連の卸・小売・外食を総
合的に構成する一大グループが誕生することとなります。そして、今後は英国のみならず欧州地
域における日本食関連の生産・加工、卸売、小売事業を含めた川上から川下にかけて多層的に展
開する食のバリューチェーンの構築を目指してまいります。
JCG・AFL
グループ連合
JCG AFL
小売・販売(スー
パー・オンライン 小売・販売(スーパー・寿司
ショッピング・レ 業態)／流通(和食材等)／加
ストラン) 工卸(水産品等)
Sakagura UK T&S Enterprises (London)
Limited Limite
S.K.Y. Enterprises UK
Japan Centre Limited
Group Holdings Sushi Bar Atari-Ya Limited
Limited Atariya S.K.Y. GmbH
Atariya Foods
NetherlandsB.V.
Ichiba UK Atariya Horeca B.V
Limited
他
1
２．業務提携各社の概要
会社名：Japan Centre Group Ltd
事業内容：別紙参照
本社：5th floor 50 Great Marlborough Street W1F 7JS
創業：1976 年１月
代表取締役会長：徳峰 国蔵
従業員：800 名（2018 年現在）
売上高：19 百万英ポンド（2018 年見込み）
当事会社間の関係：資本関係、人的関係、取引関係、関連当事者への該当状況は該当ありません。
会社名：阪神酒販株式会社
事業内容：EC 事業、貿易事業、酒類・飲料・食品の製造、卸・小売販売事業
本社：兵庫県神戸市兵庫区吉田町二丁目 13 番６号
事業設立：2001 年 11 月
代表取締役社長：檜垣 周作
資本金：190 百万円
当事者間の関係
資本関係：子会社である HSI グローバル株式会社を通じて、当社株式を 11,344,796 株（発
行済株式総数に対して 27.06％）保有しておりますので、その他の関係会社に該
当いたします。
人的関係：当社の代表取締役である檜垣周作が同社の代表取締役を兼任しております。また
当社の常勤監査役である大野千幸が同社の監査役を兼任しております。
取引関係：当社の株主優待関連業務を委託しております。
関連当事者への該当状況：上記の資本関係や人的関係があるため、関連当事者に該当いたし
ます。
３．今後の見通し
当期の業績に与える影響は軽微と考えられますが、中長期的に当社グループの業績向上に寄与
するものと考えております。
以上
2
（別紙） JAPAN CENTRE GROUP 会社概要
会 社 名： Japan Centre Group Ltd
本 社： 5th floor 50 Great Marlborough Street W1F 7JS
Tel: +44（0）20 7930 7754
W e b： www.japancentre.com
創 業： 1976年1月
代表取締役会長： 徳峰国蔵
従 業 員： 800名 ※2018年現在
売 上 金： 19百万英ポンド
※2018年見込み （2017年度: 19百万英ポンド）
福岡オフィス： 〒810-0041 福岡市中央区大名2丁目1-43 601
Tel 093 712 6920 / Fax 092 713 8160
グループ会社： Sakagura UK Limited
Japan Centre Group Holdings Limited
Ichiba UK Limited
Copyright ©2019 JFLA Holdings Inc. All Rights Reserved. 1
JAPAN CENTRE GROUP 事業概要
Japanese Food Hall & Wholesale
1976年の開店以来、現在では日本食材をはじめ、酒、書籍や生活用品まで日
本のモノが何でも揃う、イギリスで最大規模のスーパーに発展しました。毎日、平
均2,000人のお客様にご来店いただいており、日本人のお客様が1割、外国人
のお客様が9割と年々外国人のお客様が増えており、現地の方々からも幅広く
支持を頂いております。英国を中心に欧州での卸業も運営しています。
業務内容: 食品業
所 在 地: 35b Panton Street SW1Y 4EA /
19 Shaftesbury Ave. London W1D 7ED
設 立: 1976年
従業員数: 250名 ※2018年現在
取扱商品: 日本食品（調味料、乾物、冷凍食品、米、お菓子、ドリンクなど）、
日本酒、焼酎、ビール、生鮮食品（野菜、鮮魚、精肉）、自社製造
パン・デザート、 自社製造寿司・弁当・惣菜、日本の漫画・雑誌・
本、生活雑貨など
店舗写真 倉庫写真 Copyright ©2019大型冷蔵・冷凍庫Rights Reserved.
