2415 Ｊ－ヒューマンＨＤ 2019-02-14 15:00:00
当社連結子会社（孫会社）による事業譲受に関するお知らせ [pdf]
平成 31 年２月 14 日
各 位
会 社 名 ヒューマンホールディングス株式会社
代表者名 代 表 取 締 役 社 長 佐藤 朋也
（ＪＡＳＤＡＱ・コード２４１５）
問合せ先 取締役総合企画担当 佐藤 安博
（ ＴＥＬ：０３－６８４６－８００２）
当社連結子会社（孫会社）による事業譲受に関するお知らせ
当社の連結子会社（孫会社）であるヒューマングローバルコミュニケーションズ株式会社（以下、ヒューマ
ングローバルコミュニケーションズ）は、平成 31 年２月 14 日開催の取締役会において、多言語翻訳を行う株
式会社アラシアス（以下、アラシアス）の事業の全部を譲受することを決議いたしました。
記
１．事業譲受の理由
当社グループは、教育事業を中心とした海外事業展開の推進を、中長期的な成長戦略の一つと位置づけて
おります。そうした中、今後、企業の海外進出などにより拡大が見込まれる語学ビジネス、通訳・翻訳ビジ
ネス、留学ビジネス等を起点としたグローバルな事業展開を図るため、平成 26 年 10 月に、大手企業や大学
の研究機関などを対象とし、海外学術論文や技術情報の翻訳、通訳、語学研修などに強みを持つクデイラア
ンド・アソシエイト株式会社（現在はヒューマングローバルコミュニケーションズ）を、連結子会社を通じ
た株式取得により孫会社化いたしました。
このたび、アラシアスが持つ多言語翻訳のノウハウや翻訳者を迎えることで、ヒューマングローバルコミ
ュニケーションズの事業強化につながると判断したため、事業の全部を譲受することといたしました。
これにより、当社グループが核とする教育事業分野において、グローバルな事業展開を一層強化してまい
ります。
２．事業譲受の概要（平成 30 年 12 月 31 日現在）
(１)相手先の概要
（１） 名 称 株式会社アラシアス
（２） 所 在 地 京都府京都市北区上賀茂岩ケ垣内町１
（３） 代表者の役職・氏名 代表取締役 今村 友美
（４） 事 業 内 容 翻訳、通訳
（５） 資 本 金 100 万円
（６） 設 立 年 月 日 平成 18 年１月 27 日
（７） 発 行 済 株 式 総 数 20 株
（８） 大株主及び持株比率 今村 友美 100％
資本関係 記載すべき取引関係はありません。
上場会社と当該会社との間の関係 人的関係 記載すべき取引関係はありません。
取引関係 記載すべき取引関係はありません。
(２)事業を譲り受ける子会社（孫会社）の概要
（１） 名 称 ヒューマングローバルコミュニケーションズ株式会社
（２） 所 在 地 東京都中央区新川２丁目 16－10
（３） 代表者の役職・氏名 代表取締役 新井 孝高
（４） 事 業 内 容 研修、翻訳、通訳、人材派遣等
（５） 資 本 金 8,000 万円
（６） 設 立 年 月 日 昭和 44 年 11 月 14 日
（７） 発 行 済 株 式 総 数 32,600 株
（８） 大株主及び持株比率 ヒューマンアカデミー株式会社 100％
(３)譲受する事業
翻訳、通訳の全て譲受
(４)譲受する資産、負債の金額 （平成 30 年 12 月 31 日現在）
資産 29 百万円（予定）
負債 ３百万円（予定）
(５)事業譲受の日程
事業譲渡契約承認取締役会 平成 31 年２月 14 日
事業譲渡契約の締結 平成 31 年２月中（予定）
事業譲受日 平成 31 年４月中（予定）
３．今後の見通し
本事業譲受は、連結業績への影響は軽微であります。
以 上