JFLA Holdings Inc. All 2
JAPAN CENTRE GROUP 事業概要
Online Shopping
2006年にスタートして以来、品揃えもヨーロッパで最大規模になりました。独自
の日本食レシピをウェブに掲載することで、外国人へも日本の食材を買い易くし、
年々会員数やリピーターが増えています。2015年にはgoogle認定ショップに選
ばれました。フランス語のウェブも立ち上げ済。 中国語とイタリア語スウェーデ
ン語も対応。
業務内容: Japanese Online Shopping
所 在 地: Unit B, Premier Park, Premier Park Road NW10 7NZ
W e b: www.japancentre.com
設 立: 2006年
従業員数: 30名※2018年現在
取扱商品: Japanese Food Hallと同様
Copyright ©2019 JFLA Holdings Inc. All Rights Reserved. 3
JAPAN CENTRE GROUP 事業概要
Japan Centre Ichiba
- THE JAPANESE MARKETPLACE -
Japan Centreは2018年7月クールジャパン機構と提携し、ヨーロッパ最大級の
フードホール「Ichiba」をWestfield Shepherd's Bushにオープン致しました。Ichiba
では約150席の日本食のフードコート、日本各地域の名産、四季折々の日本食
文化を体験できる空間を提供しています。
業務内容: Japanese Online Shopping
所 在 地: Unit 0220, Relay Square, Westfield London W12 7HB
W e b: www.ichibalondon.com
設 立: 2018年7月
従業員数: 100名※2018年現在
取扱商品: 日本食品（調味料、乾物、冷凍食品、米、お菓子、ドリンクなど）、
日本酒、焼酎、ビール、生鮮食品（野菜、鮮魚、精肉）、自社製
造パン・デザート、 自社製造寿司・弁当・惣菜、日本の漫画・雑
誌・本、生活雑貨など
Copyright ©2019 JFLA Holdings Inc. All Rights Reserved. 4
JAPAN CENTRE GROUP 事業概要
Washoku Dining and Sake Cellar
日本をはじめ世界各地より旬の食材を取寄せ、鮨、刺身、天ぷら、炉ばた焼き
など、素材の持ち味を生かした本格派和食料理と日本全国・各地方の銘酒を
お楽しみいただけます。和牛炭火焼焼肉・石焼ステーキもお客様に大好評です。
業務内容: 和食レストラン & 酒バー
所 在 地: 8 Heddon Street, London W1B 4BS
W e b: www.sakaguralondon.com
設 立: 2016年11月
従業員数: 50名※2018年現在
Copyright ©2019 JFLA Holdings Inc. All Rights Reserved. 5
JAPAN CENTRE GROUP 事業概要
Japanese Kitchen & Delicatessen
お寿司、丼ものや総菜を始め、できたてのパンなど数多くの日本食材や日本酒
など幅広い品揃えで、 沢山のお客様にご来店頂いております。
業務内容: 総合スーパーマーケット
所 在 地: Lower Ground Floor, Westfield Stratford City
設 立: 2011年9月
従業員数: 30名 ※2018年現在
取扱商品: 日本食品（調味料、乾物、冷凍食品、米、お菓子、ドリンクなど）、
日本酒、焼酎、ビール、生鮮食品（野菜、鮮魚、精肉）、自社製
造パン・デザート、 自社製造寿司・弁当・惣菜
Copyright ©2019 JFLA Holdings Inc. All Rights Reserved. 6